Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 13 февраля 2017 г. N 09АП-12/17

Требование: об обязании предоставить документы

Вывод суда: производство по делу прекращено, решение суда первой инстанции отменено

г. Москва

13 февраля 2017 г.

Дело N А40-25808/2016

Резолютивная часть постановления объявлена 13 февраля 2017 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 13 февраля 2017 года.

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

Председательствующего судьи: Стешана Б.В.,

Судей: Крыловой А.Н., Гарипова В.С.

при ведении протокола секретарем судебного заседания Кривовой С.С.

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционные жалобы

Компании "Ю Си Пи Индастриал Холдингз Лтд" (UCP Industrial Holdings Ltd.),

ОАО "Акционерная компания по транспорту нефти "Транснефть"

на решение Арбитражного суда г. Москвы от 29 ноября 2016 года,

принятое судьей И.В. Худобко (шифр судьи 158-218),

по делу N А40-25808/16

по иску Компании "Ю Си Пи Индастриал Холдингз Лтд" (UCP Industrial Holdings Ltd.) (п/я 309, Угланд Хаус, Гранд Кайман, КУ1-1104, Каймановы Острова)

к ОАО "Акционерная компания по транспорту нефти "Транснефть" (ИНН 7706061801, 119180, г. Москва, ул. Полянка Б., 57)

об обязании передать документы

при участии в судебном заседании:

от истца - Долотова М.А., Панич А.В. по доверенности от 18.01.2017

от ответчика - Щеглов Е.И. по доверенности от 02.09.2016 N 355, Демина Е.В. по доверенности от 03.03.2016, Осина О.В. по доверенности от 21.05.2015 г. N 111

УСТАНОВИЛ:

В Арбитражный суд г. Москвы обратилось Компании "Ю Си Пи Индастриал Холдингз Лтд" с иском к ОАО "Акционерная компания по транспорту нефти "Транснефть" об обязании предоставить копии следующих документов:

1. Документы, содержащие расшифровку прибылей и убытков ОАО "АК "Транснефть" по операциям с производными финансовыми инструментами с детализацией по каждому финансовому инструменту за период с 01.01.2013 по настоящее время.

2. Документы, устанавливающие механизмы управления финансовыми рисками ОАО "АК "Транснефть", в том числе с помощью производных финансовых инструментов, действующие в 2013-2015 гг.

3. Договоры (со всеми изменениями, дополнениями и приложениями) и платежные документы в отношении сделок с производными финансовыми инструментами, на которые имеется ссылка в примечании 19 к консолидированной финансовой отчетности Группы ОАО "АК "Транснефть" по МСФО за 2014 год (стр. 39-40), в частности: сделки опцион-пут и опцион-колл на сумму 2 726,5 млн. долларов США, заключенные в течение 2014 года с целью уменьшения неблагоприятных последствий, связанных с возможным обесцениванием доллара США, с датами исполнения в августе-декабре 2014 г.; сделки опцион-пут и опцион-колл на сумму 4 247 млн. долларов США, заключенные в течение 2013 г. с целью уменьшения неблагоприятных последствий, связанных с возможным обесцениванием доллара США, с датами исполнения в мае- октябре 2014 года; сделки с барьерным опционом-пут с отлагательным условием и с барьерным опционом-колл с отлагательным условием на сумму 1 999 млн. долларов США с датой исполнения в сентябре 2015 года, заключенные в декабре 2013 года с целью снижения стоимости обслуживания корпоративных облигаций Группы; сделка "процентный своп", заключенная в сентябре-октябре 2014 года, предполагающая обмен плавающей ставки на плавающую (float-to-float) на основе амортизируемой суммы на срок до 2029 г.

4. Договоры (со всеми изменениями, дополнениями и приложениями) и платежные документы ОАО "АК "Транснефть" в отношении сделок с производными финансовыми инструментами, на которые имеется ссылка в примечании 16 к консолидированной финансовой отчетности Группы ОАО "АК "Транснефть" по МСФО за девять месяцев, закончившихся 30.09.2015 года (стр. 18), в частности: сделки с "барьерными опционами"; сделка "процентный своп".

