Постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 26 мая 2016 г. N 12АП-4347/16

ГАРАНТ:

Постановлением Арбитражного суда Поволжского округа от 15 августа 2016 г. N Ф06-11707/16 настоящее постановление оставлено без изменения

г. Саратов

26 мая 2016 г.

Дело N А06-8352/2014

Резолютивная часть постановления объявлена "25" мая 2016 года.

Полный текст постановления изготовлен "26" мая 2016 года.

Двенадцатый арбитражный апелляционный суд в составе

председательствующего судьи Цуцковой М.Г.,

судей Кузьмичева С.А., Смирникова А.В.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Комаровым А.И.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении Двенадцатого арбитражного апелляционного суда апелляционную жалобу Астраханской таможни

на определение Арбитражного суда Астраханской области от 23 марта 2016 года о судебных расходах по делу N А06-8352/2014 (судья Бочарникова Г.Н.)

по заявлению общества с ограниченной ответственностью "МЕГА"

о распределении судебных издержек,

в рамках дела по заявлению общества с ограниченной ответственностью "МЕГА" (414018, г. Астрахань, ул. Ивановская, д. 53, ОГРН 1083017001110, ИНН 3017055405)

к Астраханской таможне (414000, г. Астрахань, ул. Адмирала Нахимова, д. 42, ОГРН 1033001700159, ИНН 3017003414)

о признании незаконным бездействия и обязании устранить допущенное нарушение прав,

без участия в судебном заседании представителей: общества с ограниченной ответственностью "МЕГА", Астраханской таможни (почтовые уведомления N 81673, N 81674 приобщены к материалам дела),

УСТАНОВИЛ:

В Арбитражный суд Астраханской области обратилось общество с ограниченной ответственностью "МЕГА" (далее - заявитель, ООО "МЕГА", общество, декларант) с заявлением о признании незаконным бездействия Астраханской таможни (далее - таможенный орган), выразившегося в невозврате излишне уплаченных таможенных платежей по заявлению от 01.07.2014 в отношении товаров, оформленных по декларации на товары (далее - ДТ) N 10311020/250811/0003973, об обязании устранить допущенное нарушение прав ООО "МЕГА" путем возврата суммы излишне уплаченных таможенных платежей в сумме 75 341,89 руб.

Решением арбитражного суда от 24.11.2015 г. по делу N А06-8352/2014 суд признал незаконными бездействия Астраханской таможни, выразившееся в не возврате излишне уплаченных таможенных платежей по заявлению б/н от 01.07.2014 года в отношении товаров, оформленных по ДТ N 10311020/250811/0003973 и обязал Астраханскую таможню возвратить Обществу с ограниченной ответственностью "МЕГА" таможенные платежи в размере 75.341 руб. 89 коп.

Постановлением Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 03.02.2016 г. оставлено без изменения решение Арбитражного суда Астраханской области от 24.11.2015 г. по делу N А06-8352/2014.

24 февраля 2016 года ООО "МЕГА" обратилось в Арбитражный суд Астраханской области с заявлением о взыскании с Астраханской таможни судебных расходов, связанных с рассмотрением дела судом первой инстанции, в сумме 21 050 руб., в том числе 20 000 в виде оплаты услуг представителя и 1 050 руб. в виде оплаты переводов на русский язык необходимых документов.

Определением суда первой инстанции от 23 марта 2016 года по делу N А06-8352/2014 требования заявителя удовлетворены, с Астраханской таможни в пользу общества взысканы судебные расходы в размере 21 050 руб.

Письменный отзыв на апелляционную жалобу в порядке статьи 262 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) не представлен.

Апелляционная жалоба рассмотрена в отсутствие представителей общества с ограниченной ответственностью "МЕГА", Астраханской таможни, надлежащим образом извещенных о времени и месте судебного заседания (п.1 ст. 123, п.3 ст.156 АПК РФ).

Законность и обоснованность принятого определения проверена арбитражным судом апелляционной инстанции в порядке ст.ст. 268 - 272 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

При рассмотрении апелляционной жалобы установлены следующие обстоятельства.

15 августа 2014 года между ООО "МЕГА" (Заказчик) и индивидуальным предпринимателем Олейниковой О.В. (Исполнитель) заключен договор N 16 на оказание юридических услуг.

Согласно пункту 1 договора Исполнитель принял на себя обязательства оказать юридические услуги, связанные с представлением Заказчика в Арбитражном суде Астраханской области по делу о признании незаконным бездействия Астраханской таможни, выразившегося в невозврате излишне уплаченных таможенных платежей по заявлению от 25.07.2014 в отношении товаров, оформленных по ДТ N 10311020/250811/0003973.

В соответствии с пунктом 3 договора от 15.08.2014 N 16 стоимость услуг Исполнителя, оказываемых по договору, составляет 40 000 руб.

Дополнительным соглашением от 12.01.2016 в пункт 3 договора от 15.08.2014 N 16 внесены изменения, в соответствии с которыми цена договора составляет 20 000 руб.

