Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 12 сентября 2019 г. N 09АП-44531/19

12 сентября 2019 г.

дело N А40-120048/19

Резолютивная часть постановления объявлена 11 сентября 2019 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 12 сентября 2019 года.

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

Председательствующего судьи Е.Е. Кузнецовой,

Судей В.Я. Гончарова, Е.В. Бодровой,

при ведении протокола секретарем судебного заседания Азарёнок Е.И.,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу Ответчика на решение Арбитражного суда г. Москвы от 18.06.2019 г. (резолютивная часть от 13.06.2019 г.)

по делу N А40-120048/19, принятое судьей Хабаровой К.М.,

по иску Индивидуального предпринимателя Вознесенской Натальи Валерьевны (ОГРНИП 318505300127615)

к Научно-исследовательской проектно-производственной Ассоциации "Народное домостроение" (некоммерческая организация) (ОГРН 1027700236937)

третьи лица: Попова Оксана Александровна, Попов Евгений Анатольевич о взыскании,

при участии в судебном заседании:

от истца: Колиберова О.В. по доверенности от 30.07.2019,

от ответчика: не явился, извещен,

от третьего лица: 1)не явился, извещен, 2)не явился, извещен,

УСТАНОВИЛ:

Индивидуальный предприниматель Вознесенская Наталья Валерьевна (далее - ИП Вознесенская Н.В.) предъявила Научно-исследовательской проектно-производственной Ассоциации "Народное домостроение" (некоммерческая организация) иск о взыскании пени в размере 540 191 руб. 21 коп. на основании ч. 2 ст. 6 Закона об участии в долевом строительстве за нарушение предусмотренного договором участия в долевом строительстве срока передачи участнику долевого строительства объекта долевого строительства, а также штрафа в размере 270 095 руб. 60 коп. на основании п. 6 ст. 13 Закона О защите прав потребителей.

Решением Арбитражного суда г. Москвы, объявленным в порядке ч. 2 ст. 176 АПК РФ 13.06.2018 г., изготовленным в полном объеме 18.06.2018 г. исковые требования удовлетворены полностью.

На состоявшее решение Ответчиком подана апелляционная жалоба.

В судебном заседании суда апелляционной инстанции Истец по требованиям и доводам жалобы возражал, неявившиеся ответчик и третьи лица уведомлены о времени и месте рассмотрения дела посредством размещения соответствующих сведений на официальном сайте суда в сети Интернет (т. 1 л.д. 82).

Суд апелляционной инстанции, проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции, полагает его подлежащим отмене в части взыскания штрафа, на основании следующего.

Установлено, что 22 апреля 2017 года между гр. Поповой О.А., гр. Поповым Е.А. (Участники долевого строительства) и НИПП Ассоциация "Народное домостроение" (Застройщик) был заключен Договор N МПС-2(кв)-5/7/1(2) участия в долевом строительстве многоквартирного дома (ДДУ 1).

Согласно п. 3.1. ДДУ 1 Застройщик обязуется в предусмотренный договором срок своими силами и/или с привлечением других лиц построить Объект недвижимости, расположенный на земельном участке с кадастровым номером 77:02:0025006:7, площадью 153 311 кв.м., по строительному адресу: г. Москва, СВАО, Северный, Северный пос, мкр 1- Б.1, 1-Б.2, I-Б.З и II, корп. К-2, и после получения разрешения на ввод в эксплуатацию Объекта недвижимости передать соответствующий Объект долевого строительства Участнику долевого строительства в срок не позднее 30 июня 2018 года (п.5.1. ДДУ 1), а Участник долевого строительства обязуется уплатить Застройщику обусловленную договором цену в сумме 6 062 515 руб. 20 коп.

Согласно п. 3.2. ДДУ 1 Объектом долевого строительства является квартира, состоящая из 2 комнат, подъезд 5, на 7 этаже, условный номер квартиры 287, проектная общая площадь 62,58 кв.м.

30 марта 2018 года между Поповой О.А., Поповым Е.А. (Участники долевого строительства) и НИПП Ассоциация "Народное домостроение" (Застройщик) был заключен Договор N МПС-1(мм)-1/-1/133(0)-1(АК) участия в долевом строительстве многоквартирного дома (ДДУ 2).

Согласно п. 3.1. ДДУ 2 Застройщик обязуется в предусмотренный договором срок своими силами и/или с привлечением других лиц построить Объект недвижимости, расположенный на земельном участке с кадастровым номером 77:02:0025006:7, площадью 153 31 1 кв.м., по адресу: г. Москва, Северный поселок, и после получения разрешения на ввод в эксплуатацию Объекта недвижимости передать соответствующий Объект долевого строительства Участнику долевого строительства в срок не позднее 30 июня 2018 года (п.5.1. ДДУ 2), а Участник долевого строительства обязуется уплатить Застройщику обусловленную договором цену в сумме 624 000 руб. 00 коп.

