Постановление Четырнадцатого арбитражного апелляционного суда от 25 декабря 2020 г. N 14АП-9839/20 по делу N А13-10996/2020

г. Вологда

25 декабря 2020 г.

Дело N А13-10996/2020

Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе судьи Зайцевой А.Я., рассмотрев без вызова сторон апелляционную жалобу Carte Blanche Greetings Limited (Карт Бланш Гритингс Лимитед) на решение Арбитражного суда Вологодской области от 23 октября 2020 года (резолютивная часть от 13 октября 2020 года) по делу N А13-10996/2020, рассмотренному в порядке упрощенного производства.

УСТАНОВИЛ:

Carte Blanche Greetings Limited (далее - Общество) обратилось в Арбитражный суд Вологодской области с иском к индивидуальному предпринимателю Павлову Александру Ипполитовичу (адрес: 161400, Вологодская область; ИНН 351200105066, ОГРНИП 304353829000185; далее - Предприниматель) о взыскании 40 000 руб., в том числе: 20 000 руб. компенсации за нарушение исключительного авторского права на Медвежонка "Tetty Teddy" (серии Me To You - Серый мишка с синим носом); 20 000 руб.

компенсации за нарушение исключительного права на товарный знак N 855249, а также 250 руб. в возмещение расходов на покупку спорного товара, 223 руб. 54 коп. в возмещение расходов по направлению претензии и искового заявления.

Определением суда от 26.08.2020 исковое заявление принято к производству в порядке упрощенного производства в соответствии с главой 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ).

Решением от 23.10.2020 (резолютивная часть от 13.10.2020) суд взыскал с Предпринимателя в пользу Общества 10 000 руб., в том числе 5 000 руб. компенсацию за нарушение исключительного авторского права на Медвежонка "Tetty Teddy" (серии Me To You - Серый мишка с синим носом), 5 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права на товарный знак N 855249, а также 62 руб. 50 коп. в возмещение расходов на покупку спорного товара, 55 руб. 89 коп. в возмещение расходов по направлению претензии и искового заявления, 500 руб. возмещение расходов по уплате государственной пошлины. В удовлетворении остальной части иска и заявления о взыскании судебных расходов суд отказал.

Общество с решением суда не согласилось, обратилось с апелляционной жалобой, в которой просит его отменить и принять новый судебный акт об удовлетворении исковых требований в полном объеме.

Доводы подателя жалобы сводятся к тому, что суд необоснованно уменьшил размер компенсации согласно пункту 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ), пункту 62 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - Постановление N 10). Предприниматель не привел доказательств, обосновывающих необходимость снижения заявленной суммы компенсации. Согласно решению Арбитражного суда Вологодской области от 14.09.2019 по делу N А13-17786/2018 Предприниматель ранее привлекался к ответственности за нарушение исключительных прав на объекты интеллектуальной собственности, что свидетельствует о грубом повторном нарушении исключительных прав. Стоимость спорного товара не свидетельствует о том, что Общество не понесло убытки, не является основанием для снижения размера компенсации.

Согласно части 1 статьи 272.1 АПК РФ апелляционные жалобы на решения арбитражного суда по делам, рассмотренным в порядке упрощенного производства, рассматриваются в суде апелляционной инстанции судьей единолично без вызова сторон по имеющимся в деле доказательствам.

В соответствии с пунктом 47 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 18.04.2017 N 10 "О некоторых вопросах применения судами положений Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации и Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации об упрощенном производстве" (далее - Постановление Пленума N 10) апелляционные жалобы, представления на судебные акты по делам, рассмотренным в порядке упрощенного производства, рассматриваются судом апелляционной инстанции по правилам рассмотрения дела судом первой инстанции в упрощенном производстве с особенностями, предусмотренными статьей 272.1 АПК РФ. В частности, такая апелляционная жалоба, представление рассматриваются судьей единолично без проведения судебного заседания, без извещения лиц, участвующих в деле, о времени и месте проведения судебного заседания, без осуществления протоколирования в письменной форме или с использованием средств аудиозаписи. Правила абзаца первого части 1, части 2 статьи 229 АПК РФ не применяются.

