Постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 1 июня 2021 г. N 13АП-8836/21 по делу N А56-102781/2020

г. Санкт-Петербург

01 июня 2021 г.

Дело N А56-102781/2020

Резолютивная часть постановления объявлена 26 мая 2021 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 01 июня 2021 года.

Судья Тринадцатого арбитражного апелляционного суда Загараева Л.П.

при ведении протокола судебного заседания: секретарем судебного заседания Борисенко Т.Э,

при участии:

от истца (заявителя): Ковальчук Н.М. - доверенность от 01.01.2020 N 04

от ответчика (должника): не явился, извещен

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу (регистрационный номер 13АП-8836/2021) ООО "Рыжий кот" на решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 13.02.2021 по делу N А56-102781/2020 (судья Киселева А.О.), принятое

по иску ООО "Рыжий кот"

к ООО "Союз"

об обязании прекратить нарушение исключительных прав и взыскании

УСТАНОВИЛ:

Общество с ограниченной ответственностью "Рыжик кот" (ОГРН: 1126189001509; далее - истец) обратилось в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "Союз" (ОГРН: 1157847265729; далее - ответчик) об обязании прекратить нарушение исключительных прав на интернет-сайте и в социальных сетях, путем их удаления, взыскании 560 000 рублей компенсации за нарушение исключительного права на товарные знаки.

В процессе рассмотрения дела от Истца поступило заявление об уточнении исковых требований, а именно: обязать Ответчика прекратить незаконное использование произведений "Совы", "Волки и замок", выражающееся в их доведении до сведения в сети Интернет (размещение на сайте "ВКонтакте"), путем их удаления, а также взыскания с Ответчика в пользу Истца компенсацию за нарушение исключительного права на художественно-графические произведения с условными (рабочими) названиями "Совы", "Лошади", "Британские коты", "Котята майн-кун", "Волки и замок" в размере 245 000 рублей. Уточнения судом приняты в порядке ст. 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Дело рассмотрено в порядке упрощенного производства в соответствии с главой 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ).

Решением суда в виде резолютивной части от 31.01.2021 заявленные требования удовлетворены частично С ООО "Союз" в пользу ООО "Рыжий кот" взыскана компенсация в размере 50 000 рублей за нарушение исключительных прав на художественно-графические произведения с условными (рабочими) названиями "Совы", "Лошади", "Британские коты", "Котята майн-кун", "Волки и замок"; расходы по оплате государственной пошлины в размере 1 612 рублей. В остальной части исковые требования оставлены без удовлетворения.

Истец, не согласившись с решением суда, направил апелляционную жалобу, в которой, ссылаясь на нарушение норм материального и процессуального права, на несоответствие выводов суда обстоятельствам дела, просил решение суда отменить. По мнению подателя жалобы отсутствовали основания для снижения размера компенсации.

Определением суда от 14.04.2021 апелляционный суд назначил апелляционную жалобу ООО "Рыжий кот" к рассмотрению в судебном заседании Тринадцатого арбитражного апелляционного суда на 26.05.2021.

В судебном заседании 26.05.2021 представитель истца поддержал доводы апелляционной жалобы, просил решение суда изменить.

Ответчик, извещенный надлежащим образом о времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы, своих представителей не направил. Дело рассматривается в соответствии со статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в его отсутствие.

Законность и обоснованность решения суда проверены в апелляционном порядке.

Как следует из материалов дела, Истец является обладателем исключительных прав в соотношении следующих художественно-графических изображений: "Совы" (договор N 2017/УП/06 об отчуждении оригиналов произведений и исключительного права на произведения от 31.07.2017 г.), "Лошади" (лицензионный договор N 2-1/2012-РК от 01.10.2012 г.), "Котята майн-кун" (договор N 2018/УП/05 об отчуждении оригиналов произведений и исключительного права на произведения от 21.05.2018 г.), "Британские коты" (Договор об отчуждении оригиналов произведений и исключительного права на произведения N 2018/УП/06 от 14.06.2018 г., "Волки и замок" (Договор об отчуждении оригиналов произведений и исключительного права на произведения N 2018/УП/07 от 15.09.2017 г.).