Согласно п. 3.2. ДДУ 2 Объектом долевого строительства является машино-место, этаж расположения 1., проектная площадь: 15,95.

В соответствии с п. 5.1 Договоров участия в долевом строительстве передача объекта долевого строительства участнику долевого строительства осуществляется по подписываемому сторонами Передаточному акту по окончании строительства в срок не позднее 30 июня 2018 г.

Обязательство Участниками долевого строительства исполнены надлежащим образом.

Тогда как Застройщик в срок, предусмотренный Договорами, Объекты долевого строительства не передал, что подтверждается представленными в материалы дела передаточными актами от 22.02.2019 г., от 30.11.2018 г.

Участники долевого строительства направили в адрес Застройщика претензию с требованием о выплате неустойки в связи с просрочкой передачи Объектов долевого строительства, однако претензия была оставлена ответчиком без удовлетворения.

26 апреля 2019 г. между ИП Вознесенской Н.В. (Цессионарий) и гр. Поповой О.А., Поповым Е.А. (Цеденты) заключен договор уступки права (требования) N П-НИПП-2019, по условиям которого цеденты передают (уступают), а цессионарий принимает право (требование) в отношении Научно-исследовательской проектно-производственной Ассоциации "Народное домостроение" (некоммерческая организация) (Должник), возникшее у цедентов в связи с ненадлежащим исполнением должником условий договоров участия в долевом строительстве от 22.04.2017 г. NМПС-2(кв)-5/7/1(2), от 30.03.2018 г. NМПС-1(мм)-1/-1/133(0)-1(АК) в части получения (взыскания) в части получения (взыскания) с должника неустойки на основании ч. 2 ст. 6 Закона от 30.12.2004 N 214-ФЗ "Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации", а также штрафа на основании п. 6 ст. 13 Закона О защите прав потребителей.

Согласно ч. 1 ст. 4 ФЗ N 214-ФЗ "Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации" (далее - ФЗ от 30.12.2004 г. N 214-ФЗ или Закон об участии в долевом строительстве), по договору участия в долевом строительстве (далее также - договор) одна сторона (застройщик) обязуется в предусмотренный договором срок своими силами и (или) с привлечением других лиц построить (создать) многоквартирный дом и (или) иной объект недвижимости и после получения разрешения на ввод в эксплуатацию этих объектов передать соответствующий объект долевого строительства участнику долевого строительства, а другая сторона (участник долевого строительства) обязуется уплатить обусловленную договором цену и принять объект долевого строительства при наличии разрешения на ввод в эксплуатацию многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости.

Ч. 1 ст. 6 ФЗ от 30.12.2004 г. N 214-ФЗ предусмотрено, что застройщик обязан передать участнику долевого строительства объект долевого строительства не позднее срока, который предусмотрен договором и должен быть единым для участников долевого строительства, которым застройщик обязан передать объекты долевого строительства, входящие в состав многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости или в состав блок-секции многоквартирного дома, имеющей отдельный подъезд с выходом на территорию общего пользования, за исключением случая, установленного частью 3 настоящей статьи.

Ч. 2 ст. 6 ФЗ от 30.12.2004 г. N 214-ФЗ предусмотрено, что в случае нарушения предусмотренного договором срока передачи участнику долевого строительства объекта долевого строительства застройщик уплачивает участнику долевого строительства неустойку (пени) в размере одной трехсотой ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации, действующей на день исполнения обязательства, от цены договора за каждый день просрочки. Если участником долевого строительства является гражданин, предусмотренная настоящей частью неустойка (пени) уплачивается застройщиком в двойном размере.

Согласно п. 1 ст. 382 ГК РФ право (требование), принадлежащее на основании обязательства кредитору, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или может перейти к другому лицу на основании закона.

Договор уступки, заключенный ИП Вознесенской Н.В. с гр. Поповой О.А. и гр. Поповым Е.А., содержал условие о передаче права на взыскание от застройщика (Научно-исследовательской проектно-производственной Ассоциации "Народное домостроение" (некоммерческая организация)) в т.ч. неустойки на основании ч. 2 ст. 6 Закона об участии в долевом строительстве.

О состоявшейся уступке права Застройщик уведомлен (т. 1 л.д. 48-49).

Поскольку в добровольном порядке Застройщик неустойку не уплатил ни в пользу Цедентов, ни в пользу Цессионария, последний обратился за ее судебным взысканием.

За нарушение срока передачи объектов долевого строительства Истец на основании ч. 2 ст. 6 ФЗ от 30.12.2004 N 214-ФЗ начислил Ответчику неустойку за просрочку передачи Квартиры в сумме 463 782 руб. 41 коп. за период с 01.07.2018 г. по 30.11.2018 г.; за нарушение срока передачи машино-место в сумме 76 408 руб. 80 коп. за период с 01.07.2018 г. по 22.02.2019 г.

