г. Санкт-Петербург |
|
20 октября 2020 г. |
Дело N А21-1042/2020 |
Резолютивная часть постановления объявлена 15 октября 2020 года.
Постановление изготовлено в полном объеме 20 октября 2020 года.
Тринадцатый арбитражный апелляционный суд
в составе:
председательствующего Третьяковой Н.О.
судей Згурской М.Л., Трощенко Е.И.
при ведении протокола судебного заседания: Кузнецовой Н.С.
при участии:
от истца (заявителя): Галактионова К.А. по доверенности от 03.09.2019
от ответчика (должника): не явился, извещен
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу (регистрационный номер 13АП-23852/2020) ROI VISUAL Co., Ltd. на решение Арбитражного суда Калининградской области от 13.07.2020 по делу N А21-1042/2020 (судья Любимова С.Ю.), принятое
по иску ROI VISUAL Co., Ltd.
к ИП Саввиной Елене Викторовне
о взыскании,
УСТАНОВИЛ:
"ROI VISUAL Co., Ltd." ("РОИ ВИЖУАЛ Ко., Лтд."), адрес: Республика Корея, г. Сеул, Кангнам-гу, Хакдонг-ро 30-гил, 5, 6 этаж, здание Янгджин Плаза, Нонхён-донг), (далее - истец, компания) обратилась в Арбитражный суд Калининградской области с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю Савиной Елене Викторовне, ОГРНИП 304391135100099, (далее - ответчик, предприниматель) о взыскании 90 000 руб., состоящих из компенсации за нарушение исключительного права на товарный знак N 1 213 307, компенсации за нарушение исключительного права на произведения изобразительного искусства - изображения персонажей "ROBOCAR POLI" (Робокар Поли (Поли)", "ROBOCAR POLI (ROY)" (Робокар Поли (Рой)", "ROBOCAR POLI (AMBER)" (Робокар Поли (Эмбер)", "ROBOCAR POLI (HELLY)" (Робокар Поли (Хэлли)", "ROBOCAR POLI (SCOOL В)" (Робокар Поли (Скул Би)", "ROBOCAR POLI (DUMP)" (Робокар Поли (Дампу)", "ROBOCAR POLI (BRUNER)" (Робокар Поли (Брунер)", "ROBOCAR POLI (POКЕ)" (Робокар Поли (Поук)", а также судебных издержек в размере стоимости вещественного доказательства - товара, приобретенного у ответчика в размере 60 руб., судебных издержек в размере стоимости почтовых отправлений в виде претензии и искового заявления в размере 249,54 руб. и расходов по уплате государственной пошлины в размере 3 600 руб.
Решением суда от 13.07.2020 иск удовлетворен частично: с ответчика в пользу истца взыскано: 2 000 руб. компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средства индивидуализации - товарный знак N 1 213 307 ("ROBOCAR POLI"), 2 000 руб., компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа "ROBOCAR POLI" (Робокар Поли (Поли)", 2 000 руб., компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа "ROBOCAR POLI (ROY)" (Робокар Поли (Рой)", 2 000 руб., компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа "ROBOCAR POLI (AMBER)" (Робокар Поли (Эмбер)", 2 000 руб., компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа "ROBOCAR POLI (HELLY)" (Робокар Поли (Хэлли)", 2 000 руб., компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа "ROBOCAR POLI (SCOOL В)" (Робокар Поли (Скул Би)", 2 000 руб., компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа "ROBOCAR POLI (DUMP)" (Робокар Поли (Дампу)", 2 000 руб., компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа "ROBOCAR POLI (BRUNER)" (Робокар Поли (Брунер)", 2 000 руб., компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа "ROBOCAR POLI (POКЕ)" (Робокар Поли (Поук)", 60 руб. издержек в размере стоимости вещественного доказательства, 249,54 руб. почтовых расходов по отправке претензии и искового заявления, 2 000 рублей в возмещение расходов по уплате государственной пошлины. В остальной части в удовлетворении искового заявления отказано.