Пунктом 50 Постановления Пленума N 10 определено, что арбитражным судом при рассмотрении апелляционной жалобы могут быть приняты дополнительные доказательства только в случае, если суд апелляционной инстанции перешел к рассмотрению дела по правилам, установленным для рассмотрения дела в арбитражном суде первой инстанции, по основаниям, предусмотренным пунктами 1, 3-5 части 4 статьи 270 АПК РФ (часть 2 статьи 272.1 АПК РФ).

Как следует из материалов дела, Общество является обладателем исключительного права на товарный знак в виде изображений образа медвежонка Tаtty Tаddy в соответствии со свидетельством о регистрации Всемирной организации интеллектуальной собственности (Швейцария), внесенный в Международный реестр товарных знаков N 855249 - "изображение медведя" (Класс МКТУ 28 -игрушки мягкие), N 862888 - Carte Blanche Greetings (класс МКТУ 28 - игрушки мягкие), N 862892 - ME TO YOU (класс МКТУ - 28 игрушки мягкие).

Обществу принадлежат исключительные авторские права на персонаж литературного произведения с иллюстрациями "Серый мишка с голубым (синим) носом. История Ми Ту Ю" (A grey bear with a blue nose. The story of Me to You) - медвежонка "Тэтти Тедди" (Tatty Teddy) с серой шерстью, заплатками на голове, животе, задних лапах и спине, голубым носом, близко посаженными черным глазами, серой мордочкой.

Факт принадлежности истцу прав подтверждается свидетельством о регистрации товарного знака с проставленным апостилем и нотариально заверенным переводом с английского языка на русский. Запись о товарном знаке внесена в Международный реестр товарных знаков Всемирной организации интеллектуальной собственности в соответствии с протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков. Указанный товарный знак зарегистрирован, в том числе, в отношении товаров "игрушки мягкие" (28 класс МКТУ).

Согласно трудовому договору от 27.11.2000 между автором иллюстраций произведения Стивом Морт-Хиллом и истцом, переданы все настоящие и будущие авторские права, права на дизайн и другие имущественные права на все материалы, написанные, созданные или разработанные им в связи с бизнесом или деятельностью истца. Авторство Стива Морт-Хилла подтверждается указанием его в качестве автора иллюстраций (художника) на обложке книги "Серый мишка с голубым носом. История Ми Ту Ю" впервые опубликованной в 2003 году. В материалы дела представлен аффидевит Стива Морт-Хилла как доказательство передачи истцу исключительных прав на персонажа. Документы представлены в электронном виде, их копии заверены английским нотариусом. На документы проставлен апостиль. Документы снабжены переводом с английского языка на русский, что соответствует требованиям статьи 255 АПК РФ. Подпись переводчика удостоверена российским нотариусом.

Представителем Общества 16.09.2019 в торговой точке, расположенной вблизи адреса: Вологодская область, село Кичменгский Городок, улица Центральная, дом 9, установлен факт продажи контрафактного товара -игрушки Медвежонка "Tetty Teddy" серии Me To You (Серый мишка с синим носом).

В подтверждение заключения сделки розничной купли-продажи истцом в материалы дела представлены: чек от 16.09.2019; видеозапись момента приобретения товара; вещественное доказательство - игрушка.

Общество 18.02.2020 направило Предпринимателю претензию с предложением добровольно уплатить компенсацию за нарушение исключительных прав на товарный знак и изображение персонажа.

Претензии оставлена Предпринимателем без удовлетворения.

По расчету истца, ответчик обязан уплатить компенсацию на основании статей 1229, 1252, 1259, подпункта первого статьи 1301, подпункта 1 пункта 4 стать 1515 ГК РФ за нарушение исключительных прав в размере 40 000 руб. из расчета по 20 000 руб. за нарушение прав на товарный знак и на объект исключительных прав - изображение персонажа.

Полагая, что ответчик в ходе реализации товара нарушил исключительные права, истец обратился в арбитражный суд с настоящим иском.

Рассматривая заявленные требования, суд первой инстанции взыскал с Предпринимателя в пользу Общества 10 000 руб., в том числе: 5 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права на товарный знак N 855249, 5 000 руб. компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа, а также 62 руб. 50 коп. в возмещение расходов на покупку товара, 55 руб. 89 коп. в возмещение расходов по направлению претензии и искового заявления, 500 руб. в возмещение расходов по уплате государственной пошлины. В удовлетворении остальной части иска и судебных расходов суд отказал.

