Постановление Десятого арбитражного апелляционного суда от 13 мая 2021 г. N 10АП-5701/21 по делу N А41-85595/2020

г. Москва

13 мая 2021 г.

Дело N А41-85595/20

Судья Десятого арбитражного апелляционного суда Виткалова Е.Н.,

рассмотрев в порядке статьи 272.1 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя Гараяна А.С. на решение Арбитражного суда Московской области от 24.02.2021 по делу N А41-85595/20, рассмотренному в порядке упрощенного производства, по исковому заявлению общества с ограниченной ответственностью "Подарки и сертификаты" (ИНН 7805546571, ОГРН 1117847076951) к индивидуальному предпринимателю Гараяну Артуру Семиковичу (ОГРНИП: 304503506900030, ИНН: 503500193600) о взыскании компенсации,

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью "Подарки и сертификаты" (далее - истец, ООО "Подарки и сертификаты") обратилось в Арбитражный суд Московской области с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю Гараяну Артуру Семиковичу (далее - ответчик, ИП Гараян А.С.) о взыскании компенсации в сумме 10000 руб. за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации на произведение изобразительного искусства - "Маска", компенсации в сумме 10000 руб. за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации на произведение изобразительного искусства - "Джек", компенсации в сумме 10000 руб. за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации на произведение изобразительного искусства - Логотип "Slime", расходов по оплате государственной пошлины в сумме 2000 руб., почтовых расходов в сумме 142 руб., расходов на приобретение товара в сумме 100 руб., по факту продажи продукции 04.08.2020 в торговом павильоне, расположенном вблизи адресной таблички по адресу: Московская область, г.Павловский Посад, Большой Железнодорожный проезд, д.23/7, товар - "Лизун".

Решением Арбитражного суда Московской области от 24.02.2021 исковые требования удовлетворены.

Не согласившись с данным судебным актом, ответчик обратился в Десятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, ссылаясь на неполное выяснение обстоятельств, имеющих значение для дела.

Законность и обоснованность принятого судом первой инстанции решения проверены арбитражным апелляционным судом в порядке статей 266, 268, 272.1 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Апелляционная жалоба заявителя рассмотрена в соответствии с частью 1 статьи 272.1 АПК РФ без вызова сторон.

Информация о принятии апелляционной жалобы вместе с соответствующим файлом размещена в информационно-телекоммуникационной сети Интернет на сайте Десятого арбитражного апелляционного суда (www.10aas.arbitr.ru) в соответствии с положениями части 6 статьи 121 АПК РФ.

Исследовав и оценив в совокупности все имеющиеся в материалах дела письменные доказательства, арбитражный апелляционный суд не находит оснований для отмены решения суда первой инстанции.

Как следует из материалов дела, истец является обладателем исключительных авторских прав на произведения изобразительного искусства: произведение изобразительного искусства - Логотип "Slime", произведение изобразительного искусства - "Джек", произведение изобразительного искусства - "Маска". Исключительные права на вышеуказанные объекты авторского права принадлежат истцу на основании: служебного задания N 61 Лого Slime, служебного задания N 62 Маска, Лицензионного Договора Слайм N11/08/19 от 15.08.2019, служебного задания N 63 Джек.

В соответствии с условиями договора от 15.08.2019 N 11/08/19, ООО "Подарки и сертификаты" является обладателем лицензии на использование оригинальных рисунков - произведений "Slime", "Ninja", "Маска", "Сильвер"", "Макс", "Джек", предлагаемых к производству детской игровой продукции "Slime". Служебными заданиями N 61, 62, 63 к Лицензионному договору N 11/08/19 от 15.08.2019 подтверждается факт выполнения исполнителем работ по разработке вышеуказанных изображений, а также передача прав на них лицензиату, в том числе по актам сдачи-приемки служебных произведений. Лицензия на указанные изображения носит исключительный характер.

Договор от 15.08.2019 N 11/08/19 заключён и содержит все необходимые элементы лицензионного договора, в том числе условия, сумму выплаты лицензионного вознаграждения, определяемого дополнительным соглашением к договору. Таким образом, истец вправе требовать защиты каждого из указанных выше объектов как произведений изобразительного искусства (рисунков).

В целях защиты своих исключительных прав истцом был произведен комплекс мероприятий, в результате которых 04.08.2020 в торговом павильоне, расположенном вблизи адресной таблички: Московская область, г. Павловский Посад, Большой Железнодорожный проезд, д. 23/7 предлагался к продаже и был реализован спорный товар - "Лизун".