В апелляционной жалобе истец, ссылаясь на неправильное применение норм материального и процессуального права, неполное выяснение обстоятельств, имеющих значение для дела, просит решение суда отменить, принять по делу новый судебный акт. По мнению подателя жалобы, в рассматриваемом случае у суда не имелось оснований для снижения размера компенсации.
В судебном заседании представитель истца поддержал доводы, изложенные в апелляционной жалобе.
Ответчик, надлежащим образом извещенный о времени и месте судебного заседания, своих представителей не направил, что в соответствии со статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) не является препятствием для рассмотрения дела в настоящем судебном заседании.
Законность и обоснованность принятого по делу судебного акта проверена в апелляционном порядке.
Как следует из материалов дела, компания является правообладателем товарного знака N 1 213 307 (логотип "ROBOCAR POLI").
В Международный реестр товарных знаков, зарегистрированных в соответствии с Мадридским соглашением о международной регистрации знаков от 28.06.1989 и протоколом к нему, внесена запись от 26.04.2013, что подтверждено свидетельством Всемирной организации интеллектуальной собственности N 1 213 307.
Товарный знак N 1 213 307 (логотип "ROBOCAR POLI") имеет правовую охрану, в том числе в отношении 28 класса Международной классификации товаров и услуг, включающего товары "игрушки".
Кроме того, компания обладает исключительными правами на объекты авторского права - произведения изобразительного искусства: изображение персонажей ROBOCAR POLI" (Робокар Поли (Поли)", "ROBOCAR POLI (ROY)" (Робокар Поли (Рой)", "ROBOCAR POLI (AMBER)" (Робокар Поли (Эмбер)", "ROBOCAR POLI (HELLY)" (Робокар Поли (Хэлли)", "ROBOCAR POLI (SCOOL В)" (Робокар Поли (Скул Би)", "ROBOCAR POLI (DUMP)" (Робокар Поли (Дампу)", "ROBOCAR POLI (BRUNER)" (Робокар Поли (Брунер)", "ROBOCAR POLI (POКЕ)" (Робокар Поли (Поук)", что подтверждено свидетельствами о регистрации авторского права от 27.09.2016 и от 16.02.2016, выданных Комиссией по авторскому праву Кореи.
По свидетельству истца, Компании стало известно, что в ходе закупки, произведенной 11.07.2019 в торговой точке, расположенной вблизи адреса: Калининградская область, г. Советск, ул. Школьная, 4, осуществлен факт продажи контрафактного товара (игрушки).
В подтверждение продажи был выдан чек, содержащий наименование продавца: ИП Саввина Елена Викторовна, дату продажи: 11.07.2019, ИНН продавца: 391100168808, совпадающий с ИНН, содержащимся в выписке из реестра индивидуальных предпринимателей.
На товаре содержится обозначение, сходное до степени смешения с товарным знаком N 1 213 307 ("ROBOCAR POLI").
На товаре также имеются следующие изображения: изображение персонажа ROBOCAR POLI" (Робокар Поли (Поли)", "ROBOCAR POLI (ROY)" (Робокар Поли (Рой)", "ROBOCAR POLI (AMBER)" (Робокар Поли (Эмбер)", "ROBOCAR POLI (HELLY)" (Робокар Поли (Хэлли)", "ROBOCAR POLI (SCOOL В)" (Робокар Поли (Скул Би)", "ROBOCAR POLI (DUMP)" (Робокар Поли (Дампу)", "ROBOCAR POLI (BRUNER)" (Робокар Поли (Брунер)", "ROBOCAR POLI (POКЕ)" (Робокар Поли (Поук)".
Полагая, что фактом предложения к продаже в розничной торговой сети нарушены принадлежащие истцу права на товарные знаки и изображения, истец направил в адрес ответчика претензию N 51069 от 16.10.2019 с требованием уплаты компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на товарные знаки и изображения, которая ответчиком оставлена без ответа и удовлетворения.
Отказ ответчика от уплаты компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на товарный знак явилось основанием для обращения за судебной защитой с рассматриваемыми требованиями.
