Постановление Восемнадцатого арбитражного апелляционного суда от 5 сентября 2018 г. N 18АП-11205/18

г. Челябинск

05 сентября 2018 г.

Дело N А76-7640/2015

Резолютивная часть постановления объявлена 30 августа 2018 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 05 сентября 2018 года.

Восемнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Забутыриной Л.В.,

судей Бабкиной С.А., Тихоновского Ф.И.,

при ведении протокола секретарем судебного заседания Кожевниковой Е.Н., рассмотрел в открытом судебном заседании апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Агрофирма Элефант" на определение Арбитражного суда Челябинской области от 26.06.2018 по делу N А76-7640/2015 об исправлении опечатки (судья Строганов С.И.).

В судебном заседании принял участие представитель общества с ограниченной ответственностью "Агрофирма Элефант" - Выползов А.А. (паспорт, доверенность от 28.06.2016).

Определением от 07.04.2015 по заявлению индивидуального предпринимателя Хахалкина Юрия Николаевича возбуждено производство по делу о банкротстве общества с ограниченной ответственностью "Карталинский ремонтный завод" (ОГРН 1077407000990, ИНН 7407009320 (далее - общество "Карталинский ремонтный завод", должник, взыскатель).

Определением от 11.06.2015 в отношении должника введена процедура наблюдения; временным управляющим утвержден Коваль Игорь Владимирович, член некоммерческого партнерства "Саморегулируемая организация арбитражных управляющих "Южный Урал".

Решением от 19.10.2015 должник признан несостоятельным (банкротом), в отношении имущества должника открыто конкурсное производство, конкурсным управляющим утвержден Коваль Игорь Владимирович.

Гаврилов Сергей Леонидович, г. Карталы, обратился в Арбитражный суд Челябинской области с заявлением в котором просил признать недействительными торги по продаже имущества должника общества "Карталинский ремонтный завод" в виде открытого аукциона, организованные индивидуальным предпринимателем Дюрягиным Сергеем Витальевичем (далее - предприниматель Дюрягин С.В.) на электронной площадке "Межотраслевая торговая система "Фабрикант", публикация в газете "Коммерсантъ" N 93 от 28.05.2016, результаты которых подведены подписанием итогового протокола N 1379967 от 06.07.2016.

В ходе судебного разбирательства заявитель уточнил заявленные требования, согласно уточнениям заявитель просил:

- признать недействительными торги по продаже имущества должника общества "Карталинский ремонтный завод" в виде открытого аукциона, организованные предпринимателем Дюрягиным С.В., на электронной площадке "Межотраслевая торговая система "Фабрикант", публикация в газете "Коммерсантъ" N 93 от 28.05.2016, результаты которых подведены подписанием итогового протокола N 1379967 от 06.07.2016;

- признать недействительным договор N 1 купли-продажи имущества, заключенный 08.07.2016 обществом "Карталинский ремонтный завод" в лице конкурсного управляющего Коваля И.В. и обществом с ограниченной ответственностью "Агрофирма Элефант" (далее - общество "Агрофирма Элефант", ответчик) в лице директора Галкиной Н.К., по результатам проведения торгов в ходе процедуры несостоятельности (банкротства) продавца;

- применить последствия недействительности сделки - договора N 1 от 08.07.2016, заключенного между обществом "Карталинский ремонтный завод" и обществом "Агрофирма Элефант", путем:

- обязания покупателя общества "Агрофирма Элефант" в течение десяти рабочих дней с момента вступления в силу судебного акта по письменному акту вернуть продавцу - обществу "Карталинский ремонтный завод" все имущество, полученное по договору N 1 от 08.07.2016;

- обязания общества "Карталинский ремонтный завод" в течение десяти рабочих дней с момента возвращения от общества "Агрофирма Элефант" всего имущества, полученного по договору N 1 от 08.07.2016, вернуть обществу "Агрофирма Элефант" уплаченные по договору N 1 от 08.07.2016 денежные средства в сумме 3 000 000 рублей.