Указанный товар был приобретен по договору розничной купли-продажи. В подтверждение сделки продавцом был выдан кассовый чек от 04.08.2020 (14:30) на сумму 100 руб. с реквизитами ответчика (ИНН 503500193600, л.д. 18, 45).

Кроме того, процесс заключения договора купли-продажи в порядке статей 12, 14 Гражданского кодекса Российской Федерации в целях самозащиты гражданских прав фиксировался истцом посредством ведения видеозаписи (л.д.34).

Истец указывает, что на приобретенном товаре размещены изображения, являющиеся воспроизведением или переработкой объектов авторского права - поименованных выше произведений изобразительного искусства: произведение изобразительного искусства - Логотип "Slime", произведение изобразительного искусства - "Джек", произведение изобразительного искусства - "Маска".

Обращаясь с иском в суд, истец отметил, что не давал своего разрешения ответчику на использование принадлежащих ему авторских прав; товар, реализованный ответчиком, не вводился в гражданский оборот истцом и (или) третьими лицами с согласия истца.

Предложением к продаже и реализацией товара ответчик нарушил права истца.

В связи с выявленным фактом нарушения исключительных прав истцом в порядке досудебного урегулирования спора была направлена ответчику претензия.

Ответчик направил в адрес истца ответ на претензию, в котором факт продажи спорного товара не оспаривал, просил о снижении размера компенсации.

Ввиду недостижения согласия между сторонами, отсутствия оплаты за нарушение исключительных прав истца, истец был вынужден обратиться в суд с настоящим иском

Принимая решение об удовлетворении исковых требований, суд первой инстанции правомерно исходил из нижеследующего.

Согласно статье 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в частности, товарные знаки и знаки обслуживания.

Согласно части 1 статьи 1477 Гражданского кодекса Российской Федерации на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

В силу статьи 1479 Гражданского кодекса Российской Федерации на территории Российской Федерации действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации.

В качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации (статья 1482 ГК РФ).

Согласно пункту 1 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

В соответствии с подпунктом 1 пункта 2 названной статьи исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации.

Как следует из положений пункта 3 статьи 1484 ГК РФ, никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

Наличие у истца исключительных прав на произведения изобразительного искусства: логотип "Smile", произведение изобразительного искусства - "Джек", произведение изобразительного искусства - "Маска" подтверждается договором от 15.08.2019 N 11/08/19, в соответствии с которым ООО "Подарки и сертификаты" является обладателем лицензии на использование оригинальных рисунков - произведений "Slime", "Ninja", "Маска", "Сильвер", "Макс", "Джек"", предлагаемых к производству детской игровой продукции "Slime", служебными заданиями N 61, 62, 63 к Лицензионному договору N 11/08/19 от 15.08.2019, которыми подтверждается факт выполнения исполнителем работ по разработке вышеуказанных изображений, а также передача прав на них лицензиату, в том числе по актам сдачи-приемки служебных произведений.

Факт реализации указанного товара подтверждается кассовым чеком с реквизитами ответчика (ИНН 503500193600, л.д. 18, 45), фотографическим изображением приобретенного товара (л.д. 19,20), компакт-диском с видеозаписью процесса приобретения товара (л.д. 34), совершенной в целях и на основании самозащиты гражданских прав в соответствии со статьей 14 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Видеозапись произведена истцом в порядке статей 12 и 14 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Из содержания видеозаписи усматривается, что товар был приобретен именно в торговой точке ответчика, запечатлен факт продажи контрафактного товара в магазине, оформление чека. Таким образом, видеозапись является достаточным и бесспорным доказательством приобретения указанного товара у ответчика.

Представленный чек содержит сведения о проданном товаре: наименование документа, наименование индивидуального предпринимателя, идентификационный номер налогоплательщика, печать ответчика, дату осуществления расчета, стоимость товара, наименование реализованного товара.

Данные о продавце, содержащиеся в чеке, совпадают с аналогичными данными об ответчике, указанными в выписке из Единого государственного реестра юридических лиц в отношении ответчика.

Суд первой инстанции пришел к верному выводу о том, что чек является надлежащим доказательством, подтверждающим факт правонарушения, позволяющим достоверно установить, какой конкретно товар был приобретен у ответчика.

Оснований для сомнений в относимости и достоверности представленных истцом доказательств, суд апелляционной инстанции не находит.

О фальсификации документа предприниматель не заявил.