5. Политика управления валютными и процентными рисками, утвержденная Советом директоров ОАО "АК "Транснефть" 15.12.2011, а также регламент, принятый на основании такой Политики. 6. Протоколы заседаний Совета директоров ОАО "АК "Транснефть", содержащие одобрение или согласие на совершение договоров, указанных выше в п. 3 и п. 4.

Определением Арбитражного суда г. Москвы от 09.09.2016 г. арбитражные дела N А40-25808/16-158-218 и N А40-25812/16-134-253 были объединены в одно производство для их совместного рассмотрения с присвоением объединенному делу N А40-25808/16-158-218, в результате чего, предметом настоящего дела, помимо указанных выше документов, явились следующие копий документов:

1. Документы ОАО "АК "Транснефть", содержащие перечень всех финансовых активов ОАО "АК "Транснефть" с детализацией по каждому финансовому активу на 31.12.2014 г. и 30.09.2015 г. с указанием для каждого актива: контрагента (эмитента), даты приобретения (заключения договора), срока действия, доходности, процентной ставки (ставки купона), цены на указанные даты, количества (для идентичных финансовых активов).

2. Выписки по счетам депо ОАО "АК "Транснефть" на 31.12.2014 г. и 30.09.2015 г., подтверждающие наличие финансовых активов.

3. Документы ОАО "АК "Транснефть" по документарным финансовым активам, подтверждающие наличие данных активов на 31.12.2014 г. и 30.09.2015 г. (например, копии векселей, копии депозитных договоров, копии договоров займа).

4. Документы ОАО "АК "Транснефть", содержащие расшифровку суммы денежных средств и их эквивалентов на 31.12.2014 г. и 30.09.2015 г. с детализацией по банкам- контрагентам с указанием валюты размещения средств на счетах, на которые имеется ссылка в примечании 12 к консолидированной финансовой отчетности Группы ОАО "АК "Транснефть" по МСФО за 2014 год (стр. 29) и примечании 10 к консолидированной финансовой отчетности Группы ОАО "АК "Транснефть" по МСФО за девять месяцев, закончившихся 30.09.2015 г. (стр. 15).

5. Документы ОАО "АК "Транснефть", устанавливающие механизмы управления финансовыми активами и денежными средствами ОАО "АК "Транснефть", действующие в 2013-2015 гг. 3

6. Договоры ОАО "АК "Транснефть" (со всеми изменениями, дополнениями и приложениями) в отношении финансовых активов, на которые имеется ссылка в примечаниях 8 и 9 к консолидированной финансовой отчетности Группы ОАО "АК "Транснефть" по МСФО за 2014 г. (стр. 25-27), включая без ограничений: сделки с финансовыми активами, оцениваемыми по справедливой стоимости, изменения которой отражаются в составе прибыли или убытка, в том числа: корпоративными облигациями, муниципальными облигациями, облигациями федерального займа РФ (ОФЗ), корпоративными еврооблигациями, долевыми ценными бумагами, производными финансовыми инструментами; сделки с прочими долгосрочными финансовыми активами, включающие сделки с облигациями, размещение средств на депозитных вкладах и предоставление займа компании Omirico Ltd; сделки с прочими краткосрочными финансовыми активами, в том числе: сделки с дисконтными векселями (по предъявлению), процентными векселями и облигациями и размещение средств на депозитных вкладах.

7. Договоры ОАО "АК "Транснефть" (со всеми изменениями, дополнениями и приложениями) в отношении финансовых активов, на которые имеется ссылка в примечаниях 6 и 7 к консолидированной финансовой отчетности Группы ОАО "АК "Транснефть" по МСФО за девять месяцев, закончившихся 30.09.2015 г. (стр. 12-14), включая без ограничений: сделки с финансовыми активами, оцениваемыми по справедливой стоимости, изменения которой отражаются в составе прибыли или убытка, в том числе: корпоративными облигациями, муниципальными облигациями, облигациями федерального займа РФ (ОФЗ), корпоративными еврооблигациями, долевыми ценными бумагами, производными финансовыми инструментами; сделки с прочими долгосрочными финансовыми активами, включающие сделки с облигациями, размещение средств на депозитных вкладах, предоставление займа компании Omirico Ltd и предоставление займа связанной стороне; сделки с прочими краткосрочными финансовыми активами, в том числе: сделки с процентными векселями и облигациями и размещение средств на депозитных вкладах.