Определением суда от 18.06.2017 заявление Гаврилова С.Л. удовлетворено. Признаны недействительными торги по продаже имущества должника общества "Карталинский ремонтный завод", в виде открытого аукциона, организованные предпринимателем Дюрягиным С.В. на электронной площадке "Межотраслевая торговая система "Фабрикант", публикация в газете "Коммерсантъ" N 93 от 28.05.2016, результаты которых подведены подписанием итогового протокола N 1379967 от 06.07.2016; признан недействительным договор N 1 купли-продажи имущества, заключенный 08.07.2016 обществом "Карталинский ремонтный завод" в лице конкурсного управляющего Коваля И.В. и обществом "Агрофирма Элефант" в лице директора Галкиной Н.К., по результатам проведения торгов в ходе процедуры несостоятельности (банкротства) продавца; применил последствия недействительности сделки - договора N 1 от 08.07.2016, заключенного между обществом "Карталинский ремонтный завод" и обществом "Агрофирма Элефант":

Обязал покупателя общество "Агрофирма Элефант", в течение десяти рабочих дней с момента вступления в силу судебного акта, по письменному акту, вернуть продавцу - обществу "Карталинский ремонтный завод" все имущество, полученное по договору N 1 от 08.07.2016:

- нежилое здание - проходная, общая площадь 31,70 кв.м., 74-74-08/052/2011-30; нежилое здание - компрессорная, общая площадь 96,90 кв.м., 74:08:4701006:14; нежилое здание - главный корпус, общая площадь 4 488,60 кв.м., 74-74-08/052/2011-38; здание СТО автомобилей; здание котельной, здание СТО общежитие, здание наружная мойка, металлический гараж; а также иное имущество:

1.	Трал N 8746
2.	Трактор Т150К
3.	Погрузчик
4.	Тележка гидровлическая ОК
5.	Мойка Karcher
6.	Сварочный аппарат п/авт.
7.	электроталь сломанные демонтированные
8.	Весы большие
9.	Кранбалка ТЭ-320
10.	Консольно поворотный кран 1986 г.в.
11.	Станок кругло шлифовальный
12.	Фрезевный станок модель 6Р82 N 074
13.	Трансформатор сварочный ТД-150
14.	Станок для резки уголка
15.	Гельятина Г988 7601
16.	Трубогиб на верстаке
17.	Станок токарно винторезный 1989 г. в. 1В 621
18.	Станок сверлильный 22529 1978 г.в
19.	Пресс монтажный 1981 г.в
20.	Платформа для разборки мостов
21.	Гидравлический пресс 77910 79г.в.
22.	Верстак
23.	Кранбалка ТЭ-320 в сладе металлическом
24.	Станок токарно винторезный модель 163 N 37581,673 1970 г.в.
25.	Станок хонинговальный 163 N 260
26.	Станок наплавочный трубы шарниров
27.	Гидромолот 2764
28.	Пресс для шайб 39тв п210
29.	Кран балка
30.	Электро лобзик 8725УХЛ 85г.в.
31.	Пресс для кузни
32.	Шкаф силовой
33.	Рубильники РУ
34.	Пожарный стенд (лопата, огнетушитель, ведро, багор)
35.	Строгальный станок К25N 70861982
36.	Циркулярная пила
37.	Электро таль
38.	Пресс гидравлический
39.	Станок хонинговальный большой СС 6066 86г.в
40.	Станок хонинговальный малый 3Г833 86г.в.
41.	Стэнд для разборки сборки большой
42.	Стэнд для разборки сборки малый
43.	Станок сверлильный горизонтальный 2К 52-1
44.	Стэнд ОР 80 82г.в.
45.	Мойка для деталей
46.	Сверлильно расточной стенд
47.	Расточной стенд 2А 78П
48.	Пресс 2Е 78П N 5853
49.	Станина
50.	Пресс 26802
51.	Стенд разборки сборки
52.	Обкаточный стенд Лом
53.	Токарный станок 1В62Г 89г.в
54.	Токарный станок без каретки 1В62Г 84г.в.
55.	Станок сверлильный горизонтальный
56.	Стенд испытания масляных насосов
57.	Стенд обкатки насосов с инструкциями
58.	Стенд шлифовки двигателей
59.	Щит силовой
60.	Синий стенд обкатки
61.	Стенд обкатки двигателей
62.	Стенд обкатки коробки К700
63.	Стенд обкатки коробки Т150
64.	Мойка деталей
65.	Стенд для разборки коробок передач
66.	Стенд сборки двигателей
67.	Электроталь
68.	Стенд обкатки двигателей
69.	стенд регулировки клапанов
70.	Стенд испытания гидроцилиндров
71.	Станок
72.	Стенд разборки двигателей
73.	Арматура шестигранная
74.	Мост К700
75.	Кабина К700
76.	Рама К700 с двигателем ЯМЗ 2470 и КПП
77.	Рама Т150 с мостами
78.	Таль
79.	Кран балка
80.	Стенд гидравлический КИ 411УМ 88г.в.
81.	Емкость 3х5
82.	электрокар ЭК2Б
83.	Газовый котел
84.	Электрокотел
85.	Системный блок Celeron 200 ОЗУ 256/HDD40
86.	Монитор Samsung
87.	МФУ HP-Laserjet 3050 AH
88.	Телефон системный KX-T7730RU
89.	NEC DVD/CD RW
90.	Телефон Panasonic KX TG81105
91.	Телефон ATC Panasonic KX TEM824RU
92.	МФУ Canon pixma
93.	Стол руководителя
94.	Тумба 3 ящика с замком
95.	Приставка
96.	тумба с дверью
97.	Шкаф для одежды
98.	Шкаф для сувениров
99.	Стеллаж угловой
100.	Стол ольха/титан
101.	Стол ольха/титан
102.	Приставка ольха/титан
103.	Надставка ольха
104.	Опора хром
105.	Стул Comfort GTP
106.	Стул ИЗО Черный
107.	Стул CAMBA V14
108.	Стол рабочий эргономичный н/милано
109.	Приставка эргономичная (тон) н/милано
110.	Тумба приставка с замком без тона н/милано