Согласно части 2 статьи 64 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в качестве доказательств допускаются письменные и вещественные доказательства, объяснения лиц, участвующих в деле, заключения экспертов, консультации специалистов, показания свидетелей, аудио- и видеозаписи, иные документы и материалы.

Аудио и видеозапись отнесены к самостоятельным средствам доказывания и могут использоваться как одно из доказательств факта распространения контрафактной продукции конкретным субъектом.

В соответствии со статьей 493 Гражданского кодекса Российской Федерации договор розничной купли-продажи считается заключенным в надлежащей форме с момента выдачи продавцом покупателю кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара.

Обозначение считается сходным до степени смешения с конкретным товарным знаком, если обычные потребители соответствующего товара ассоциируют обозначение с товарным знаком в целом несмотря на отдельные отличия (пункт 37 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015).

Смешение (вероятность смешения) имеет место, если обозначение может восприниматься в качестве конкретного товарного знака или если потребитель может полагать, что обозначение используется тем же лицом или лицами, связанными с лицом, которому принадлежит товарный знак (Постановление Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 18.07.2006 N 2979/06).

Вероятность смешения зависит от степени сходства обозначений и степени однородности товаров для обычных потребителей соответствующих товаров. При этом такая вероятность может иметь место и при низкой степени сходства, но идентичности (или близости) товаров, а также при низкой степени однородности товаров, но тождестве (или высокой степени сходства) обозначения и товарного знака (пункт 162 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации").

Суд апелляционной инстанции, проведя сравнительный анализ обозначения на контрафактном товаре, приобретенном у ответчика, и товарные знаки истца, в соответствии с Правилами составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденными Приказом Министерства экономического развития России от 20.07.2015 N 482, пришел к выводу о наличии визуального и графического сходства, сходства внешней формы, одинакового смыслового значения, словесное обозначение совпадает с зарегистрированным товарным знаком истца. Незначительное расхождение в деталях изображений не препятствуют восприятию у обычного потребителя данных изображений как изображений товарных знаков, принадлежащих истцу.

Доказательства правомерности использования товарного знака истца ответчиком в материалы дела не представлены.

Таким образом, исследовав и оценив имеющиеся в материалах дела доказательства, суд первой инстанции вопреки указанию подателя жалобы, пришел к верному выводу о том, что ответчик своими действиями по предложению к продаже указанной продукции нарушил исключительные права истца на товарный знак.

Интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными настоящим Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права (пункт 1 статьи 1250 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Если иное не установлено настоящим Кодексом, предусмотренные подпунктом 3 пункта 1 и пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса меры ответственности за нарушение интеллектуальных прав, допущенные нарушителем при осуществлении им предпринимательской деятельности, подлежат применению независимо от вины нарушителя, если такое лицо не докажет, что нарушение интеллектуальных прав произошло вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств (пункт 3 статьи 1250 Гражданского кодекса).

В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости. Если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации (пункт 3 статьи 1252 Гражданского кодекса).

В случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения; в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель (статья 1301 Гражданского кодекса).

Правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака (пункт 4 статьи 1515 Гражданского кодекса).

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных Гражданским кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

В рамках настоящего дела истец заявил требование о взыскании с ответчика компенсации в сумме 10000 руб. за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации на произведение изобразительного искусства - "Джек", о взыскании компенсации в сумме 10000 руб. за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации на произведение изобразительного искусства - Логотип "Slime", расходов по оплате государственной пошлины в сумме 2000 руб., почтовых расходов в сумме 142 руб., расходов на приобретение товара в сумме 100 руб.

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд, учитывая, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, вины нарушителя, наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, принимает решение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Принимая во внимание характер допущенного ответчиком правонарушения, необходимость сохранения баланса прав и охраняемых законом интересов сторон спора, отсутствие доказательств, свидетельствующих о длительном нарушении ответчиком исключительных, в том числе иных лиц, то обстоятельство, что ответчик является индивидуальным предпринимателем, а также отсутствие доказательств причинения значительного ущерба интересам правообладателя, оценив по правилам статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, представленные в материалы дела доказательства, суд первой инстанции пришел к обоснованному выводу, что разумным размером компенсации является компенсация в размере 30 000 руб.

Исковые требования истца в части взыскания почтовых и судебных расходов, обоснованно удовлетворены судом первой инстанции, поскольку подтверждены соответствующими квитанциями.

При рассмотрении дела в суде первой инстанции ответчик сослался на то, что заявленная ко взысканию сумма компенсации является завышенной, заявил о снижении размера компенсации.