Представителем Истца осуществлена контрольная закупка контрафактного товара посредством заказа на интернет-сайте ответчика, в ходе которой были приобретены следующие товары:

Наименование контрафактного товара

Наименование изображения истца, незаконно используемого ответчиком

Дата заказа/получения товара, номер накладной СДЕК

рисование по номерам с артикулом GX30549 (размер 40*50)

"Британские коты"

10.04.2020/21.04.2020 1! 71342024

рисование по номерам с артикулом DK4792 (размер 50x65)

"Лошади"

10.04.2020/21.04.2020 И71342024

рисование по номерам с артикулом DK4820 (размер 50x65)

"Совы"

10.04.2020/21.04,2020 И 71342024

рисование по номерам с артикулом DK4S24 (размер 50x65)

"Волки и замок"

10.04.2020 / 21.04.2020 И 71342024

алмазная мозаика с артикулом ZXI0131 (размер 40x30)

"Лошади"

22.07.2020 / 27.07.2020 1190625119

Алмазная мозаика с артикулом ZX9400 (размер 40x50)

"Совы"

22.07.2020 /27.07.2020 1190625 П9

Алмазная мозаика с артикулом ZX9665 (размер 30x40)

"Котята майн-кун"

22.07.2020 / 27.07.2020 1190625 ПЭ

Приобретение указанного товара подтверждается накладными СДЕК N 1171342024 и N 1190625119, актами проверки содержимого отправление от 21.04.2020 и 27.07.2020.

10.04.2020 г. правообладателем было установлено незаконное использование произведений "Совы", "Лошади", "Британские коты", "Волки и замок", исключительные права на которые принадлежат ООО "РЫЖИЙ КОТ". Осуществлена контрольная закупка контрафактных экземпляров:

- артикул DK4792 картина по номерам с изображением "Лошади" (наименование у ответчика "Бегущие кони"),

- артикул GX30549 картина по номерам с изображением "Британские коты" (наименование у ответчика "Британские кошки"),

- артикул DK4820 картина по номерам с изображением "Совы" (наименование у ответчика "Совы в гнезде"),

- артикул DK4824 картина по номерам с изображением "Волки и замок" (наименование у ответчика "Бегущие волки").

14.06.2020 г. Истцом в адрес Ответчика направлена досудебная претензия исх. N 172/20 от 09.06.2020 г.

После направления претензии, истцом было установлено, что ответчик продолжил доводить до сведения и реализовать товар с незаконным воспроизведением изображений истца - "Совы", "Лошади", "Британские коты", "Волки и замок", а также "Котята майн-кун", дополнив ассортимент новой ассортиментной группой - алмазная мозаика, в связи с чем истцом была осуществлена вторая закупка контрафактного товара:

- артикул ZX10131 алмазная мозаика с изображением "Лошади" (наименование у ответчика "Бегущие кони"),

- артикул ZX9400 алмазная мозаика с изображением "Совы" (наименование у ответчика "Совы"),

- артикул ZX9665 алмазная мозаика с изображением "Котята майн-кун" (наименование у ответчика "Котята на даче").

15.08.2020 г. после получения товара по второй закупке истцом была направлена вторая претензия N 254/20 от 04.08.2020 г.

11.08.2020 г. сканированные копии обеих претензий были направлены на электронный адрес, указанный на сайте ответчика admin@nit.com.ru

С указанного адреса поступил незначительный ответ, после чего претензии были получены ответчиком в почтовом отделении: первая 14.08.2020 г., вторая - 08.09.2020 г.

Полагая, что Ответчик нарушил исключительные права, Истец обратился к нему с претензией, которая была оставлена без удовлетворения, что явилось основанием для обращения в суд с настоящим иском.

Исследовав представленные доказательства, суд пришел к следующим выводам.

Суд первой инстанции частично удовлетворил заявленные требования, признав их обоснованными по праву, снизив размер компенсации.

Апелляционный суд, изучив доводы апелляционной жалобы, исследовав материалы дела, усматривает основания для изменения решения.

Пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) предусмотрено, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233 ГК РФ), если названным Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными названным Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается указанным Кодексом.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения произведения.

В числе прочих такими объектами являются произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, а также графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства.

Согласно пункту 3 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей (пункт 4 статьи 1259 ГК РФ).

Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ установлено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи.

Пунктом 7 статьи 1259 ГК РФ предусмотрено, что авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 этой же статьи.

Таким образом, при определенных установленных законом условиях персонаж произведения может быть признан объектом авторского права (пункт 82 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - Постановление N 10).

Как отмечено в пункте 81 Постановления N 10, авторское право с учетом пункта 7 статьи 1259 ГК РФ распространяется на любые части произведений при соблюдении следующих условий в совокупности:

такие части произведения сохраняют свою узнаваемость как часть конкретного произведения при их использовании отдельно от всего произведения в целом;

такие части произведений сами по себе, отдельно от всего произведения в целом, могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и выражены в объективной форме.

К частям произведения могут быть отнесены в числе прочего: название произведения, его персонажи, отрывки текста (абзацы, главы и т.п.), отрывки аудиовизуального произведения (в том числе его отдельные кадры), подготовительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения.

Охрана и защита части произведения как самостоятельного результата интеллектуальной деятельности осуществляются лишь в случае, если такая часть используется в отрыве от всего произведения в целом. При этом совместное использование нескольких частей одного произведения образует один факт использования.

Кроме того, в пункте 82 Постановления N 10 указано, что с учетом пункта 3 статьи 1259 ГК РФ, согласно которому охране подлежат произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, под персонажем следует понимать совокупность описаний и (или) изображений того или иного действующего лица в произведении в форме (формах), присущей (присущих) произведению: в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме и др.

Не любое действующее лицо произведения является персонажем в смысле пункта 7 статьи 1259 ГК РФ. Истец, обращающийся в суд за защитой прав именно на персонаж как часть произведения, должен обосновать, что такой персонаж существует как самостоятельный результат интеллектуальной деятельности. При этом учитывается, обладает ли конкретное действующее лицо произведения достаточными индивидуализирующими его характеристиками: в частности, определены ли внешний вид действующего лица произведения, характер, отличительные черты (например, движения, голос, мимика, речевые особенности) или другие особенности, в силу которых действующее лицо произведения является узнаваемым даже при его использовании отдельно от всего произведения в целом.

При подтверждении наличия индивидуализирующих характеристик действующего лица его охраноспособность в качестве персонажа (пункт 7 статьи 1259 ГК РФ) презюмируется. Ответчик вправе оспаривать такую охраноспособность.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ и статьями 1301, 1515 ГК РФ, обладатели исключительного права на произведение вправе требовать от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации за каждый факт нарушения исключительных прав, в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемой по усмотрению суда.

Минимальный размер суммы взыскиваемой компенсации, исходя из пункта 3 статьи 1252, статей 1301, 1515 ГК РФ составляет 10 000 руб. за каждый факт нарушения исключительных прав правообладателя.

Наличие у истца исключительных прав на объекты авторских прав ответчиком не оспаривается.

В пункте 55 Постановления N 10 разъяснено, что при рассмотрении дел о защите нарушенных интеллектуальных прав судам следует учитывать, что законом не установлен перечень допустимых доказательств, на основании которых устанавливается факт нарушения (статья 55 ГПК РФ, статья 64 АПК РФ). Поэтому при разрешении вопроса о том, имел ли место такой факт, суд в силу статей 55 и 60 ГПК РФ, статей 64 и 68 АПК РФ вправе принять любые средства доказывания, предусмотренные процессуальным законодательством, в том числе полученные с использованием информационно-телекоммуникационных сетей, в частности сети "Интернет".

В пункте 59 Постановления N 10 разъяснено, что компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать размер понесенных убытков.

В частях 1, 2 статьи 64 АПК РФ определено, что доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном указанным Кодексом и другими федеральными законами порядке сведения о фактах, на основании которых арбитражный суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения лиц, участвующих в деле, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения дела.