Доказательств погашения неустойки в добровольном порядке ответчик не представил.

Суд апелляционной инстанции по доводам апелляционной жалобы не находит оснований полагать, что размер неустойки, взысканной судом первой инстанции, определен неправильно.

В апелляционной жалобе не приведены обстоятельства, которые, по мнению Заявителя апелляционной жалобы, влияют на размер подлежащей взысканию неустойки, но не учтены судом первой инстанции при принятии обжалуемого решения.

При этом, суд апелляционной инстанции полагает, что в части удовлетворения требования о взыскании штрафа решение суда первой инстанции является неправильным.

Договор уступки, заключенный ИП Вознесенской Н.В. с гр. Поповой О.А. и гр. Поповым Е.А., содержал условие о передаче в т.ч. права на взыскание от застройщика (Научно-исследовательской проектно-производственной Ассоциации "Народное домостроение" (некоммерческая организация)) штрафа, предусмотренного п. 6 ст. 13 Закона о защите прав потребителей, и первые кредиторы в основном обязательстве уведомили застройщика о состоявшейся между ними и ИП Вознесенской Н.В. уступке права требования в т.ч. штрафа, предусмотренного пунктом 6 статьи 13 Закона о защите прав потребителей.

Однако у первоначальных кредиторов гр. Поповой О.А. и гр. Попова Е.А. на момент заключения Договора уступки права на взыскание от застройщика (Научно-исследовательской проектно-производственной Ассоциации "Народное домостроение" (некоммерческая организация)) штрафа, предусмотренного п. 6 ст. 13 Закона о защите прав потребителей, не имелось, в силу следующего.

Абз. 1 п. 6 ст. 13 Закона РФ от 07.02.1992 г. N 2300-1 "О защите прав потребителей" (далее - Закон о защите прав потребителей) предусмотрено, что при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.

Абз. 2 п. 6 ст. 13 Закона о защите прав потребителей предусмотрено, что если с заявлением в защиту прав потребителя выступают общественные объединения потребителей (их ассоциации, союзы) или органы местного самоуправления, пятьдесят процентов суммы взысканного штрафа перечисляются указанным объединениям (их ассоциациям, союзам) или органам.

Таким образом, штраф, предусмотренный п. 6 ст. 13 Закона о защите прав потребителей, подлежит взысканию только при наличии в совокупности следующих условий: потребителем или общественным объединением потребителей подан иск, направленный на защиту нарушенных прав потребителя; в ходе судопроизводства иск добровольно ответчиком не удовлетворен и судом принято решение об удовлетворении иска.

Т.е. ранее предъявления потребителем или общественным объединением потребителей иска, направленного на защиту нарушенных прав потребителя, права требования уплаты штрафа, предусмотренного п. 6 ст. 13 Закона о защите прав потребителей, не существует.

Штраф, предусмотренный п. 6 ст. 13 Закона о защите прав потребителей, реализует принцип повышенной защищенности граждан-потребителей, вступающих в гражданско-правовой судебный спор с профессиональной экономически и организационно более сильной стороной.

До вступления потребителя в судебный спор (посредством предъявления иска и принятия его судом), направленный на защиту интересов потребителя, состава, предусмотренного п. 6 ст. 13 Закона о защите прав потребителей для взыскания штрафа, не возникает.

Между тем гр. Попова О.А. и гр. Попов Е.А. иск к Научно-исследовательской проектно-производственной Ассоциации "Народное домостроение" (некоммерческая организация), направленный на защиту своих прав потребителя по своевременной передаче участникам долевого строительства объектов долевого строительства, в т.ч. иск о взыскании с Научно-исследовательской проектно-производственной Ассоциации "Народное домостроение" (некоммерческая организация) неустойки за нарушение срока передачи участникам долевого строительства объектов долевого строительства договорной, не предъявляли.

В п. 46 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 28.06.2012 г. N 17 "О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей" разъяснено, что при удовлетворении судом требований потребителя в связи с нарушением его прав, установленных Законом о защите прав потребителей, которые не были удовлетворены в добровольном порядке изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером), суд взыскивает с ответчика в пользу потребителя штраф независимо от того, заявлялось ли такое требование суду (п. 6 ст. 13 Закона о защите прав потребителей).

В п. 47 Постановления Пленума N 17 разъяснено, что если после принятия иска к производству суда требования потребителя удовлетворены ответчиком по делу (продавцом, исполнителем, изготовителем, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) добровольно, то при отказе истца от иска суд прекращает производство по делу в соответствии со ст. 220 ГПК РФ. В этом случае штраф, предусмотренный п. 6 ст. 13 Закона о защите прав потребителей, с ответчика не взыскивается.

