|
г. Хабаровск |
|
|
19 марта 2018 г. |
Дело N А16-2387/2017 |
Резолютивная часть постановления объявлена 06 марта 2018 года.
Полный текст постановления изготовлен 19 марта 2018 года.
Шестой арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего Тихоненко А.А.
судей Волковой М.О., Гричановской Е.В.
при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Коковенко Д.С.
при участии в заседании:
от Общества с ограниченной ответственностью "Зеленое поле" - Штельма К.С., представитель по доверенности от 20.02.2018;
от Главы крестьянского (фермерского) хозяйства Гавриленко Владимира Михайловича - Гавриленко В.М., лично;
от Государственной инспекции правительства Еврейской автономной области по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники - Безносенко В.В., представитель по доверенности от 27.02.2018,
рассмотрев в судебном заседании апелляционные жалобы Государственной инспекция правительства Еврейской автономной области по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники, Главы крестьянского (фермерского) хозяйства Гавриленко Владимир Михайлович
на решение от 09.01.2018
по делу N А16-2387/2017
Арбитражного суда Еврейской автономной области
принятое судьей Столбовой С.К.
по иску Общества с ограниченной ответственностью "Зеленое поле" (ОГРН 1157907000338, ИНН 7904505858)
к Главе крестьянского (фермерского) хозяйства Гавриленко Владимиру Михайловичу (ОГРН 308790722500033, ИНН 790401031098)
о признании права собственности на самоходную технику,
к Государственной инспекции правительства Еврейской автономной области по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники (ОГРН 1047900040396, ИНН 7901101504)
об обязании зарегистрировать самоходную технику
УСТАНОВИЛ:
Общество с ограниченной ответственностью "Зеленое поле" (далее - ООО "Зеленое поле", общество, истец) обратилось в Арбитражный суд Еврейской автономной области с иском к Главе крестьянского (фермерского) хозяйства Гавриленко Владимиру Михайловичу (далее - Глава КФХ Гавриленко В.М., ответчик) о признании права собственности на следующую самоходную технику:
- трактор колесный JOHN DEERE 484, 2012 года выпуска, заводской N машины (рамы) - N40484B204093, модель, номер двигателя - 11215573, коробка передач - N отсутствует, основной ведущий мост - N отсутствует, зеленого цвета, паспорт самоходной машины - ТС 133572 выдан 26.03.2012 Биробиджанской таможней;
- трактор колесный JOHN DEERE 484, 2012 года выпуска, заводской N машины (рамы) - N40484B204300, модель, номер двигателя - 12000150, коробка передач - N отсутствует, основной ведущий мост - N отсутствует, зеленого цвета, паспорт самоходной машины - ТС 133573 выдан 26.03.2012 Биробиджанской таможней;
- трактор колесный JOHN DEERE 484, 2012 года выпуска, заводской N машины (рамы) - N40484B204279, модель, номер двигателя - 11215842, коробка передач - N отсутствует, основной ведущий мост - N отсутствует, зеленого цвета, паспорт самоходной машины - ТС 133574 выдан 26.03.2012 Биробиджанской таможней;
- трактор колесный JOHN DEERE JD1204, 2011 года выпуска, заводской N машины (рамы) - NF1204D005888, модель, номер двигателя - YA11043528, коробка передач - N отсутствует, основной ведущий мост - N отсутствует, зеленого цвета, паспорт самоходной машины - ТС 133577 выдан 26.03.2012 Биробиджанской таможней;
- трактор колесный Т-150К, 1989 года выпуска, заводской N машины (рамы) - 472913, модель, номер двигателя - 51426161, коробка передач - N отсутствует, основной ведущий мост - N отсутствует, зеленого цвета, паспорт самоходной машины - ВВ 402688 выдан 28.04.2008 Инспекцией Гостехнадзора по Ленинскому району.
Также истцом заявлено требование об обязании Государственной инспекции правительства Еврейской автономной области по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники (далее - Инспекция) зарегистрировать указанную самоходную технику.
Решением суда от 09.01.2018 исковые требования ООО "Зеленое поле" удовлетворены в полном объеме: за обществом на вышеуказанную самоходную технику признано право собственности, Государственная инспекция правительства Еврейской автономной области по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники обязана произвести регистрацию данной самоходной техники.