Удовлетворяя заявленные требования частично, суд первой инстанции исходил из того, что с учетом характера и последствий нарушения прав истца, возможного размера убытков истца вследствие действий ответчика, цены товара, с учетом того, что товар произведен не самим ответчиком, исходя из принципов справедливости и соразмерности компенсации последствиям нарушения, с учетом тяжелого материального положения ответчика, имеются правовые основания для снижения суммы, заявленной истцом компенсации, на основании пункта 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ).
Апелляционный суд находит выводы суда первой инстанции о наличии оснований для снижения компенсации до 2 000 руб. за каждое нарушение, не обоснованными и не соответствующими действующему законодательству исходя из следующего.
В соответствии с частью 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233 ГК РФ), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.
Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, при этом отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать объекты интеллектуальной собственности без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных Кодексом.
Согласно статье 1254 ГК РФ, если нарушение третьими лицами исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, на использование которых выдана исключительная лицензия, затрагивает права лицензиата, полученные им на основании лицензионного договора, лицензиат может наряду с другими способами защиты защищать свои права способами, предусмотренными статьями 1250 и 1252 названного Кодекса.
Пунктом 1 статьи 1477 ГК РФ признается исключительное право на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей.
Согласно статье 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 статьи 1229 ГК РФ. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак (часть 1).
Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; при выполнении работ, оказании услуг; на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации (пункт 2).
Из смысла данной нормы следует, что под введением товара в гражданский оборот понимается не только производство, но и продажа, обмен, предложение к продаже, демонстрация на выставках и ярмарках. При этом перечень способов введения в гражданский оборот товаров с использованием средств индивидуализации не является исчерпывающим.
Как следует из положений пункта 3 статьи 1484 ГК РФ, никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
В соответствии со статьей 1479 ГК РФ на территории Российской Федерации действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации.
Согласно пункту 1 статьи 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
Из содержание приведенных норм следует, что под незаконным использованием товарного знака признается любое действие, нарушающее исключительные права владельцев товарного знака: несанкционированное изготовление, применение, ввоз, предложение о продаже, продажа, иное введение в хозяйственный оборот или хранение с этой целью товарного знака или товара, обозначенного этим знаком, или обозначения, сходного с ним до степени смешения, при этом незаконность воспроизведения чужого товарного знака является признаком контрафактности.
Как следует из разъяснений, содержащихся в пункте 59 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - Постановление N 10), компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер.
Согласно подпункту 1 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ, предусматривающей ответственность за незаконное использование товарного знака, правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.
Согласно разъяснениям, изложенным в пункте 162 Постановления N 10 и пункте 13 Обзора практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности, утвержденного информационным письмом Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 N 122, вопрос о вероятности и степени смешения обозначений является вопросом факта и по общему правилу может быть разрешен судом без назначения экспертизы.
Из правовой позиции Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, содержащейся в постановлении от 18.07.2006 N 2979/06 по делу N А40-63533/2004 и от 17.04.2012 N 16577/11 по делу N А40-2569/2011, а также в пункте 37 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015 следует, что вывод о сходстве до степени смешения обозначений делается на основе восприятия не отдельных элементов, а общего впечатления, которое производят это обозначение и товарный знак в целом на среднего потребителя соответствующих товаров или услуг.
Аналогичная правовая позиция выражена в определении Верховного Суда Российской Федерации от 02.02.2017 N 309-ЭС16-15153.
В силу пункта 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения.
В числе прочих такими объектами являются произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, а также графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства.
Согласно пункту 3 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.
Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей (пункт 4 статьи 1259 ГК РФ).
В соответствии со статьей 1250 ГК РФ интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права (пункт 1).
Пунктом 1 статьи 1252 ГК РФ предусмотрено, что защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется, в частности, путем предъявления требований, в том числе, о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, - к лицу, совершающему такие действия или осуществляющему необходимые приготовления к ним, а также к иным лицам, которые могут пресечь такие действия; о возмещении убытков - к лицу, неправомерно использовавшему результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без заключения соглашения с правообладателем (бездоговорное использование) либо иным образом нарушившему его исключительное право и причинившему ему ущерб.
В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.
Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.
Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.