8. Протоколы заседаний Совета директоров ОАО "АК "Транснефть", содержащие одобрение или согласие на заключение договоров, указанных выше в п. 6 и п. 7.

Решением Арбитражного суда г. Москвы от 29 ноября 2016 года исковые требования удовлетворил частично:

обязал ОАО "Акционерная компания по транспорту нефти "Транснефть" в течение 5 рабочих дней с момента вступления решения в законную силу, предоставить Компании "Ю Си Пи Индастриал Холдингз Лтд" (UCP Industrial Holdings Ltd.), заверенную копию Политики управления валютными и процентными рисками, утвержденной Советом директоров Открытого акционерного общества "Акционерная компания по транспорту нефти "Транснефть" 15.12.2011 г., а также регламент, принятый на основании такой Политики.

В остальной части иска отказано.

Взыскано с ОАО "Акционерная компания по транспорту нефти "Транснефть" в пользу Компании "Ю Си Пи Индастриал Холдингз Лтд" (UCP Industrial Holdings Ltd.) судебные расходы по оплате государственной пошлины в размере 12.000 руб.

Не согласившись с вынесенным решением, истец и ответчик обратились в Девятый арбитражный апелляционный суд с самостоятельными апелляционными жалобами, в которых просят:

истец решение в части отказа иска в части отменить, принять новый судебный акт об удовлетворении иска в полном объеме;

- ответчик просит мотивировочную часть решения изменить, указав о злоупотреблении истцом своими правами, и отменить решение в части удовлетворении иска.

13 февраля 2017 года в судебном заседании представитель истца заявил ходатайство об отказе в удовлетворении исковых требований.

Судом проверены полномочия истца на отказ от иска. Отказ от иска в письменном виде приобщен к материалам дела.

Представитель ответчика возражал по ходатайству истца об отказе от иска, считает, что истец злоупотребляет своим правом.

При рассмотрении дела в арбитражном суде любой инстанции истец, в соответствии с п.2 ст.49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, вправе отказаться от иска полностью или частично до принятия судебного акта, которым заканчивается рассмотрение дела.

Арбитражный апелляционный суд не усматривает в отказе истца от заявленного требования противоречия закону или нарушения прав других лиц, а так же признаков злоупотребления правом, поэтому считает возможным принять его.

В силу пункта 4 части 1 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу, если истец отказался от иска.

В связи с этим, решение Арбитражного суда г. Москвы в связи с отказом от иска подлежит отмене, производство по делу - прекращению в силу п. 4 ч. 1 ст. 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Руководствуясь статьями 49, пунктом 4 части 1 статьи 150, статьей 151, статьями 266, 268, пунктом 3 статьи 269, статьей 271, Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Девятый арбитражный апелляционный суд,

ПОСТАНОВИЛ:

Принять отказ Компании "Ю Си Пи Индастриал Холдингз Лтд" от иска.

Решение Арбитражного суда города Москвы от 29 ноября 2016 года по делу N А40-25808/2016 отменить.

Производство по делу N А40-25808/2016 прекратить.

Возвратить Компании "Ю Си Пи Индастриал Холдингз Лтд" из Федерального бюджета государственную пошлину по иску в размере 6000 (шесть тысяч) уплаченной по чек-ордеру от 09.02.2016.

Возвратить Компании "Ю Си Пи Индастриал Холдингз Лтд" из Федерального бюджета государственную пошлину по иску в размере 6000 (шесть тысяч) уплаченной по чек-ордеру от 09.02.2016.

Возвратить Компании "Ю Си Пи Индастриал Холдингз Лтд" из Федерального бюджета государственную пошлину по апелляционной жалобе в размере 3000 (три тысячи) рублей по чек-ордеру от 22.12.2016 г.

Возвратить ОАО "Акционерная компания по транспорту нефти "Транснефть" (ИНН 7706061801) из Федерального бюджета государственную пошлину по апелляционной жалобе в размере 3000 (три тысячи) рублей по чек-ордеру от 28.12.2016 г.

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяца со дня изготовления постановления в полном объеме в Арбитражном суде Московского округа.

Председательствующий судья

Б.В.Стешан

Судьи

А.Н.Крылова В.С.Гарипов