111.	Полка под клавиатуру
112.	Подставка под СБ01.00
113.	Стеллаж высокий н/милано
114.	Дверь глухая
115.	Дверь стеклянная
116.	Двери глухие н/милано
117.	тумба ольха/титан
118.	Стойка ольха титан
119.	Дверь ольха
120.	Дверь стекло
121.	Шкаф для одежды ольха титан
122.	Подставка под СБ
123.	Комплект колесных опор
124.	Полка под клавиатуру серая
125.	Шкаф для одежды
126.	Стул Comfort GTP
127.	Кресло руководителя
128.	Стул samba
129.	Подставка для монитора ольха
130.	Шкаф офисный
131.	тумба
132.	кресло
133.	Сварочный аппарат п/авт.
134.	Компрессор Б/у без модели
135.	крылья для трактора Т150 правые
136.	крылья для трактора Т150 левые
137.	Стремянка 3,45-м
138.	УДГ-Н-160 универсальные делительные головки
139.	Электродвигатель
140.	Топливный бак Б/у
141.	Стекла для трактора Т150 окошки
142.	Кислородный шланг с редуктором
143.	Вкладыши поршневые ЯМЗ 236R1
144.	Вкладыши поршневые ЯМЗ 238
145.	Поршневая группа ЯМЗ 236 новая
146.	Поршневая группа СМД20
147.	Поршневые кольца ЯМЗ 236
148.	Поршень на КАМАЗ
149.	Палец поршневой Камаз
150.	Лента стояночного тормоза Т150
151.	Мотор отопителя Т150
152.	Электродвигатель М 326.3
153.	Изолятор/утеплитель
154.	Электродвигатель с погрузчика Балканкар ЕС 6,5/7,5/28,7 распределитель Б/у
155.	Бак радиатора ДТ 75
156.	Диск сцепления ЮМЗ 6
157.	Ремкомплект катка опорного Т4
158.	Щиток приборов новый К700
159.	Рассейватель фар К700
160.	Гайка М12
161.	Шайбы пружинные
162.	Клин К700
163.	Болт карданный Т150 длинный
164.	Болт карданный короткий Т150
165.	Болт ступицы Т150 (шпилька)
166.	Болт лемешный 10/25
167.	Болт лемешный 20/50
168.	Болт лемешный 16/50
169.	Подушки для двигателя боковые Т150
170.	СМД 60 патрубок ГБЦ
171.	Прокладка ЯМЗ 238 ГБЦ
172.	Комплект прокладок оригинал ЮМЗ 236
173.	Комплект прокладок двигателя СМД60
174.	комплект прокладок двигателя ЯМЗ 238
175.	Шестерни разные большие
176.	Коробка с запчастями деревянная для станка в бумаге
177.	ПР250.65.06 для токарного станка патрон новый
178.	Пр 250.65.06 для токарного станка б/у
179.	Задвижка Б/У РУ16-80
180.	Гидробаки желтые брак.
181.	Колодки тормозные К700 комплект
182.	Карданный вал РПН К700
183.	Бак радиатора К700
184.	Прокладка ГБЦ СНД60
185.	Прокладка ГБЦ ЯМЗ 240
186.	Прокладка ГБЦ ЮМЗ
187.	Прокладка ЯМЗ 240 ГБЦ
188.	Тепловая пушка Б/у.
189.	Прокладка ГБЦ ЯМЗ 238
190.	Проклади весят ворохом
191.	Прокладки поддона СМД60
192.	Прокладки радиатора Т160
193.	Воздухоотчиститель камаз
194.	Ремкомплект ТКР 8,5
195.	Накладки тормозных колодок К700
196.	Насос ручной подачи К700
197.	Кольцо КПП 45У К700
198.	Кольцо замковое чугунное Т150
199.	Клапан запорный ГУР Т150 N 151.40.055
200.	Распределитель ГУРА Т150 N 151.4.0.053
201.	Сильфон ЯМЗ 238
202.	Патрубок 238-111.90.32
203.	Регулятор расхода К700
204.	Привод - ЯМЗ 238
205.	Насос ТНВД СМД 60
206.	Центрифуга масляная МТЗ 240-140.40.10
207.	Насос водяной ЯМЗ 236 новый образец
208.	Синхронизатор 14-170.11.51
209.	Крышка подшипника первичного вала Камаз 14-170.10.40
210.	Стекла боковые кабины
211.	Бак радиатора верхний Т150
212.	Бак радиатора нижний ДТ75
213.	Бак радиатора СМД 60