В данном случае истец, полагая, что нарушены его права на восемь произведений изобразительного искусства - изображения персонажей и один товарный знак, в связи с чем, заявил требование о взыскании компенсации в размере 90 000 руб. из расчета по 10 000 руб. за каждое нарушение.
В абзаце третьем пункта 60 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - постановление N 10) разъяснено, что нарушение прав на каждый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации является самостоятельным основанием применения мер защиты интеллектуальных прав.
Как следует из разъяснений, содержащихся в пункте 59 постановления N 10, компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер.
Соответственно, в предмет доказывания по требованию о защите исключительных прав входят следующие обстоятельства: факт принадлежности истцу указанных прав и факт их нарушения ответчиком.
В соответствии с разъяснениями, изложенными в пункте 43.2 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации N 5, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации N 29 от 26.03.2009 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" разъяснено, что компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать размер понесенных убытков.
Пунктом 1 статьи 1301 ГК РФ определено, что в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:
1) в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения;
2) в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения;
3) в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.
Совокупностью представленных истцом доказательств подтверждено, что 11.07.2019 ответчиком по договору розничной купли-продажи реализован товар - игрушка.
На товаре содержится обозначение, сходное до степени смешения с товарным знаком N 1 213 307 ("ROBOCAR POLI"), а также следующие изображения: изображение персонажа ROBOCAR POLI" (Робокар Поли (Поли)", "ROBOCAR POLI (ROY)" (Робокар Поли (Рой)", "ROBOCAR POLI (AMBER)" (Робокар Поли (Эмбер)", "ROBOCAR POLI (HELLY)" (Робокар Поли (Хэлли)", "ROBOCAR POLI (SCOOL В)" (Робокар Поли (Скул Би)", "ROBOCAR POLI (DUMP)" (Робокар Поли (Дампу)", "ROBOCAR POLI (BRUNER)" (Робокар Поли (Брунер)", "ROBOCAR POLI (POКЕ)" (Робокар Поли (Поук)".
В подтверждение факта приобретения товара (игрушки) у ответчика истцом представлены: товарный чек от 16.10.2019 на сумму 60 руб., сам приобретенный товар (игрушка), компакт-диск с видеозаписью процесса приобретения товара.
Представленная в материалы дела видеозапись подтверждает факт приобретения спорного товара (игрушка) в торговой точке ответчика. Видеозапись закупки осуществлена истцом в порядке статей 12, 14 Гражданского кодекса Российской Федерации в целях защиты собственных прав и приобщена к материалам дела в порядке статьи 64 АПК РФ как доказательство, содержащее сведения об обстоятельствах, имеющих значение для правильного рассмотрения дела.
Таким образом, суд пришел к верному выводу о доказанности факта реализации ответчиком товара - игрушки, содержащего изображение, сходное до степени смешения с товарным знаком N 1 213 307 ("ROBOCAR POLI")., а также изображение персонажа ROBOCAR POLI" (Робокар Поли (Поли)", "ROBOCAR POLI (ROY)" (Робокар Поли (Рой)", "ROBOCAR POLI (AMBER)" (Робокар Поли (Эмбер)", "ROBOCAR POLI (HELLY)" (Робокар Поли (Хэлли)", "ROBOCAR POLI (SCOOL В)" (Робокар Поли (Скул Би)", "ROBOCAR POLI (DUMP)" (Робокар Поли (Дампу)", "ROBOCAR POLI (BRUNER)" (Робокар Поли (Брунер)", "ROBOCAR POLI (POКЕ)" (Робокар Поли (Поук)" исключительные права на которые принадлежат истцу.
Доказательства, подтверждающие наличие у ответчика прав на использование в предпринимательских целях указанных объектов интеллектуальной собственности, в материалах дела отсутствуют.
