Постановление Восемнадцатого арбитражного апелляционного суда от 5 августа 2019 г. N 18АП-9317/19

г. Челябинск

05 августа 2019 г.

Дело N А76-32627/2018

Резолютивная часть постановления объявлена 30 июля 2019 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 05 августа 2019 года.

Восемнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе

председательствующего судьи Киреева П.Н.,

судей Арямова А.А., Бояршиновой Е.В.,

при ведении протокола секретарем судебного заседания Семеновой О.А., рассмотрел в открытом судебном заседании апелляционную жалобу Индивидуального предпринимателя Украинского Михаила Владимировича на решение Арбитражного суда Челябинской области от 10.06.2019 по делу N А76-32627/2018 (судья Гусев А.Г.).

В заседании приняли участие

ответчик - Индивидуальный предприниматель Украинский Михаил Владимирович (предъявлен паспорт).

Истец о времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы извещен надлежащим образом, в том числе публично путем размещения информации о дате и времени на официальном сайте суда в сети Интернет. Представитель истца в судебное заседание не явился.

В соответствии со статьями 123, 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации апелляционная жалоба рассмотрена без участия представителя истца.

Энтертеймент Уан ЮКей Лимитед (далее - истец, компания) 08.10.2018 обратился в Арбитражный суд Челябинской области с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю Украинскому Михаилу Владимировичу (далее - ответчик, предприниматель) о взыскании компенсации в размере 50000 руб. из расчета: 30000 руб. - за нарушение исключительных авторских прав (по 10000 руб. за незаконное использование каждого из спорных рисунков), 20000 руб. - за нарушение исключительных прав на товарные знаки (по 10000 руб. за незаконное использование каждого).

Определением суда от 15.10.2018 исковое заявление принято к рассмотрению в порядке упрощенного производства.

07 декабря 2018 года суд перешел к рассмотрению дела по общим правилам искового производства.

Решением от 10 июня 2019 года (резолютивная часть решения объявлена 03 июня 2019 года) иск удовлетворен частично. С Индивидуального предпринимателя Украинского Михаила Владимировича в пользу Энтертеймент Уан ЮКей Лимитед взысканы компенсация за нарушение исключительных прав в сумме 25000 руб., расходы по уплате государственной пошлины в сумме 1000 руб., расходы по приобретению контрафактного товара в размере 225 руб. В удовлетворении остальной части иска отказано.

Не согласившись с решением суда первой инстанции, предприниматель обратилась с апелляционной жалобой, просит решение суда первой инстанции изменить, оставить иск без рассмотрения.

В обоснование доводов апелляционной жалобы предприниматель ссылается на не получение претензии от истца, несоразмерность компенсации последствиям допущенного нарушения, тяжёлое материальное положение, наличие долговых обязательств в кредитных учреждениях отсутствие подтвержденных полномочий истца на обращение в суд для защиты интересов правообладателя. Кроме этого, ответчик указывает на затруднительность получения информации о товарных знаках и значительные финансовые затраты, связанные с получением такой информации.

В отзыве истец отклонил доводы апелляционной жалобы, ссылаясь на законность и обоснованность судебного акта.

Законность и обоснованность судебного акта проверена судом апелляционной инстанции в порядке, предусмотренном главой 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Как следует из материалов дела, Компания Энтертеймент Уан ЮКей Лимитед (Entertainment One UK Limited) является правообладателем товарных знаков:

- N 608987 в виде словесного обозначения "PJ Masks" (приоритет товарного знака - с 08.04.2016, срок действия до 08.04.2026, дата государственной регистрации - 15.03.2017, в отношении товаров и услуг 03, 09, 16, 18, 21, 24, 25, 28, 29, 30, 32-го классов Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (в том числе 28 класс - игры, игрушки);

- N 623373 в виде изобразительного обозначения героев в масках и их амулетов (кот, сова, ящерица) (приоритет товарного знака - 16.04.2015, срок действия до 16.10.2025, дата государственной регистрации - 11.07.2017, в отношении товаров и услуг 03, 09, 16, 18, 21, 24, 25, 28, 29, 30, 32 классов МКТУ (в том числе 28 класс - игры, игрушки)).

Истец также является обладателем исключительного права на произведения изобразительного искусства "Герои в масках: "Алетт", "Гекко", "Кэтбой", что подтверждается представленным в материалы дела договором признания сотрудничества от 03.05.2017.