214.	Крышка клапанов СМД60 60-06.163-10
215.	Коленвал ПД10
216.	Круги точильные (ка 90-м)
217.	Круг стальной HIPERHCROM STELMY CK45200h
218.	Поршневая камаз
219.	Трубки топливные разные
220.	Трубки высокого давления
221.	Круг шлифовальный манш
222.	Уплотнители ЯМЗ комплект
223.	Насос водяной SPERONI SCR 25/40-180
224.	Крыльчатки вентилятора ЯМЗ 236
225.	Генератор 5702.37.01-30
226.	Генератор 6651.37.01.-01
227.	Мотор редуктор стеклоотчистителя
228.	Привод стартера ЯМЗ
229.	Генератор Г1000В.04.1
230.	Генератор Б/у
231.	Крестовины К700 большие
232.	Дефлектор ПМД-70
233.	РВД разные
234.	Трубки ПВХ д10мм.
235.	Круг Алмазный шлифовальный 2000 р форм 12RU
236.	Фартуки брезент
237.	Плиткорез
238.	ДПР-1-65 красный
239.	Руковицы
240.	ТВД ЯМЗ
241.	Патрубок 238ф-1008482
242.	Патрубок ЯМЗ 240.11-50-201
243.	Патрубок ЯМЗ 240-130-3105
244.	Коллектор выхлопной 236.100.8022
245.	Коллектор выхлопной ЯМЗ 238-100-8026
246.	Коллектор 7511.100.8026
247.	Шкив компрессора К700
248.	Лента стояночного тормоза Т150
249.	Шайба привода ТНВД
250.	Насос ручной подкачки
251.	Клапан паровоздушный
252.	Указатель тока 50А
253.	Указатель манометр МП10
254.	ТМ103 датчик
255.	Замок зажигания ВК3Р7-05
256.	Указатель температуры 36.3807
257.	Указатель температуры УК 133
258.	разьем прицепа
259.	Фонарь ПР 308А
260.	Датчик давления ММ355
261.	Переключатель света П305
262.	Указатель давления масла 33.3810
263.	указатель давления масла УК 130
264.	Указатель УТ200
265.	Преобразователь напряжения тока 191.3759-01
266.	Манометр МТТ6
267.	Предохранитель теховог ПР2Б
268.	Указатель давления УК 138
269.	Термостат
270.	Штанга толкатель клапанов ЯМЗ
271.	Центр вращающегося станка токарного разный
272.	Болгарка большая МШУ2030/2100
273.	Горелка газовая
274.	Бачок стеклоомывателя
275.	Поршни ПД10
276.	Молоток
277.	Хомуты
278.	Мотор стеклоочистителя
279.	Секция высокого давления
280.	Масло дизельное 20л
281.	Масло дизельное 10л.
282.	Круг наждачный
283.	Пускатель электроклапан ПМЕ-212УХЛ4
284.	Трубка сливной форсунки
285.	Вкладыши латунные ЯМЗ 240
286.	Коренные вкладыши ЯМЗ 238
287.	Вкладыши ЯМЗ240
288.	Палец звена гусеничный
289.	Амортизаторы
290.	Рессора Т150
291.	Заготовки металл.
292.	Заготовки разные
293.	Подушка двигателя Т150
294.	Насос Б/у шетеренки кировские
295.	Шланг Б/у
296.	Гайки на 8 в кг.
297.	Болт 8х40 в кг.
298.	Втулка горизонтального шарнира Т150
299.	ЛЕРКА шт.
300.	Сверла конусные хвостовики
301.	Мечики разные
302.	Насос МШ10
303.	Гидроцилиндр поворотный К700
304.	Гидроцилиндр ЦС125
305.	Гидроцилиндр ЦС80
306.	ШСП 80
307.	Превмоуш-ль Т150
308.	Ремкоплект ЩС125 от К700
309.	Распылитель форсунок
310.	Подшипник 408
311.	Подшипник 111
312.	Подшипник 107
313.	Подшипник 7515
314.	Подшипник 7516
315.	Подшипник 310
316.	Подшипник 222
317.	Подшипник 208
318.	Подшипник 30205
319.	Подшипник 4074106
320.	Подшипник 8109
321.	Подшипник 310
322.	Подшипник 215
323.	Подшипник 100915
324.	Подшипник 50409
325.	Подшипник 42312
326.	Подшипник6012
327.	Подшипник 7609
328.	Подшипник 210
329.	Подшипник 206
330.	Подшипник 2411
331.	Пневмопускатель Б/у 4н31/3
332.	Пожарный гидрант