С решением суда не согласился истец, обратился с апелляционной жалобой.

Арбитражный суд апелляционной инстанции приходит к следующему.

В силу статьи 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в частности, товарные знаки и знаки обслуживания.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, если указанным Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных этим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается Кодексом.

Согласно пункту 3 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

В пункте 7 статьи 1259 ГК РФ предусмотрено, что авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным в пункте 3 указанной статьи.

На основании пункта 2 статьи 1270 ГК РФ использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности, распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров.

Согласно статье 1484 ГК РФ, лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. При этом товарный знак может быть использован как при его нанесении на товар, так и при изготовлении самого товара в виде товарного знака.

Таким образом, средство индивидуализации (товарный знак) может быть не только размещено на товаре, но и выражено в товаре иным способом, в том числе при изготовлении самого товара в виде товарного знака. При этом исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака, в том числе, на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации (часть 2 данной статьи).

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

Применительно к настоящему делу следует, что факт продажи контрафактного товара установлен судом первой инстанции, подтверждается чеком от 16.09.2019, который содержит данные ответчика (ИНН), видеосъемкой, произведенной при приобретении спорного товара в упомянутой торговой точке и просмотренной судом первой и апелляционной инстанций, закупленным товаром.

Товар выполнен в виде объемной фигуры, имитирующей Медвежонка "Tatty Teddy" (серии Me to You - Серый мишка с синим носом), и является переработкой авторского права, принадлежащего Carte Blanche Greetings Limited (КАРТ БЛАНШ ГРИТИНГС ЛИМИТЕД).

Суд правомерно указал, что данный товар имеет сходство до степени смешения с товарным знаком N 855249, также принадлежащим истцу.

Доказательства того, что истец как обладатель исключительных прав на товарный знак и изображение персонажа дал ответчику свое согласие на их использование, в материалах дела отсутствуют.

С учетом изложенного суд первой инстанции пришел к правильным выводам о доказанности как факта принадлежности истцу заявленных исключительных прав, так и факта нарушения ответчиком данных прав истца.

Пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ предусмотрено, что в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Согласно статье 1301 ГК РФ случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения; в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.

Закон также наделяет правообладателя правом выбора одного из двух вариантов определения размера взыскиваемой компенсации за незаконное использование товарного знака (пункт 4 статьи 1515 ГК РФ): в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.

В данном случае из материалов дела видно, что истцом выбран способ определения компенсации из расчета 20 000 руб. за каждый случай нарушения исключительного права (20 000 руб. х 2). При этом истец в иске мотивировал такой выбранный им размер компенсации грубым, умышленным и неоднократным нарушением ответчиком исключительных прав с учетом установленных по делу N А13-17786/2018 обстоятельств.

Удовлетворяя исковые требования частично, суд первой инстанции согласился с доводом ответчика о чрезмерности заявленного размера компенсации, указал следующее. Оценив представленные в материалы дела доказательства, принимая во внимание незначительность допущенного нарушения, товар продан в незначительном количестве и на небольшую сумму (всего 250 руб.); характер допущенного нарушения (ответчик не изготовлял контрафактный товар), степень вины нарушителя (неосторожность), в настоящее время продажа контрафактных товаров не осуществляется; истец не понес значительных убытков вследствие неправомерных действий ответчика; ответчик является субъектом малого предпринимательства и находится в тяжелой экономической ситуации; взыскание компенсации в значительном размере поставит ответчика в очень тяжелое материальное положение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения, суд снижает размер компенсации до 10 000 руб. (с учетом заявления ответчика о снижении размера компенсации) по 5 000 руб. компенсации за нарушение авторского права на изображение персонажа и прав на торговый знак.

Арбитражный суд апелляционной инстанции не может согласиться с данными выводами, поскольку правовых оснований для снижения размера ниже установленного законом предела (минимальный предел 10 000 руб.) при установленных обстоятельствах по настоящему делу у суда первой инстанции не имелось.