Кроме того, истцу на основании "Признания сотрудничества за вознаграждение (работа, выполненная по найму)", заключенному между автором Кристианом де Вита и истцом, принадлежат художественные изображения "Герои в масках - Кэтбой", "Герои в масках - Гекко", "Герои в масках - Алет", "Герои в масках - Групповое изображение главных героев" (л.д.11 оборот - 12).

14.02.2018 в торговой точке, расположенной по адресу: г. Челябинск, пр. Победы, д. 111 у ответчика был приобретен товар: набор игрушек "рации".

Факт покупки подтверждается представленным в материалы дела товарным чеком на сумму 450 руб. от 14.02.2018, на котором содержится информация ИП Украинский М.В., видеозаписью процесса приобретения товара, произведенной в целях самозащиты гражданских прав на основании статей 12, 14 Гражданского кодекса Российской Федерации, а также фотографиями приобретенного товара, набором игрушек "рации", приобщенным к материалам дела в качестве вещественного доказательства.

На данном товаре присутствуют обозначения, сходные до степени смешения с товарным знаком N 608987, N 623373, кроме этого на товар нанесены изображения Алетт, Гекко, Кэтбой и их амулетов.

Поскольку использование товарных знаков и произведений изобразительного искусства ответчиком с истцом не согласовывалось, в целях досудебного урегулирования спора истцом в адрес ответчика направлена претензия от 27.03.2018 с предложением о проведении переговоров по вопросу уплаты компенсации за нарушение исключительных прав истца на товарные знаки, которая оставлена ответчиком без ответа и удовлетворения.

Указанные обстоятельства послужили основанием для обращения истца в арбитражный суд с рассматриваемым иском о взыскании компенсации.

Удовлетворяя заявленные требования, суд первой инстанции пришел к выводу о незаконном использовании ответчиком товарного знака истца и наличии у последнего права на взыскание компенсации. Рассмотрев заявление ответчика о чрезмерности заявленной ко взысканию компенсации, исходя из принципов разумности и справедливости, при условии совершения ответчиком одного правонарушения, содержащего 5 случаев неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности, суд снизил размер компенсации и частично удовлетворил исковые требования.

Заслушав объяснения ответчика, исследовав и оценив в порядке статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации все имеющиеся в деле доказательства в их совокупности и взаимосвязи, арбитражный суд апелляционной инстанции считает, что выводы суда первой инстанции соответствуют обстоятельствам дела и действующему законодательству.

В соответствии со статьей 1226 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации признаются интеллектуальные права, которые включают исключительное право, являющееся имущественным правом, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, также личные неимущественные права и иные права (право следования, право доступа и другие).

Согласно пункту 1 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: 1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; 2) при выполнении работ, оказании услуг; 3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; 4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; 5) в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации (пункт 2 статьи 1484 ГК РФ).

В силу пункта 3 статьи 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

В силу пункта 1 статьи 1259 ГК РФ к объектам авторских прав относятся, в том числе произведения изобразительного искусства.

Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме (пункт 3 статьи 1259 ГК РФ).

Авторские права распространяются, в том числе, на часть произведения, его название и персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 статьи 1259 ГК РФ (пункт 7 статьи 1259 ГК РФ).

Согласно статье 1252 ГК РФ защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется, в частности, путем предъявления требования о возмещении убытков - к лицу, неправомерно использовавшему результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без заключения соглашения с правообладателем (бездоговорное использование) либо иным образом нарушившему его исключительное право и причинившему ему ущерб (подпункт 3 пункта 1). В случаях, предусмотренных ГК РФ для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости. Если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. При этом в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных настоящим Кодексом, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения (пункт 3).

В случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных ГК РФ (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ требовать от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты, в том числе компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения (статья 1301 ГК РФ).

По смыслу нормы статьи 1515 ГК РФ нарушением исключительного права владельца товарного знака признается использование не только тождественного товарного знака, но и сходного с ним до степени смешения обозначения.

Согласно пункту 1 статьи 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешений обозначение, являются контрафактными.

Таким образом, средство индивидуализации (товарный знак) может быть не только размещено на товаре, но и выражено в товаре иным способом.

Доказательства предоставления истцом ответчику прав на введение в гражданский оборот указанного товара в установленном порядке (наличие лицензионного соглашения и т.п.) ответчик в материалы дела не представлено.