В подтверждение оказания услуг, предусмотренных договором от 15.08.2014 N 16, и их оплаты заявителем в материалы дела представлены акт выполненных работ от 15.01.2016 N 16, платежные поручения N 146 от 29.10.2014 и N 6 от 19.02.2016. Названные услуги были оплачены в полном объеме.

Так же заявитель просил взыскать с Астраханской таможни расходы в размере 1 050 руб. по оплате переводов на русский язык инвойса и коносамента.

В обосновании заявленной суммы представлен счет, который выставила Астраханская торгово-промышленная палата в адрес ООО "Мега" N 559 от 23.06.2015 г..

Согласно, платежного поручения N 53 от 23.06.2015 г. ООО "Мега" произвело в адрес Астраханской торгово-промышленной палаты оплату, за проверку правильности перевода и редактирования по счету N 559 от 23.06.2015.

Между ООО "Мега" и Астраханской торгово-промышленной палатой подписан акт N 00000708 от 24.06.2015 г., согласно которого все услуги выполнены полностью и в срок.

Заказчик претензий по объему, качеству и срокам оказания услуг не имеет.

При рассмотрении дела в суде первой инстанции ООО "Мега" были представлены переводы инвойса и коносамента (всего два листа), осуществленные Астраханской торгово-промышленной палатой. Представленные инвойсы и коносаменты составлены по исследуемым в рамках настоящего дела правоотношениям. Общая стоимость перевода представленных в настоящее дело инвойса и коносамента составила 1050 руб.

Суд первой инстанции, изучив представленные документы, а также учитывая, что переведенные документы имеются в материалах дела, суд приходит к выводу, что факт несения судебных расходов на оплату услуг переводчика подтвержден обществом в полном объеме, учитывая требование закона о взыскании судебных издержек в разумных пределах и, соблюдая баланс частных и публичных интересов, суд считает, что расходы на оказание услуг перевода по настоящему делу в размере 1 050 руб. являются в достаточной степени разумными, в связи, с чем находит их обоснованными.

Суд первой инстанции, установив документальное подтверждение факта понесенных ООО "МЕГА" расходов на оплату юридических услуг, учитывая объем оказанных услуг, информацию о стоимости на рынке подобных юридических услуг, руководствуясь критерием разумности, удовлетворил требования общества о взыскании с таможенного органа судебных расходов.

Апелляционная инстанция считает выводы суда первой инстанции законными и обоснованными по следующим основаниям.

Статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации предусмотрено, что судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны по делу, при этом расходы на оплату услуг представителя, понесенные лицом, в пользу которого принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом с другого лица, участвующего в деле, в разумных пределах.

Согласно позиции Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, изложенной в пункте 13 информационного письма от 05.12.2007 N 121 "Обзор судебной практики по вопросам, связанным с распределением между сторонами судебных расходов на оплату услуг адвокатов и иных лиц, выступающих в качестве представителей в арбитражных судах", отказ истца от иска в случае добровольного удовлетворения ответчиком заявленных требований после возбуждения производства по делу судом не является основанием для отказа в возмещении судебных расходов на оплату услуг представителя.

Судом апелляционной инстанции установлено и подтверждается материалами дела, что Олейникова О.В. осуществляла представление интересов ООО "МЕГА" в судебных заседаниях суда первой инстанции, что подтверждается определением от 29.09.2014 (т. 1, л.д. 45-46), определением от 07.10.2014 (т. 1 л.д. 107-108), протоколом от 10.12.2015 (т. 1, л.д. 114), определением от 10.12.2014 (том 1 л.д. 116-117) ей подготовлен и подан в Арбитражный суд Астраханской области расчет излишне уплаченных таможенных платежей (т. 1, л.д. 43).

Выполненные работы и оказанные услуги соответствуют требованиям, установленным условиями договора от 15.08.2014 N 16, выполнены в срок, оформлены в надлежащем порядке и полностью приняты заявителем.

При указанных обстоятельствах арбитражный суд первой инстанции пришел к верному выводу о том, что обществом представлены доказательства, подтверждающие факт оказания услуг, размер и факт оплаты понесенных расходов, связанных с рассмотрением дела о признании незаконным бездействия таможенного органа.

Согласно правоприменительной практике Европейского суда по правам человека заявитель имеет право на компенсацию судебных расходов и издержек, если докажет, что они были понесены в действительности и по необходимости и являются разумными по количеству. Европейский суд исходит из того, что если дело велось через представителя, то предполагается, что у стороны в связи с этим возникли определенные расходы, и указанные расходы должны компенсироваться за счёт проигравшей стороны в разумных пределах.

При этом разумные пределы расходов являются оценочной категорией, четкие критерии их определения применительно к тем или иным категориям дел не предусматриваются. В каждом конкретном случае суд вправе определить такие пределы с учетом обстоятельств дела, сложности и продолжительности судебного разбирательства, сложившегося в данной местности уровня оплаты услуг адвокатов по представлению интересов доверителей в арбитражном процессе.