Судом первой инстанции в заявленном ходатайстве было отказано ввиду следующего: ответчиком, в нарушение ст. 65 АПК РФ, не представлены доказательства, позволяющие суду сделать вывод о необходимости снижение размера компенсации.

В соответствии с абзацем 3 пункта 3 статьи 1252 ГК РФ, если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. Если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. При этом в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных ГК РФ, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения. Таким образом, пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ прямо закреплено право суда снижать минимальный размер компенсации вне зависимости от заявления нарушителя исключительных прав.

Аналогичная правовая позиция изложена в определении Верховного Суда Российской Федерации от 06.07.2018 N 308-ЭС18-8931.

Согласно правовой позиции Конституционного Суда Российской Федерации, изложенной в Постановлении от 13.12.2016 N 28-П "По делу о проверке конституционности подпункта 1 статьи 1301, подпункта 1 статьи 1311 и подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации в связи с запросами Арбитражного суда Алтайского края", при определенных условиях возможно снижение судом размера компенсации ниже низшего предела, установленного статьями 1301, 1311 и 1515 ГК РФ, однако такое уменьшение возможно лишь по заявлению ответчика и при следующих условиях: убытки поддаются исчислению с разумной степенью достоверности, а их превышение должно быть доказано ответчиком; правонарушение совершено ответчиком впервые; использование объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат другим лицам, с нарушением этих прав не являлось существенной частью деятельности ответчика и не носило грубый характер (например, если продавцу не было заведомо известно о контрафактном характере реализуемой им продукции).

Таким образом, следует учитывать, что в соответствии с приведенной правовой позицией снижение размера компенсации ниже минимального предела обусловлено Конституционным Судом Российской Федерации одновременным наличием ряда критериев, обязанность доказывания соответствия которым возлагается именно на ответчика.

В обоснование заявления о снижении компенсации ответчик ссылался на тяжелое материальное положение, на то, что правонарушение совершено ответчиком впервые, нарушение не являлось существенной частью его предпринимательской деятельности, нарушение не носило грубый характер.

Между тем, судом первой инстанции установлено, что ответчик ранее привлекался к ответственности за нарушение исключительных прав таких правообладателей как АО "Сеть телевизионных станций" по аналогичным обстоятельствам (дело N А41-100632/19).

Суд апелляционной инстанции соглашается с выводами суда первой инстанции, что ответчиком не представлено доказательств тяжелого материального положения (представленные с отзывом документы в полной мере не свидетельствуют о наличии тяжелого материального положения).

Судом первой инстанции верно установлено, ответчик не доказал также то обстоятельство, что правонарушение не носило грубый характер и ему не было известно о контрафактности используемой продукции, не представил доказательств принятия им мер для проверки товара на контрафактность.

Само по себе превышение размера истребуемой истцом компенсации над стоимостью товара не является безусловным критерием для снижения компенсации. Доказательств наличия обстоятельств непреодолимой силы, сделавших невозможным соблюдение исключительных прав истца, ответчиком в материалы дела не представлено.

Информацию о правообладателе, охраняемых товарных знаках, лицензиатах и иные сведения, необходимые для осуществления предпринимательской деятельности, можно получить из открытых и общедоступных источников.

Таким образом, суд первой инстанции, учитывая изложенное, правомерно удовлетворил исковые требования в заявленном размере.

Доводы заявителя апелляционной жалобы повторяют доводы, изложенные в отзыве на иск, по существу сводятся к иному пониманию и толкованию законных и обоснованных выводов суда первой инстанции, не содержат фактов, которые не были бы проверены и не учтены судом первой инстанции при рассмотрении дела и имели бы юридическое значение для вынесения судебного акта по существу, влияли на обоснованность и законность судебного акта, либо опровергали выводы суда первой инстанции, в связи с чем не могут служить основанием для отмены оспариваемого решения.

Оснований для переоценки выводов суда первой инстанции, сделанных при рассмотрении настоящего дела по существу, апелляционным судом не установлено.

Нарушений норм процессуального права, являющихся безусловным основанием к отмене судебного акта, судом первой инстанции не допущено.

Руководствуясь статьями 266, 268, пунктом 1 статьи 269, статьей 271, 272.1 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Московской области от 24.02.2021 по делу N А41-85595/20 оставить без изменения, апелляционную жалобу без удовлетворения.

Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства в Суд по интеллектуальным правам только по основаниям, предусмотренным частью 4 статьи 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в течение двух месяцев со дня его принятия (изготовления в полном объеме) через арбитражный суд первой инстанции.

Судья

Е.Н. Виткалова