Из приведенных выше правовых норм и разъяснений следует, что обязанность суда взыскать штраф, предусмотренный п. 6 ст. 13 Закона о защите прав потребителей, возникает в случае предъявления иска, направленного на защиту прав потребителей, самим потребителем или общественным объединением потребителей.

В настоящем же деле иск подан Индивидуальным предпринимателем в защиту не потребительских прав, а в защиту своих экономических интересов, связанных с тем, что ИП Вознесенская Н.В., осуществляя предпринимательскую деятельность, приобрела у гр. Поповой О.А. и гр. Попова Е.А. (Участники долевого строительства) права требования к Научно-исследовательской проектно-производственной Ассоциации "Народное домостроение" (некоммерческая организация) (Застройщик) уплаты неустойки в связи с нарушением срока передачи объектов долевого строительства, предусмотренного Договорами участия в долевом строительстве от 22.04.2017 г. N МПС-2(кв)-5/7/1(2), от 30.03.2018 г. N МПС-1(мм)-1/-1/133(0)-1(АК), обязавшись выплатить гр. Поповой О.А. и гр. Попову Е.А. 85% от фактически взысканных с должника денежных средств, т.е. рассчитывая на получение прибыли в размере 15% от фактически взысканных с должника денежных средств.

По своей природе штраф, предусмотренный п. 6 ст. 13 Закона о защите прав потребителей, аналогичен штрафу, предусмотренному Федеральным законом от 25.04.2002 N 40-ФЗ "Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств".

Пунктами 22 и 62 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.01.2015 г. N 2 "О применении судами законодательства об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств" разъяснено, что право требования взыскания штрафа не может быть передано юридическому лицу до момента вынесения судом решения о его взыскании. Штраф за неисполнение в добровольном порядке требований взыскивается в пользу физического лица - потерпевшего. При удовлетворении судом требований юридических лиц указанный штраф не взыскивается.

Штраф, предусмотренный п. 6 ст. 13 Закона о защите прав потребителей, является дополнительной процессуальной мерой ответственности не просто производителя товаров, работ, услуг перед потребителем, а именно Ответчика-производителя товаров, работ, услуг перед Истцом-потребителем, за отказ в удовлетворении исковых требований потребителя, повлекший обращение потребителя за судебной защитой.

Право требования уплаты указанного штрафа возникает в случае обоснованного предъявления потребителем или общественной организацией потребителей иска в защиту прав потребителя и его удовлетворения судом.

До вынесения судом решения об удовлетворении иска потребителя или общественной организации права требовать уплаты штрафа, предусмотренного п. 6 ст. 13 Закона о защите прав потребителей, не существует.

Только после вынесения судом решения об удовлетворении иска потребителя или общественной организации Истец вправе уступить право требовать уплаты штрафа, предусмотренного п. 6 ст. 13 Закона о защите прав потребителей, иным лицам.

Между тем решения суда общей юрисдикции, которым бы был удовлетворен иск потребителя гр. Поповой О.А. и гр. Попова Е.А. к Научно-исследовательской проектно-производственной Ассоциации "Народное домостроение" (некоммерческая организация), не имеется.

Таким образом, в настоящем деле у Истца ни в порядке первоначального, ни в порядке производного приобретения не возникло права требования, основывающегося на п. 6 ст. 13 Закона о защите прав потребителей.

При таких обстоятельствах суд апелляционной инстанции приходит к выводу о необоснованности требования о взыскании штрафа и отказе в его удовлетворении.

Руководствуясь ст.ст. 110, 176, 266-271 АПК РФ, суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда г. Москвы от 18.06.2019 г. (резолютивная часть от 13.06.2019 г.) по делу N А40-120048/19 отменить в части удовлетворения требований о взыскании штрафа в размере 270 095 руб. 60 коп.

В указанной части в удовлетворении иска отказать.

Решение Арбитражного суда г. Москвы от 18.06.2019 г. (резолютивная часть от 13.06.2019 г.) по делу N А40-120048/19 изменить в части госпошлины по иску.

Взыскать с Научно-исследовательской проектно-производственной Ассоциации "Народное домостроение" (некоммерческая организация) в доход Федерального бюджета госпошлину в размере 12 804 руб.

Взыскать с Индивидуального предпринимателя Вознесенской Натальи Валерьевны доход Федерального бюджета госпошлину в размере 6402 руб.

В остальной части в части взыскания неустойки в размере 540 191 руб. 21 коп. решение от 18.06.2019 г. (резолютивная часть от 13.06.2019 г.) по делу N А40-120048/19 оставить без изменения.

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Арбитражном суде Московского округа.

Председательствующий судья

Е.Е. Кузнецова

Судьи

Е.В. Бодрова В.Я. Гончаров