Соответствующие правовые позиции содержатся в Определении Конституционного Суда Российской Федерации от 21.12.2004 N 454-О, постановлении Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.01.2016 N 1 "О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела", пункте 20 информационного письма от 13.08.2004 N 82 "О некоторых вопросах применения Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации", информационном письме Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 05.12.2007 N 121 "Обзор судебной практики по вопросам, связанным с распределением между сторонами судебных расходов на оплату услуг адвокатов и иных лиц, выступающих в качестве представителей в арбитражных судах".

Согласно разъяснениям, данным в пункте 11 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.01.2016 N 1 "О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела", в целях реализации задачи судопроизводства по справедливому публичному судебному разбирательству, обеспечения необходимого баланса процессуальных прав и обязанностей сторон, суд вправе уменьшить размер судебных издержек, в том числе расходов на оплату услуг представителя, если заявленная к взысканию сумма издержек, исходя из имеющихся в деле доказательства, носит явно неразумный (чрезмерный) характер.

Разумными следует считать такие расходы на оплату услуг представителя, которые при сравнимых обстоятельствах обычно взимаются за аналогичные услуги. При определении разумности могут учитываться объем заявленных требований, цена иска, сложность дела, объем оказанных услуг, время, необходимое на подготовку процессуальных документов, продолжительность рассмотрения дела и другие обстоятельства (пункт 13 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.01.2016 N 1 "О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела").

В соответствии со статьей 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации доказательства, подтверждающие разумность расходов на оплату услуг представителя, должна представить сторона, требующая возмещения указанных расходов.

Суд первой инстанции принял во внимание реально затраченное представителем ООО "МЕГА" количество времени на участие в рассмотрении дела, количество и продолжительность судебных заседаний, наличие в производстве суда значительного количества дел со схожими фактическими обстоятельствами, объем выполненных представителем работ, в том числе подготовленных процессуальных документов, с учетом сведений о среднерыночной стоимости аналогичных услуг, исходя из принципов разумности и соразмерности при возмещении расходов, пришел к выводу, что судебные расходы в сумме 20 000 руб. являются разумными.

Суд апелляционной инстанции приходит к выводу, что судом первой инстанции исследованы и оценены все связанные с разрешением данного вопроса обстоятельства, а именно: сложность дела, время, которое мог бы затратить на подготовку материалов по настоящему делу квалифицированный специалист; количество судебных заседаний с участием в них представителя общества, количество предоставляемых доказательств по делу, сложившуюся в регионе стоимость оплаты услуг адвокатов; продолжительность рассмотрения дела, что позволяет считать сумму взысканных судебных расходов разумной и обоснованной, определенной в соответствии с требованиями статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, разъяснениями, содержащимися в постановлении Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.01.2016 N 1 "О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела", пункте 20 информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.08.2004 N 82 "О некоторых вопросах применения Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации".

На основании изложенного, суд апелляционной инстанции считает правомерным вывод суда первой инстанции о взыскании с Астраханской таможни судебных расходов по настоящему делу в размере 21 050 руб.

В апелляционной жалобе Астраханская таможня, заявляя о чрезмерности взысканных судом первой инстанции судебных расходов, настаивает на том, что рассматриваемое дело не относится к категории сложных, ссылаясь при этом на наличие в производстве Арбитражного суда Астраханской области значительного количества дел со схожими фактическими обстоятельствами.

Судебная коллегия находит, что сложность дела и наличие значительного количества дел со схожими фактическими обстоятельствами учтены судом первой инстанции и определенная судом к возмещению сумма судебных расходов соответствует принципу разумности, в связи с чем данный довод таможенного органа подлежит отклонению.

Суд апелляционной инстанции считает, что все имеющие значение для правильного и объективного рассмотрения дела обстоятельства выяснены судом первой инстанции, всем представленным доказательствам дана правовая оценка. Доводы, изложенные в апелляционной жалобе, не могут служить основаниями для отмены обжалуемого судебного акта.

Оснований для отмены определения суда первой инстанции не имеется.

Вопрос о распределении судебных расходов судебной коллегией не рассматривается, поскольку на основании подпункта 12 пункта 1 статьи 333.21 НК РФ по апелляционной жалобе на определение о взыскании судебных расходов государственная пошлина не уплачивается.

Руководствуясь статьями 268-272 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Определение Арбитражного суда Астраханской области от 23 марта 2016 года о судебных расходах по делу N А06-8352/2014 оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Постановление арбитражного суда апелляционной инстанции вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в Арбитражный суд Поволжского округа в течение месяца, согласно ч. 5 ст. 188 АПК РФ, со дня изготовления постановления в полном объеме через арбитражный суд первой инстанции.

Председательствующий судья

М.Г. Цуцкова

Судьи

С.А. Кузьмичев А.В. Смирников