Обязал общество "Карталинский ремонтный завод" в течение десяти рабочих дней с момента вступления в силу судебного акта, вернуть обществу "Агрофирма Элефант" уплаченные по договору N 1 от 08.07.2016 денежные средства в сумме 3 000 000 рублей (т.2, л.д. 125-136).

Общество "Карталинский ремонтный завод" обратилось в арбитражный суд с заявлением о разъяснении решения суда, указывая на то, что каждое наименование имущества указано в единственном числе, тогда как согласно инвентаризационной описи основных средств, запасов общества "Карталинский ремонтный завод", составленного конкурсным управляющим Ковалем И.В. 20.04.2016, ряд наименований имущества на заводе имелся во множественном числе.

Определением суда от 26.06.2018 в удовлетворении заявления общества "Карталинский ремонтный завод" о разъяснении судебного акта отказано; по собственной инициативе исправлена опечатка, допущенная в определении суда от 18.06.2017 (резолютивная часть от 06.04.2017). Определено, что резолютивную часть определения от 18.06.2017, в перечне имущества, подлежащего возврату, следует читать:

Номер по порядку	Наименование	Количество
15	электроталь сломанные демонтированные	2
25	Станок токарно винторезный 1989 г.в. 1В 621	2
28	Платформа для разборки мостов	2
30	верстак	3
41	Рубильники РУ	4
50	Стэнд для разборки сборки малый	3
57	Станина	2
61	Стенд разборки сборки	3
76	Стенд сборки двигателей	2
83	Арматура шестигранная	21
87	Рама Т150 с мостами	2
89	Кран балка	11
91	Емкость 3х5	2
95	Системный блок Celeron 200 ОЗУ 256/HDD40	2
110	Стол ольха/титан	2
111	Стол ольха/титан	2
112	Приставка ольха/титан	3
113	Надставка ольха	2
114	Опора хром	4
115	Стул Comfort GTP	20
116	Стул ИЗО Черный	2
117	Стул CAMBA V14	12
118	Стол рабочий эргономичный н/милано	3
127	тумба ольха/титан	5
128	стойка ольха/титан	5
136	Стул Comfort GTP	2
140	Шкаф офисный	2
145	крылья для трактора Т150 правые	3
146	крылья для трактора Т150 левые	3
149	Электродвигатель	4
151	Стекла для трактора Т150 окошки	11
153	Вкладыши поршневые ЯМЗ 236R1	34
154	Вкладыши поршневые ЯМЗ 238	43
155	Поршневая группа ЯМЗ 236 новая	8
156	Поршневая группа СМД20	23
157	Поршневые кольца ЯМЗ 236	4
158	Поршень на КАМАЗ	8
159	Палец поршневой Камаз	8
160	Лента стояночного тормоза Т150	8
162	Электродвигатель М326.3 3326326.3326.3	3
163	Изолятор/утеплитель	3 листа
167	Ремкомплект катка опорного Т4	30
169	Рассейватель фар К700	4
170	Гайка М12	15 кг
171	Шайбы пружинные	2 кг
172	Клин К700	15
173	Болт карданный Т150 длинный	15
174	Болт карданный короткий Т150	20
175	Болт ступицы Т150 (шпилька)	3
176	Болт лемешный 10/25	2 кг
177	Болт лемешный 20/50	1 кг
178	Болт лемешный 16/50	0,5 кг
179	Подушки для двигателя боковые Т150	5
180	СМД 60 патрубок ГБЦ	4
181	Прокладка ЯМЗ 238 ГБЦ	12
183	Комплект прокладок двигателя СМД60	4
185	Шестерни разные большие	97
188	Пр 250.65.06 для токарного станка б/у	2
190	Гидробаки желтые брак.	2
194	Прокладка ГБЦ СНД60	23
195	Прокладка ГБЦ ЯМЗ 240	5
196	Прокладка ГБЦ ЮМЗ	6
197	Прокладка ЯМЗ 240 ГБЦ	20
199	Прокладка ГБЦ ЯМЗ 238	14
201	Прокладки поддона СМД60	10
202	Прокладки радиатора Т160	12
204	Ремкомплект ТКР 8,5	4
205	Накладки тормозных колодок К700	7
207	Кольцо КПП 45У К700	28
208	Кольцо замковое чугунное Т150	60
209	Клапан запорный ГУР Т150 N 151.40.055	3
218	Синхронизатор 14-170.11.51	2
219	Крышка подшипника первичного вала Камаз 14-170.10.40	7
220	Стекла боковые кабины	15
221	Бак радиатора верхний Т150	2
224	Крышка клапанов СМД60 60-06.163-10	3
226	Круги точильные (ка 90-м)	5
229	Трубки топливные разные	45
230	Трубки высокого давления	3
231	Круг шлифовальный манш	3
232	Уплотнители ЯМЗ комплект	5
234	Крыльчатки вентилятора ЯМЗ 236	2
235	Генератор 5702.37.01-30	2
237	Мотор редуктор стеклоотчистителя	8
240	Генератор Б/у	6
241	Крестовины К700 большие	3
243	РВД разные	53
244	Трубки ПВХ д10мм.	10
246	Фартуки брезент	100
247	Плиткорез	2
248	ДПР-1-65 красный	4
249	Руковицы	12
250	ТВД ЯМЗ	11
253	Патрубок ЯМЗ 240-130-3105	2
255	Коллектор выхлопной ЯМЗ 238-100-8026	2
256	Коллектор 7511.100.8026	2
258	Лента стояночного тормоза Т150	2
262	Указатель тока 50А	4
263	Указатель манометр МП10	4
264	ТМ103 датчик	30
265	Замок зажигания ВК3Р7-05	10
266	Указатель температуры 36.3807	2
267	Указатель температуры УК 133	5
269	Фонарь ПР 308А	12
270	Датчик давления ММ355	3
271	Переключатель света П305	7
272	Указатель давления масла 33.3810	2
277	Предохранитель теховог ПР2Б	50
278	Указатель давления УК 138	8
279	Термостат	2
280	Штанга толкатель клапанов ЯМЗ	13
281	Центр вращающегося станка токарного разный	9
285	Поршни ПД10	3
287	Хомуты	50
292	Круг наждачный	6
294	Трубка сливной форсунки	4
295	Вкладыши латунные ЯМЗ 240	4
296	Коренные вкладыши ЯМЗ 238	8
297	Вкладыши ЯМЗ240	12
298	Палец звена гусеничный	35
299	Амортизаторы	4
301	Заготовки металл.	13
302	Заготовки разные	50
303	Подушка двигателя Т150	6
304	Насос Б/у шетеренки кировские	2
306	Гайки на 8 в кг.	5
307	Болт 8х40 в кг.	3
308	Втулка горизонтального шарнира Т150	3
309	ЛЕРКА шт.	100
310	Сверла конусные хвостовики	250
311	Мечики разные	130
312	Насос МШ10	2
315	Гидроцилиндр ЦС80	3
316	ШСП 80	10
317	Превмоуш-ль Т150	5
318	Ремкоплект ЩС125 от К700	15
319	Распылитель форсунок	16
320	Подшипник 408	11
321	Подшипник 111	30
322	Подшипник 107	2
323	Подшипник 7515	5
324	Подшипник 30205	10
325	Подшипник 310	2
327	Подшипник 208	3
328	Подшипник30205	10
329	Подшипник 4074106	10
330	Подшипник 8109	4
331	Подшипник 310	2
332	Подшипник 215	2
333	Подшипник 100915	20
334	Подшипник 50409	7
335	Подшипник 42312	2
337	Подшипник 7609	3
338	Подшипник 210	25
339	Подшипник 206	12
340	Подшипник 2411	2
341	Пневмопускатель Б/у 4н31/3	3

Не согласившись с определением суда от 26.06.2018, в части исправления опечатки, общество "Агрофирма Элефант" обратилось с апелляционной жалобой, в которой просило в указанной части отменить.