Кроме того, в пользу общества взыскано: с Инспекции - 6 750 руб. судебных расходов, с Главы КВХ Гавриленко В.М. - 30 750 руб. судебных расходов.
Не согласившись с принятым по делу судебным актом, Инспекция и Глава КВХ Гавриленко В.М. обжаловали его в апелляционном порядке.
В апелляционной жалобе Гавриленко В.М., ссылаясь на несоответствие выводов суда фактическим обстоятельствам дела, просит решение суда первой инстанции отменить и принять по делу новый судебный акт, которым в удовлетворении исковых требований отказать.
В обоснование указывает на не заключение договора купли-продажи с ООО "Зеленое поле", злоупотребление правом со стороны гражданина Китая Цуй Чжэньцзян, выразившееся в использовании выданной ему доверенности в корыстных целях, оспаривает факт оплаты спорного имущества.
В апелляционной жалобе Инспекция просит решение суда первой инстанции в части взыскания с нее в пользу общества 6 750 руб. в возмещение судебных расходов отменить.
Определениями Шестого арбитражного апелляционного суда от 13.02.2018, от 20.02.2018 апелляционные жалобы приняты к производству, судебное заседание назначено на 06.03.2018 на 11 часов 00 минут.
ООО "Зеленое поле" в отзыве на апелляционную жалобу указало на законность и обоснованность обжалуемого решения, просило оставить его без изменения.
В судебном заседании представители ответчика и Инспекции настаивали на удовлетворении апелляционных жалоб, представитель истца просил оставить решение суда без изменения, жалобы - без удовлетворения.
Законность и обоснованность принятого по делу решения проверены судом апелляционной инстанции в порядке главы 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ).
Материалами дела установлено, что Гавриленко В.М. приобрел у Общества с ограниченной ответственностью "Новая Эра" по договору купли-продажи от 01.06.2015 следующую самоходную технику:
- трактор колесный JOHN DEERE 484, 2012 года выпуска, заводской N машины (рамы) - N40484B204093, модель, номер двигателя - 11215573, коробка передач - N отсутствует, основной ведущий мост - N отсутствует, зеленого цвета, паспорт самоходной машины - ТС 133572 выдан 26.03.2012 Биробиджанской таможней;
- трактор колесный JOHN DEERE 484, 2012 года выпуска, заводской N машины (рамы) - N40484B204300, модель, номер двигателя - 12000150, коробка передач - N отсутствует, основной ведущий мост - N отсутствует, зеленого цвета, паспорт самоходной машины - ТС 133573 выдан 26.03.2012 Биробиджанской таможней;
- трактор колесный JOHN DEERE 484, 2012 года выпуска, заводской N машины (рамы) - N40484B204279, модель, номер двигателя - 11215842, коробка передач - N отсутствует, основной ведущий мост - N отсутствует, зеленого цвета, паспорт самоходной машины - ТС 133574 выдан 26.03.2012 Биробиджанской таможней;
- трактор колесный JOHN DEERE JD1204, 2011 года выпуска, заводской N машины (рамы) - NF1204D005888, модель, номер двигателя - YA11043528, коробка передач - N отсутствует, основной ведущий мост - N отсутствует, зеленого цвета, паспорт самоходной машины - ТС 133577 выдан 26.03.2012 Биробиджанской таможней.
Кроме того, на основании договора купли-продажи от 01.06.2015 Гавриленко В.М. приобрел у Чуносова Виктора Николаевича трактор колесный Т-150К, 1989 года выпуска, заводской N машины (рамы) - 472913, модель, номер двигателя - 51426161, коробка передач - N отсутствует, основной ведущий мост - N отсутствует, зеленого цвета, паспорт самоходной машины - ВВ 402688 выдан 28.04.2008 Инспекцией Гостехнадзора по Ленинскому району.
Соответствующие записи внесены в паспорта самоходных машин.
Впоследствии, 23.11.2016 между Главой КФХ Гавриленко В.М. (продавец) и ООО "Зеленое поле" (покупатель) 23.11.2016 заключен договор купли-продажи движимого имущества - самоходной техники (далее - договор купли-продажи от 23.11.2016, договор), предметом которого явилась вышеуказанная техника (5 единиц).
Цена, сроки и порядок оплаты предусмотрены пунктами 2.1, 3.3 договора купли-продажи от 26.11.2012.
