Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 21 августа 2017 г. N 09АП-37349/17

г. Москва

21 августа 2017 г.

Дело N А40-40218/2017

Резолютивная часть постановления объявлена 14 августа 2017 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 21 августа 2017 года.

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Д.В. Пирожкова,

судей Е.Б. Расторгуева, А.И. Трубицына,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Момот И.С.,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу ООО "Российская дистрибьюция" на решение Арбитражного суда г. Москвы от 13 июня 2017 года по делу N А40-40218/2017, принятое судьей А.В. Мищенко, по иску Межрайонной Инспекции Федеральной налоговой службы N 46 по г. Москве (ОГРН 1047796991550) к Обществу с ограниченной ответственностью "Российская дистрибьюция" (ОГРН 1035007561852) и Коржову Валентину Валерьевичу о понуждении изменить фирменное наименование и привести фирменное наименование в соответствие со статьей 1473 ГК РФ

при участии в судебном заседании:

от истца: Инспекция Федеральной налоговой службы N 46 Чиж А.А. (доверенность от 27.01.2017 г.)

от ответчика: не явился, извещен

УСТАНОВИЛ:

Межрайонная Инспекция Федеральной Налоговой Службы N 46 по г. Москве обратилась в Арбитражный суд города Москвы с иском об обязании общества с ограниченной ответственностью "РОССИЙСКАЯ ДИСТРИБЬЮЦИЯ" изменить фирменное наименование и привести свое фирменное наименование в соответствие со статьей 1473 ГК РФ; обязании общества с ограниченной ответственностью "РОССИЙСКАЯ ДИСТРИБЬЮЦИЯ", Коржова В.В. (участника Общества) в течение 30 дней с даты вступления решения суда в законную силу внести изменения, касающиеся наименования юридического лица, и представить в регистрирующий орган комплект документов, связанный с внесением изменений в учредительные документы юридического лица, в связи с изменением наименования общества.

Решением Арбитражного суда г. Москвы от 13.06.2017 г. исковые требования удовлетворены.

Не согласившись с принятым по делу решением суда первой инстанции, ответчик обратился в Девятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда отменить, в исковых требованиях отказать.

Представитель истца против удовлетворения апелляционной жалобы возражал, просил решение суда первой инстанции оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Дело рассмотрено в соответствии со статьями 121-123, 156 АПК РФ в отсутствие представителя ответчика, извещенного надлежащим образом о времени и месте рассмотрения дела.

Законность и обоснованность принятого решения проверены судом апелляционной инстанции в порядке статей 266, 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Рассмотрев материалы апелляционной жалобы, исследовав и оценив совокупность имеющихся в материалах дела доказательств, суд апелляционной инстанции не находит законных оснований для отмены или изменения оспариваемого решения арбитражного суда.

Как следует из материалов дела и установлено судом первой инстанции, общество с ограниченной ответственностью "РОССИЙСКАЯ ДИСТРИБЬЮЦИЯ" зарегистрировано 18.06.2003 г. за основным государственным регистрационным номером 1035007561852.

Согласно п. 1 ст. 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

Согласно п.1 ст. 54 ГК РФ включение в наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается в случаях, предусмотренных законом, указами Президента Российской Федерации или актами Правительства Российской Федерации, либо по разрешению, выданному в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Пунктом 4 ст. 1473 ГК РФ предусмотрено, что включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Порядок включения в фирменное наименование юридического лица слов "Россия", "Российская Федерация" и производных от них в названиях организаций установлен Постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 N 52 "Об утверждении правил включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого наименования".

В пункте 58.3 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации N 5, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26 марта 2009 г N 29 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" разъяснено, что под словами, производными от официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", в смысле абзаца восьмого п.4 ст. 1473 ГК РФ следует понимать, в том числе, слово "российский" (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово "русский" (и производные от него).

Наименованием общества является ООО "РОССИЙСКАЯ ДИСТРИБЬЮЦИЯ", то есть в фирменном наименовании общества содержится сокращение "Рос", которое представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от "Российский", "Россия", вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах (аналогичная правовая позиция отражена в определении ВАС РФ от 29.07.2013 по делу N А40-122651/12-130-1178, постановлении ФАС МО от 15.05.2014 по делу N А40-142343/13, постановлении АС МО от 13.05.2015 по делу N А40-113289/14).

Как верно указал суд первой инстанции, использование фирменного наименования ООО "РОССИЙСКАЯ ДИСТРИБЬЮЦИЯ" обоснованно повлечет за собой ввод в заблуждение потенциальных потребителей услуг такой коммерческой организации в отношении содержания, качества предоставляемых услуг и принадлежности такой организации к федеральным органам исполнительной власти, органам государственной власти субъектов Российской Федерации и органам местного самоуправления.

Вместе с тем, ООО "РОССИЙСКАЯ ДИСТРИБЬЮЦИЯ" не было получено разрешение на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого наименования.

Согласно п.5 ст. 1473 ГК РФ если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям статьи 1231.1 настоящего Кодекса, пунктов 3 и 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования. Положения пунктов 2 и 3 статьи 61 настоящего Кодекса в этом случае не применяются.

Таким образом, суд первой инстанции обоснованно пришел к выводу о том, что наименование юридического лица ООО "РОССИЙСКАЯ ДИСТРИБЬЮЦИЯ" не соответствует требованиям п.4 ст. 1473 ГК РФ и подлежит изменению.

Исходя из изложенного, судом первой инстанции дана надлежащая оценка обстоятельствам дела и у судебной коллегии не имеется оснований для их переоценки.

Доводы апелляционной жалобы не опровергают выводов суда, которые не были бы проверены и не оценены судом первой инстанции при рассмотрении дела, имели бы юридическое значение и влияли на законность и обоснованность судебного решения. Нарушений норм процессуального права арбитражным апелляционным судом не установлено, оснований для изменения или отмены решения Арбитражного суда г. Москвы не имеется.

Руководствуясь статьями 176, 266-268, пунктом 1 статьи 269 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда города Москвы от 13 июня 2017 года по делу N А40-40218/2017 оставить без изменения, а апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления в полном объеме в Суд по интеллектуальным правам.

Председательствующий судья

Д.В. Пирожков

Судьи

Е.Б. Расторгуев А.И. Трубицын