Также материалами дела подтвержден факт осуществления предпринимателем продажи товара - набор игрушек "рации", на упаковках которых изображены персонажи мультипликационного сериала "Герои в масках" ("Алетт", "Гекко", "Кэтбой"). Эти изображения являются самостоятельными объектами правовой охраны, поскольку по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда художника по договору признания сотрудничества, заключенному между истцом и художником, разработавшим персонажей, выражены в объективной форме, узнаваемы, кроме того, эти изображения, равно как и нанесенное на упаковку товара словесное изображение "PJ Masks", также сходны до степени смешения с товарными знаками N N 608987 и 623373, исключительные права на которые принадлежат истцу.

Как отмечено в пункте 13 "Обзора практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности", утвержденного информационным письмом Президиума Высшего Арбитражного суда Российской Федерации от 13.12.2007 N 122, вопрос о сходстве до степени смешения является вопросом факта, может быть разрешен с позиции рядового потребителя и специальных познаний не требует.

В пункте 37 "Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав" (утвержденный Президиумом Верховного Суда РФ от 23.09.2015) отмечено, что при выявлении сходства до степени смешения используемого ответчиком обозначения с товарным знаком истца учитывается общее впечатление, которое производят эти обозначение и товарный знак (включая неохраняемые элементы) в целом на среднего потребителя соответствующих товаров или услуг.

В соответствии с пунктом 41 Правил составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденных приказом Минэкономразвития России от 20.07.2015 N 482, применимых в порядке части 6 статьи 13 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, обозначение считается тождественным с другим обозначением (товарным знаком), если оно совпадает с ним во всех элементах. Обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

В силу пункта 42 данных Правил словесные обозначения сравниваются со словесными обозначениями и с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы.

Сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам, а именно:

1) звуковое сходство определяется на основании следующих признаков: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласных; близость состава согласных; характер совпадающих частей обозначений; вхождение одного обозначения в другое; ударение;

2) графическое сходство определяется на основании следующих признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом характера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные); расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание;

3) смысловое сходство определяется на основании следующих признаков: подобие заложенных в обозначениях понятий, идей (в частности, совпадение значения обозначений в разных языках); совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение; противоположность заложенных в обозначениях понятий, идей.

Оценив представленные в материалы дела доказательства, суд первой, пришел к правомерному выводу о доказанности пяти фактов нарушения исключительных прав истца ответчиком.

Сходство изображений судом установлено по общей форме и соотношению частей стилизованных изображений, форме голов, пропорциям, цветовым решениям.

Реализация товара и приобретение его у ответчика 14.02.2018, подтверждается товарным чеком от указанной даты и видеозаписью процесса покупки и последним не оспаривается.

Минимальный размер суммы взыскиваемой компенсации, исходя из пункта 3 статьи 1252, статей 1301, 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации составляет 10000 рублей за каждый факт нарушения исключительных прав правообладателя.

Согласно пункту 43.3 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 N 5/29 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от 10000 до 5000000 руб., суд определяет сумму компенсации в указанных законом пределах по своему усмотрению, но не выше заявленного истцом требования. При этом суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего установленного предела. Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд, учитывая, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, принимает решение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Согласно правовой позиции Конституционного Суда Российской Федерации, изложенной в постановлении от 13.12.2016 N 28-П, при определенных условиях возможно снижение судом размера компенсации ниже низшего предела, установленного статьями 1301 и 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации, однако такое уменьшение возможно лишь по заявлению ответчика и при следующих условиях:

- убытки поддаются исчислению с разумной степенью достоверности, а их превышение должно быть доказано ответчиком;

- правонарушение совершено ответчиком впервые;

- использование объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат другим лицам, с нарушением этих прав не являлось существенной частью деятельности ответчика и не носило грубый характер (например, если продавцу не было заведомо известно о контрафактном характере реализуемой им продукции).

Поэтому следует учитывать, что в соответствии с приведенными правовыми позициями снижение размера компенсации ниже минимального предела обусловлено одновременным наличием ряда критериев, обязанность доказывания соответствия которым возлагается именно на ответчика.

Таким образом, определение окончательного размера компенсации, подлежащей выплате в пользу истца, является прерогативой суда, который при этом исходит из обстоятельств дела и представленных доказательств, оцениваемых судом по своему внутреннему убеждению. Никакие доказательства не имеют для арбитражного суда заранее установленной силы.