Осуществив продажу товара, содержащего изображение, сходное до степени смешения с товарным знаком N 1 213 307 ("ROBOCAR POLI"), а также изображение персонажа ROBOCAR POLI" (Робокар Поли (Поли)", "ROBOCAR POLI (ROY)" (Робокар Поли (Рой)", "ROBOCAR POLI (AMBER)" (Робокар Поли (Эмбер)", "ROBOCAR POLI (HELLY)" (Робокар Поли (Хэлли)", "ROBOCAR POLI (SCOOL В)" (Робокар Поли (Скул Би)", "ROBOCAR POLI (DUMP)" (Робокар Поли (Дампу)", "ROBOCAR POLI (BRUNER)" (Робокар Поли (Брунер)", "ROBOCAR POLI (POКЕ)" (Робокар Поли (Поук)" ответчик допустил нарушение исключительных прав истца, а потому к нему подлежат применению меры гражданско-правовой ответственности в соответствии с требованиями действующего законодательства. Компания ROI VISUAL Co., Ltd. ("РОИ ВИЖУАЛ Ко., Лтд.") является правообладателем товарного знака N 1 213 307.
При таких обстоятельствах суд первой инстанции пришел к верному выводу о нарушении ответчиком исключительных прав истца на вышеуказанные изображения и товарный знак.
Суд первой инстанции посчитал, что в рассматриваемом случае имеются основания для снижения денежной компенсации ниже заявленного истцом размера и взыскал с ответчика 18 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права на товарный знак и произведения изобразительного искусства - изображения персонажей из расчета 2 000 руб. за каждое нарушение.
Вместе с тем судом первой инстанции при определении суммы, подлежащей взысканию, не учтено следующее.
В силу положений пунктов 60, 61 постановления N 10 требование о взыскании компенсации носит имущественный характер. Нарушение прав на каждый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации является самостоятельным основанием применения мер защиты интеллектуальных прав (статьи 1225, 1227, 1252 ГК РФ).
Заявляя требование о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, истец должен представить обоснование размера взыскиваемой суммы (пункт 6 части 2 статьи 131, абзац восьмой статьи 132 ГПК РФ, пункт 7 части 2 статьи 125 АПК РФ), подтверждающее, по его мнению, соразмерность требуемой им суммы компенсации допущенному нарушению, за исключением требования о взыскании компенсации в минимальном размере.
Если имеется несколько принадлежащих одному лицу результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, связанных между собой: произведение и товарный знак, в котором использовано это произведение и проч., компенсация за нарушение прав на каждый объект определяется самостоятельно (пункт 63 постановления N 10).
В силу пункта 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.
Отсутствие вины доказывается лицом, нарушившим интеллектуальные права.
Абзацем третьим этого пункта определено, что, если иное не установлено ГК РФ, предусмотренные подпунктом 3 пункта 1 и пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ меры ответственности за нарушение интеллектуальных прав, допущенное нарушителем при осуществлении им предпринимательской деятельности, подлежат применению независимо от вины нарушителя, если такое лицо не докажет, что нарушение интеллектуальных прав произошло вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств.Таких доказательств ответчик не представил.
В силу статьи 2 ГК РФ предпринимательской деятельностью является самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность, направленная на систематическое получение прибыли от пользования имуществом, продажи товаров, выполнения работ или оказания услуг лицами, зарегистрированными в этом качестве в установленном порядке.
Следовательно, приобретая товар, а затем, реализуя его, ответчик принял все риски, связанные с введением в оборот данного товара.
Согласно пункту 1 статьи 1515 ГК РФ, правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; 2) в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.
Как следует из пункта 59 Постановления N 10, в силу пункта 3 статьи 1252 ГК РФ правообладатель в случаях, предусмотренных Гражданским кодексом Российской Федерации, при нарушении исключительного права имеет право выбора способа защиты: вместо возмещения убытков он может требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Одновременное взыскание убытков и компенсации не допускается.
Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер.
Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных ГК РФ, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.
Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.
Суд по своей инициативе не вправе изменять способ расчета суммы компенсации.
Истцом при обращении с настоящим иском был избран вид компенсации в твердой сумме - в размере 10 000 рублей за каждый факт нарушения исключительных прав на произведения изобразительного искусства, на товарный знак.
Компанией избран вид компенсации, предусмотренный пунктом 3 статьи 1301 и подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ, следовательно, снижение данного размера компенсации ниже установленного предела, возможно исключительно при наличии мотивированного и документального подтвержденного заявления ответчика.