Как следует из материалов дела, ответчик заявил в отзыве на иск о чрезмерности заявленного размера компенсации со ссылкой на незначительный объем, стоимость товара, негативное влияние пандемии на финансовые показатели малого бизнеса, превышение заявленного размера компенсации над причиненными убытками.

Вместе с тем, с данным отзывом ответчик не представил ни одного доказательства, подтверждающего обстоятельства, при которых возможно такое снижение заявленного размера компенсации (по доводу о финансовых трудностях).

Кроме того, обстоятельства, связанные с мировой пандемией, не относятся к существу спора, поскольку факт продажи ответчиком контрафактной продукции осуществлен в сентябре 2019 года, то есть задолго до названных событий.

При этом арбитражный суд апелляционной инстанции отмечает, что суд первой инстанции правильно указал на невозможность определения судом размера компенсации произвольно, на необходимость мотивированного обоснования судом установленного в рамках конкретного дела размера такой компенсации, на отсутствие у суда права снижать размер компенсации ниже минимального предела, установленного законом, по своей инициативе, обосновывая такое снижение лишь принципами разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения, на необходимость доказывания снижения компенсации стороной, заявившей о таком снижении.

Данные выводы полностью соответствуют нормам права, регулирующим спорные правоотношения, и правовой позиции вышестоящих судов по данной категории дел.

Вместе с тем, суд первой инстанции, приведя в решении названные правовые основы, в дальнейшем в судебном акте пришел совершенно к иным выводам применительно к обстоятельствам настоящего дела.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. При этом в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных настоящим Кодексом, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения.

В силу пункта 61 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - Постановление N 10) истец, заявляя требование о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, должен представить обоснование размера взыскиваемой суммы (пункт 6 части 2 статьи 131, абзац восьмой статьи 132 ГПК РФ, пункт 7 части 2 статьи 125 АПК РФ), подтверждающее, по его мнению, соразмерность требуемой им суммы компенсации допущенному нарушению, за исключением требования о взыскании компенсации в минимальном размере.

В соответствии с пунктом 62 Постановления N 10 по требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования.

Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение, учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации, а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации.

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

При этом суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего предела, установленного абзацем вторым статьи 1301, абзацем вторым статьи 1311, подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 или подпунктом 1 пункта 2 статьи 1537 ГК РФ.

Размер компенсации в защиту нарушенных интеллектуальных прав по смыслу пункта 3 статьи 1252 ГК РФ и разъяснений, изложенных в пункте 62 Постановления N 10, определяется судом по своему усмотрению в пределах, установленных ГК РФ, с учетом требований разумности и справедливости, исходя из конкретных обстоятельств дела, характера нарушения, срока незаконного использования, возможных убытков и иных факторов, в том числе определенных Конституционным Судом Российской Федерации.

Конституционный Суд Российской Федерации в пункте 4.2 постановления от 13.12.2016 N 28-П разъяснил, что взыскание предусмотренной подпунктом 1 статьи 1301, подпунктом 1 статьи 1311 и подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ компенсации за нарушение интеллектуальных прав, будучи штрафной санкцией, преследующей в том числе публичные цели пресечения нарушений в сфере интеллектуальной собственности, является, тем не менее, частноправовым институтом, который основывается на признании равенства участников регулируемых им отношений (пункт 1 статьи 1 ГК РФ), а именно правообладателя и нарушителя его исключительного права на объект интеллектуальной собственности, и в рамках которого защита имущественных прав правообладателя должна осуществляться с соблюдением вытекающих из Конституции Российской Федерации требований справедливости, равенства и соразмерности, а также запрета на осуществление прав и свобод человека и гражданина с нарушением прав и свобод других лиц, то есть таким образом, чтобы обеспечивался баланс прав и законных интересов участников гражданского оборота.

Институт компенсации как мера ответственности за нарушение исключительных прав призван защищать интеллектуальную собственность. Требование о применении мер ответственности за нарушение исключительного права предъявляется к лицу, в результате противоправных действий которого нарушено исключительное право на конкретный объект интеллектуальной собственности.

Таким образом, указанная гражданско-правовая ответственность наступает за доказанный факт нарушения исключительного права на объект интеллектуальной собственности.