Податель жалобы указал, что суд внес изменения в резолютивную часть принятого по делу судебного акта, изменив количество подлежащего передаче имущества, указанное изменение существенным образом изменяет содержание принятого по делу судебного акта.

До начала судебного заседания от общества "Карталинский ремонтный завод" поступил отзыв на апелляционную жалобу, в котором выражено несогласие с ее доводами (рег. N 40263).

От общества "Агрофирма Элефант" поступили дополнительные доказательства: определение Арбитражного суда Челябинской области от 19.02.2018 по делу А76-40116/2017, акт совершения исполнительных действий от 04.12.2017, замечания по акту передачи имущества от представителя общества "Агромирма Элефант" (рег. N 40394).

Представленный отзыв и дополнительные доказательства приобщены к материалам дела (статья 262, 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Представитель общества "Агрофирма Элефант" поддержал доводы апелляционной жалобы.

Иные лица, участвующие в деле, о времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы уведомлены посредством почтовых отправлений, а также размещения информации на официальном сайте суда в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", в судебное заседание не явились, представителей не направили.

В соответствии со статьями 123, 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело рассмотрено судом апелляционной инстанции в отсутствие иных лиц, участвующих в деле, их представителей.

Судебный акт пересматривается в пределах доводов жалобы, в части исправления опечатки (пункт 5 статьи 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Законность и обоснованность судебного акта проверены судом апелляционной инстанции в порядке, предусмотренном главой 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Как установлено судом апелляционной инстанции и следует из материалов дела, определением суда от 18.06.2018 признаны недействительными торги, а также договор, заключенный по результатам торгов, с применением последствий недействительности (т.2, л.д. 125-136).

Постановлением суда апелляционной инстанции от 14.08.2017 определение суда от 18.06.2017 оставлено без изменения (т.2, л.д. 168-177).

Выданы исполнительные листы (т.3, л.д.7-43).

Постановлением Арбитражного суда Уральского округа от 20.10.2017 определение суда от 18.06.2017 и постановление апелляционного суда от 14.08.2017 оставлено без изменений (т.3, л.д. 66-76).

08.06.2018 общество "Карталинский ремонтный завод" обратилось в арбитражный суд с заявлением о разъяснении определения от 18.06.2017 в части количества имущества, подлежащего возвращению от общества "Агрофирма Элефант" в общество "Карталинский ремонтный завод, указав, что каждое наименование имущества указано в единственном числе, тогда как согласно инвентаризационной описи основных средств, запасов общества "Карталинский ремонтный завод", составленной конкурсным управляющим Ковалем И.В. 20.04.2016, ряд наименований имущества на заводе имелся во множественном числе. Ответчик общество "Агрофирма Элефант", добровольно судебный акт не исполнял и начал передачу имущества заводу в рамках исполнительного производства 04.12.2017, вернув недвижимость и часть имущества, при этом, часть имущества, указанного в инвентаризационной описи во множественном числе, возвращена в единственном, в связи с чем, возникла необходимость разъяснения определения суда от 18.06.2017 в части количества имущества, подлежащего возврату.

Суд первой инстанции при вынесении обжалуемого судебного акта, посчитал, что оснований для разъяснения не имеется, однако пришел к выводу с учетом положений статьи 179 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации о возможности исправления опечатки по собственной инициативе, указав, что при изготовлении резолютивной части от 06.04.2017 и судебного акта в полном объеме от 18.06.2017 в резолютивной части определения допущены опечатки в указании количества имущества, имущество указано в единственном числе, полагая, что исправление опечатки не затрагивает существа принятого судебного акта об удовлетворении требований Гаврилова С.Л. в полном объеме.

Суд апелляционной инстанции приходит к выводу о наличии оснований для отмены определений в силу следующего.