Конституционный Суд Российской Федерации в названном Постановлении указал, что пункт 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации во взаимосвязи с другими положениями данного Кодекса, включая его статьи 1301, 1311 и 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации, закрепляет в числе прочего правила, которыми должен руководствоваться суд при определении размера компенсации в случае, если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации: в таких случаях размер компенсации определяется судом - в пределах, установленных данным Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости - за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации; если же права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации может быть снижен судом ниже пределов, установленных данным Кодексом.

Поскольку, как следует из абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации, общий размер компенсации при этом все равно не должен составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения, не исключаются ситуации, при которых определяемая на основании указанных норм ГК РФ мера ответственности за однократное нарушение исключительных прав на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации - даже принимая во внимание его характер и последствия, а также другие обстоятельства дела - может оказаться чрезмерной, не отвечающей требованиям разумности и справедливости.

Из материалов дела следует, что истец - правообладатель просил взыскать с ответчика - правонарушителя 50000 руб. компенсации, из расчета 30000 руб. за нарушение исключительных авторских прав (по 10000 руб. за незаконное использование каждого из спорных рисунков), 20000 руб. - за нарушение исключительных прав на товарные знаки (по 10000 руб. за незаконное использование каждого).

Принимая во внимание, что одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности, учитывает степень вины нарушителя, признание нарушений со стороны ответчика, отсутствие доказательств причинения каких-либо крупных (реальных) убытков правообладателю, а также то, что ответчиком реализован контрафактный товар стоимостью 450 руб., не носило грубый характер, судебная коллегия соглашается с выводом суда первой инстанции о возможности снижения компенсации за нарушение исключительных прав до размера 25000 рублей, в том числе: по 5000 рублей компенсации за каждое нарушение исключительного права истца.

Таким образом, судом первой инстанции в полном объеме рассмотрены доводы ответчика о снижении размера взыскиваемой компенсации ниже низшего предела, принято во внимание обстоятельства, указанные ответчиком.

Довод ответчика о неполучении претензии судом апелляционной инстанции отклоняются, как опровергаемый материалами дела. При этом суд апелляционной инстанции отмечает, что в ходе рассмотрения дела в суде апелляционной инстанции с октября 2018 по июнь 2019 года намерений об урегулировании спора ответчиком не изъявлялось.

Судом также отклоняются доводы апелляционной жалобы о неподтверждении полномочий представителя истца, исходя из следующего.

В силу ст. 43 "Основ законодательства Российской Федерации о нотариате" (утверждены ВС РФ 11.03.1993 N 4462-1) в случае, если за совершением нотариального действия обратился представитель истца, обратившегося за совершением нотариального действия, проверяются его полномочия.

К исковому заявлению приложена нотариальная доверенность от 13.03.2017, выданная истцом на право представления полномочий ООО "Азбука права", Сергееву П. Н. (л.д. 34). Эта же доверенность была приложена к претензии.

Полномочия лица, выдавшего доверенность от 13.03.2017 - Пчелинцева Р. А., подтверждены доверенностью от 09.02.2017 (л.д. 35-37). При этом, факт уведомления Принципала о произведенном передоверии не имеет правового значения для определения полномочий лица, обратившегося за защитой нарушенного права.

В материалы дела также представлена актуальная доверенность на представителей от 23.01.2019 (л.д. 61-64).

При таких обстоятельствах, суд апелляционной инстанции не усматривает оснований для отмены решения суда первой инстанции и удовлетворения апелляционной жалобы.

Нарушений норм процессуального права, являющихся основанием для отмены судебного акта на основании части 4 статьи 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, не установлено.

В соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации расходы по уплате государственной пошлины по апелляционной жалобе относятся на ее подателя.

Руководствуясь статьями 176, 268, 269, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд апелляционной инстанции

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Челябинской области от 10.06.2019 по делу N А76-32627/2018 оставить без изменения, апелляционную жалобу Индивидуального предпринимателя Украинского Михаила Владимировича - без удовлетворения.

Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства в Арбитражный суд Уральского округа в течение двух месяцев со дня его принятия (изготовления в полном объеме) через арбитражный суд первой инстанции.

Председательствующий судья

П.Н. Киреев

Судьи

А.А. Арямов Е.В. Бояршинова