Данный правовой подход изложен в Определениях Верховного Суда Российской Федерации от 25.04.2017 N 305-ЭС16-13233, от 11.07.2017 N 308-ЭС17-2988.
Обязанность определить размер компенсации и выявить обстоятельства для ее снижения в пределах, установленных ГК РФ, с учетом фактических обстоятельств дела, возложена на суд, что нашло свое отражение в постановлении Конституционного Суда РФ от 13.12.2016 N 28-П "По делу о проверке конституционности подпункта 1 статьи 1301, подпункта 1 статьи 1311 и подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации в связи с запросами Арбитражного суда Алтайского края" (пункты 3.2., 4).
Из правовой позиции Конституционного Суда РФ, изложенной в пункте 4 постановления от 13.12.2016 N 28-П, следует, что снижение размера компенсации менее размера, установленного пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ возможно в исключительных случаях, если размер ответственности к которой привлекается нарушитель прав на объекты интеллектуальной собственности, в сопоставлении с совершенным им деянием может превысить допустимый с точки зрения принципа равенства и справедливости предел; снижение судом размера компенсации ниже низшего предела возможно лишь по заявлению ответчика и при одновременном наличии следующих условий: убытки поддаются исчислению с разумной степенью достоверности, а их превышение должно быть доказано ответчиком; правонарушение совершено ответчиком впервые; использование объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат другим лицам, с нарушением этих прав не являлось существенной частью деятельности ответчика и не носило грубый характер (например, если продавцу не было заведомо известно о контрафактном характере реализуемой им продукции).
Таким образом, следует учитывать, что в соответствии с приведенной правовой позицией снижение размера компенсации ниже минимального предела обусловлено Конституционным Судом Российской Федерации одновременным наличием ряда критериев, обязанность доказывания соответствия которым возлагается на ответчика.
Сторона, заявившая о необходимости такого снижения, обязана в соответствии со статьей 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации доказать необходимость применения судом такой меры. Снижение размера компенсации ниже минимального предела, установленного законом, с учетом требований разумности и справедливости должно быть мотивировано судом, и подтверждено соответствующими доказательствами.
Между тем заявление ответчика о необходимости снижения размера компенсации, содержащееся в отзыве на иск, не является само по себе основанием для снижения размера компенсации.
Предпринимателем в обоснование своих доводов указывается на наличие у ответчика текущей задолженности по кредитам; на иждивении ответчика находится нетрудоспособная мать; ответчик в условиях пандемии коронавируса, в течение длительного времени в силу административного запрета на осуществление торговой деятельности, не получал доход.
Вместе с тем, указанные доводы не свидетельствуют об исключительности настоящего случая и как следствие о наличие оснований для снижения размера компенсации.
Доказательств того, что ответчиком предприняты все возможные действия по недопущению нарушения исключительных прав истца в материалы дела не представлено.
В силу абзаца 3 пункта 1 статьи 2 ГК РФ предпринимательской является самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность, направленная на систематическое получение прибыли от пользования имуществом, продажи товаров, выполнения работ или оказания услуг лицами, зарегистрированными в этом качестве в установленном законом порядке.
При этом апелляционная коллегия отмечает следующее.
Как было указано выше, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных настоящим Кодексом, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения.
Из правовой позиции, сформулированной в пункте 21 Обзора судебной практики Верховного Суда Российской Федерации N 3 (2017), утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 12.07.2017, снижение размера компенсации ниже минимального предела, установленного законом, является экстраординарной мерой, должно быть мотивировано судом и обязательно подтверждено соответствующими доказательствами.
Таким образом, из изложенных норм и разъяснений следует, что закон прямо запрещает снижение общего размера компенсации ниже низшего предела, так как в противном случае, общая сумма компенсации будет составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения.
Суд апелляционной инстанции не находит оснований для применения постановления Конституционного Суда Российской Федерации от 13.12.2016 N 28-П в настоящем случае, поскольку ответчик не обосновал и не представил доказательств, свидетельствующих о наличии фактических обстоятельств, соответствующих критериям, указанным в названном Постановлении; ответчиком не доказано, что использование объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат другим лицам, с нарушением этих прав не являлось существенной частью предпринимательской деятельности нарушителя; не представлено доказательств объективно свидетельствующих о тяжелом материальном положении.