В соответствии с пунктом 1 статьи 168 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при принятии решения арбитражный суд оценивает доказательства и доводы, приведенные лицами, участвующими в деле, в обоснование своих требований и возражений; определяет, какие обстоятельства, имеющие значение для дела, установлены и какие обстоятельства не установлены, какие законы и иные нормативные правовые акты следует применить по данному делу; устанавливает права и обязанности лиц, участвующих в деле; решает, подлежит ли иск удовлетворению.

В силу пункта 3 статьи 179 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд, принявший решение, в том числе по своей инициативе вправе исправить допущенные в решении описки, опечатки и арифметические ошибки без изменения его содержания.

В силу указанной правовой нормы могут быть исправлены случайно допущенные, очевидные, не требующие доказывания по правилам рассмотрения дела по существу и пересмотра дела ошибки в тексте судебного акта. Такие исправления могут быть внесены в судебный акт в случае, если исправления вызваны необходимостью устранить допущенные судом при изготовлении судебного акта несоответствия, но, по сути, не приводят к изменению существа принятого судебного акта и тех выводов, к которым пришел суд на основе исследования доказательств, установления обстоятельств дела и применения норм права, а подлежащие исправлению опечатки по своей сути носят технический характер. Под видом исправления описок арбитражный суд, вынесший решение, не может вносить изменения иного характера, в частности изменять первоначальный вывод по делу.

В рассматриваемом случае требования были предъявлены и рассмотрены, в том числе о признании сделки недействительной, применении последствий ее недействительности, в том числе в виде возврата переданного имущества.

Ни в первоначальной редакции заявления (т.1 л.д. 11-13), ни при уточнении требований (т.2, л.д. 41-45) заявитель не указывал конкретное количество имущества каждого наименования, подлежащего возврату, указав лишь перечень имущества 332 наименований.

Резолютивная часть определения от 06.04.2017 и его полный объем от 18.06.2017 воспроизводят тот перечень имущества, который был указан заявителем (332 наименований) без конкретизации количества имущества каждого наименования.

Спорный договор купли-продажи (пункты 1.1., 3.1., 4.1.2, 4.2.2) отсылает к приложениям к договору N N 1, 2 (перечень имущества), указывает на необходимость составления акта приема-передачи имущества, таковые представлены в материалы дела по обособленному спору лишь в отношении недвижимого имущества.

Из спорного договора не следует, что он отсылает к перечню имущества, отраженному в инвентаризационной описи, составленной конкурсным управляющим 20.04.2016 (за 2,5 месяца до заключения спорной сделки), на которую сослался управляющий при обращении с заявлением о разъяснении судебного акта.

При этом, посредством исправления описки перечень имущества с указанием его количественного состава приведен в отношении 157 наименований, по всей видимости, в отношении той части имущества, которая, по данным инвентаризации, имелась не в единственном экземпляре.

Таким образом, по мнению апелляционной коллегии, суд первой инстанции под видом исправления опечатки, руководствуясь статьей 179 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, фактически изменил содержание ранее принятого им судебного акта.

Между тем, апелляционный суд отмечает, что, применяя последствия недействительности, суд указал на возврат всего имущества, переданного по сделке, признанной недействительной, следовательно, у сторон спора не должно возникнуть разногласий в отношении состава и количества имущества, подлежащего возврату в конкурсную массу с учетом фактически принятого по сделке. Само по себе перечисление судом исключительно наименования имущества не свидетельствует о том, что решение принято в отношении единственного экземпляра каждого наименования.

При таких обстоятельствах, доводы апелляционной жалобы признаются обоснованными, судебный акт в обжалуемой части подлежит отмене, как вынесенный с неправильным применением норм процессуального права, повлекшим принятие неверного судебного акта (подпункт 4 пункта 1, пункт 3 статьи 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Нарушений норм процессуального права, являющихся основанием для отмены судебного акта в соответствии с пунктом 4 статьи 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, не установлено.

Подача апелляционной жалобы на обжалуемое определение в рамках дела о банкротстве государственной пошлиной не облагается (статья 333.21 Налогового кодекса Российской Федерации).

Руководствуясь статьями 176, 269 - 272 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд апелляционной инстанции

ПОСТАНОВИЛ:

определение Арбитражного суда Челябинской области от 26.06.2018 по делу N А76-7640/2015 в части исправления опечатки отменить, апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Агрофирма Элефант" - удовлетворить.

Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства в Арбитражный суд Уральского округа в течение одного месяца со дня его принятия (изготовления в полном объеме) через арбитражный суд первой инстанции.

Председательствующий судья

Л.В. Забутырина

Судьи

С.А. Бабкина Ф.И.Тихоновский