Как следует из правовой позиции Конституционного Суда Российской Федерации, изложенной в постановлении от 13.12.2016 N 28-П, при определенных условиях возможно снижение судом размера компенсации ниже низшего предела, установленного статьей 1311 ГК РФ, однако такое уменьшение возможно лишь по заявлению ответчика и при следующих условиях: убытки поддаются исчислению с разумной степенью достоверности, а их превышение должно быть доказано ответчиком; правонарушение совершено ответчиком впервые; использование объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат другим лицам, с нарушением этих прав не являлось существенной частью деятельности ответчика и не носило грубый характер (например, если продавцу не было заведомо известно о контрафактном характере реализуемой им продукции).

Следует учитывать, что в соответствии с приведенной правовой позицией снижение размера компенсации ниже минимального предела обусловлено Конституционным Судом Российской Федерации одновременным наличием ряда критериев, обязанности доказывания соответствия которым возлагается именно на ответчика.

При этом, как указал ранее суд первой инстанции в своем решении, суд не вправе снижать размер компенсации ниже минимального предела, установленного законом, по своей инициативе, обосновывая такое снижение лишь принципами разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения. Сторона, заявившая о необходимости такого снижения, обязана в соответствии со статьей 65 АПК РФ доказать необходимость применения судом такой меры.

В то же время судом первой инстанции не учтено, что однократный характер правонарушения является одним из критериев снижения размера компенсации, который применяется в совокупности с остальными критериями.

Применительно к настоящему делу следует, что ответчик ранее привлекался к ответственности за нарушение исключительных прав (дело N А13-17786/2018), на что истец указал в иске, обосновывая заявленный им размер компенсации, обращал внимание суда на грубый, умышленный и неоднократный характер нарушения его прав,. При этом истец заявил повторно этот же довод в апелляционной жалобе.

В связи с подтверждением вышеназванного обстоятельства, арбитражный суд апелляционной инстанции не может признать выводы суда первой инстанции о наличии оснований для снижения размера компенсации (в том числе ниже установленного законом предела) законными и обоснованными. В данном случае заявленный истцом размер компенсации соответствует характеру нарушения исключительных прав, которое допущено ответчиком.

Таким образом, правовых оснований для частичного удовлетворения иска у суда не имелось, решение суда подлежит изменению на основании пункта 3 части 1 статьи 270 АПК РФ, исковые требования - удовлетворению полностью.

Заявленные истцом судебные расходы и расходы на приобретение товара, почтовые расходы, а также судебные расходы на уплату государственной пошлины за рассмотрение апелляционной жалобы также подлежат взысканию полностью в силу статьи 110 АПК РФ.

Руководствуясь статьями 110, 268, 269, 270, 271, 272.1 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Вологодской области от 23 октября 2020 года (резолютивная часть от 13 октября 2020 года) по делу N А13-10996/2020 изменить.

Изложить первый, второй, третий, четвертый, пятый и шестой абзацы резолютивной части решения в следующей редакции:

"Взыскать с индивидуального предпринимателя Павлова Александра Ипполитовича в пользу Carte Blanche Greetings Limited (Карт Бланш Гритингс Лимитед) 40 000 руб. компенсации, в том числе: 20 000 руб. компенсации за нарушение исключительного авторского права на Медвежонка "Tetty Teddy" (серии Me To You - Серый мишка с синим носом); 20 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права на товарный знак N 855 249, а также 2 000 руб. возмещения расходов по уплате государственной пошлины за рассмотрение иска, 250 руб. в возмещение расходов на покупку товара, 223 руб. 54 коп. в возмещение почтовых расходов".

Взыскать с индивидуального предпринимателя Павлова Александра Ипполитовича в пользу Carte Blanche Greetings Limited (Карт Бланш Гритингс Лимитед) 3 000 руб. возмещения расходов по уплате государственной пошлины за рассмотрение апелляционной жалобы.

Постановление может быть обжаловано в Суд по интеллектуальным правам (127254, Москва, Огородный проезд, дом 5, строение 2) в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия.

Постановление изготовлено в полном объеме 25 декабря 2020 года.

Судья

А.Я. Зайцева