Таким образом, исковые требования подлежат удовлетворению в полном объеме в сумме 90 000 руб.
На основании изложенного, с учетом положений пунктов 3, 4 части 1 статьи 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации решение суда подлежит отмене с принятием нового судебного акта об удовлетворении иска и взыскании с ответчика в пользу истца 90 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права на произведения изобразительного искусства и товарный знак.
Истцом также заявлено о взыскании с ответчика 60 руб. расходов по приобретению контрафактного товара и 249,54 руб. почтовых расходов (на направление претензионного письма, расходов по направлению ответчику искового заявления), 3 600 руб. расходов по уплате госпошлины.
В силу статьи 106 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, специалистам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.
Судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. В случае, если иск удовлетворен частично, судебные расходы относятся на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований (часть 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).
Учитывая, что указанные расходы понесены истцом, доказательства их несения имеются в материалах дела, обоснованно отнесены к возмещению за счет ответчика на основании статьи 106 АПК РФ.
При обращении в суд истцом была уплачена государственная пошлина платежным поручением от 30.01.2020 N 513 в размере 3 600 руб.
С учетом удовлетворения исковых требований судебные расходы в порядке статьи 110 АПК РФ по уплате государственной пошлины подлежат отнесению на ответчика в полном объеме.
Руководствуясь статьями 269-271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Тринадцатый арбитражный апелляционный суд
ПОСТАНОВИЛ:
Решение Арбитражного суда Калининградской области от 13.07.2020 по делу N А21-1042/2020 изменить, изложив резолютивную часть в следующей редакции
Взыскать с Индивидуального предпринимателя Саввиной Елены Викторовны в пользу "ROI VISUAL Co., Ltd." ("РОИ ВИЖУАЛ Ко., Лтд.") 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средства индивидуализации - товарный знак N 1 213 307 ("ROBOCAR POLI"); 10 000 руб., компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа "ROBOCAR POLI" (Робокар Поли (Поли)"; 10 000 руб., компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа "ROBOCAR POLI (ROY)" (Робокар Поли (Рой)"; 10 000 руб., компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа "ROBOCAR POLI (AMBER)" (Робокар Поли (Эмбер)"; 10 000 руб., компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа "ROBOCAR POLI (HELLY)" (Робокар Поли (Хэлли)"; 10 000 руб., компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа "ROBOCAR POLI (SCOOL В)" (Робокар Поли (Скул Би)"; 10 000 руб., компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа "ROBOCAR POLI (DUMP)" (Робокар Поли (Дампу)"; 10 000 руб., компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа "ROBOCAR POLI (BRUNER)" (Робокар Поли (Брунер)"; 10 000 руб., компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа "ROBOCAR POLI (POКЕ)" (Робокар Поли (Поук)"; 60 руб. расходов по приобретению вещественного доказательства; 249,54 руб. почтовых расходов; 3 600 рублей в возмещение расходов по уплате государственной пошлины.
Взыскать с Индивидуального предпринимателя Саввиной Елены Викторовны в пользу "ROI VISUAL Co., Ltd." ("РОИ ВИЖУАЛ Ко., Лтд.") 3 000 расходов по уплате государственной пошлины за подачу апелляционной жалобы.
Постановление может быть обжаловано в Суд по интеллектуальным правам в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия.
Председательствующий |
Н.О. Третьякова |
Судьи |
М.Л. Згурская |
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Номер дела в первой инстанции: А21-1042/2020
Истец: ROI VISUAL Co., Ltd.
Ответчик: ИП Саввина Елена Викторовна
Хронология рассмотрения дела:
13.01.2021 Постановление Суда по интеллектуальным правам N С01-1676/2020
26.11.2020 Определение Суда по интеллектуальным правам N С01-1676/2020
20.10.2020 Постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда N 13АП-23852/20
13.07.2020 Решение Арбитражного суда Калининградской области N А21-1042/20