Согласно договору цена имущества (техники) составила 70 000 руб., расчет между покупателем и продавцом производится безналичным перечислением в течение 20-ти календарных дней с момента передачи имущества.
Судом установлено, что во исполнение условий договора купли-продажи от 23.11.2016 согласно акту приема-передачи от 23.11.2016 ответчику передано имущество, являющееся предметом договора. Указанный акт подтверждает отсутствие претензий у принимающей стороны в отношении принимаемого имущества и подтверждает факт его передачи.
Денежные средства уплачены обществом в кассу Главы КФХ Гавриленко В.М. по квитанции от 23.11.2016 серии АБ N 159953.
От имени Гавриленко В.М. договор купли-продажи от 23.11.2016 и акт приема-передачи от 23.11.2016 подписаны гражданином Цуй Чжэньцзян на основании нотариально удостоверенной доверенности от 12.01.2015.
Сведения о новом собственнике внесены в паспорта самоходных машин, заявления о регистрации спорной техники поданы ООО "Зеленое поле" в Инспекцию 03.11.2017.
По указанным заявлениям Инспекцией 07.11.2017 приняты решения об отказе в совершении регистрационных действий на основании пункта 2.8.6 Правил государственной регистрации тракторов, самоходных дорожно-строительных и иных машин и прицепов к ним органами государственного надзора за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники в Российской Федерации (гостехнадзора), утвержденных Минсельхозпродом РФ 16.01.1995 по причине отсутствия сведений (отметок) о снятии с учета предыдущим собственником (КФХ Гавриленко В.М.).
Ссылаясь на указанные обстоятельства, общество обратилось с настоящим иском в арбитражный суд.
Исследовав материалы дела, заслушав представителей сторон, обсудив доводы апелляционных жалоб, отзыва, Шестой арбитражный апелляционный суд пришел к следующим выводам.
Согласно статье 4 АПК РФ заинтересованное лицо вправе обратиться в арбитражный суд за защитой своих нарушенных или оспариваемых прав и законных интересов в порядке, установленном настоящим Кодексом.
Статьей 11 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) закреплена судебная защита нарушенных или оспариваемых прав и законных интересов.
В соответствии со статьей 12 ГК РФ защита гражданских прав осуществляется способами, предусмотренными названной статьей, либо иными способами, предусмотренными законом.
Согласно статье 454 ГК РФ по договору купли-продажи одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену).
В силу требований статей 307, 309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Согласно пункту 1 статьи 223 ГК РФ право собственности у приобретателя вещи по договору возникает с момента ее передачи, если иное не предусмотрено законом или договором.
По правилам статьи 224 ГК РФ передачей признается вручение вещи приобретателю, а равно сдача перевозчику для отправки приобретателю или сдача в организацию связи для пересылки приобретателю вещей, отчужденных без обязательства доставки.
Вещь считается врученной приобретателю с момента ее фактического поступления во владение приобретателя или указанного им лица.
Данная норма распространяется и на транспортные средства, поскольку их отчуждение не подлежит государственной регистрации (пункт 2 указанной статьи).
В соответствии с пунктом 1 статьи 209 ГК РФ собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом.
Согласно пункту 4.4 договора купли-продажи от 23.11.2016 право собственности на приобретенное по настоящему договору имущество переходит к покупателю с момента подписания договора.
Факт подписания договора и передачи спорного имущества (5 единиц самоходной техники) подтвержден актом приема-передачи от 23.11.2016, соответственно, именно с этого момента право собственности на технику перешло к ООО "Зеленое поле".
Как верно указано судом первой инстанции, поскольку самоходные машины и сельскохозяйственная техника не отнесены законом к объектам недвижимости, они относятся к движимому имуществу, соответственно, при отчуждении такого имущества действует общее правило относительно момента возникновения права собственности у приобретателя - момент передачи техники.
Согласно пункту 3 постановления Правительства Российской Федерации от 12.08.1994 N 938 "О государственной регистрации автомототранспортных средств и других видов самоходной техники на территории Российской Федерации" собственники транспортных средств либо лица, от имени собственников владеющие, пользующиеся или распоряжающиеся на законных основаниях транспортными средствами, обязаны в установленном порядке зарегистрировать их или изменить регистрационные данные в Государственной инспекции, или военных автомобильных инспекциях (автомобильных службах), или органах гостехнадзора в течение срока действия регистрационного знака "Транзит" или в течение 10 суток после
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.