Согласно статье 89 АПК РФ иные документы и материалы допускаются в качестве доказательств, если содержат сведения об обстоятельствах, имеющих значение для правильного рассмотрения дела.

В подтверждение факта принадлежности прав на спорные изображения Истцом представлены договоры: "Совы" (договор N 2017/УП/06 об отчуждении оригиналов произведений и исключительного права на произведения от 31.07.2017 г.), "Лошади" (лицензионный договор N 2-1/2012-РК от 01.10.2012 г.), "Котята майн-кун" (договор N 2018/УП/05 об отчуждении оригиналов произведений и исключительного права на произведения от 21.05.2018 г.), "Британские коты" (Договор об отчуждении оригиналов произведений и исключительного права на произведения N 2018/УП/06 от 14.06.2018 г., "Волки и замок" (Договор об отчуждении оригиналов произведений и исключительного права на произведения N 2018/УП/07 от 15.09.2017 г.).

К иным документам и материалам относится материалы фото- и киносъемки, аудио- и видеозаписи и иные носители информации, полученные, истребованные или представленные в порядке, установленном Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

По смыслу статей 12, 14 ГК РФ, части 2 статьи 64 АПК РФ видеосъемка при фиксации факта распространения контрафактной продукции является допустимым способом самозащиты и отвечает признакам относимости, допустимости и достоверности доказательств.

Ведение видеозаписи (в том числе скрытой камерой) в местах, очевидно и явно открытых для общего посещения и не исключенных в силу закона или правового обычая от использования видеозаписи, является элементом самозащиты гражданского права, что соответствует статье Гражданского кодекса Российской Федерации и корреспондирует часть 2 статьи 45 Конституции Российской Федерации, согласно которой каждый вправе защищать свои права и свободы всеми способами, не запрещенными законом.

Видеосъемка, произведенная истцом в целях самозащиты на основании статьи 12 ГК РФ, в силу статьи 68 АПК РФ является допустимым доказательством.

В подтверждение факта продажи ответчиком спорного товара истец представил в материалы дела чек, содержащий сведения о наименовании продавца, ИНН продавца, совпадающие с данными, указанными в выписке из ЕГРЮЛ в отношении ответчика, уплаченных за товар денежных суммах, датах заключения договоров розничной купли-продажи, иные сведения.

Представленные доказательства в совокупности, подтвердили заключение истцом и ответчиком договора розничной купли-продажи спорного товара в соответствии со статьей 493 ГК РФ.

Поскольку покупка спорных товаров оформлена в соответствии с требованиями статьи 493 ГК РФ, кассовый чек является допустимым доказательством, подтверждающим факт розничной купли-продажи товара у ответчика.

В соответствии со статьями 426, 492 и 494 ГК РФ выставление на продажу спорной продукции (игрушки) свидетельствует о наличии в действиях ответчика публичной оферты, а факт продажи товара подтверждается материалами дела.

Суд первой инстанции пришел к правильному выводу, что представленные доказательства, подтверждают факт приобретения спорного товара у ответчика.

Доказательства, свидетельствующие о наличии согласия правообладателя на реализацию товара с размещенными на нем объектами интеллектуальной собственности, в материалы дела не представлены. Сведения о наличии у ответчика прав на использование названных товарных знаков в материалах дела отсутствуют.

Поскольку представленные истцом в материалы дела доказательства, подтверждают факт реализации ответчиком спорного товара, суд пришел к обоснованному выводу о доказанности факта нарушения исключительных прав истца на объекты авторских прав, в связи с чем, указал на обоснованность заявленных требований о взыскании с ответчика компенсации за нарушение исключительных прав на них.

Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.

Истцом при обращении с настоящим иском был избран вид компенсации, взыскиваемой на основании подпункта 1 статьи 1301 ГК РФ (в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда).

Статьей 1301 ГК РФ установлено, что в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных названным Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 этого Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных ГК РФ, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования.

Размер предъявленной истцом ко взысканию в рамках настоящего дела компенсации в сумме 245 000 руб. из расчета:

- 50 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение "Лошади";

- 40 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение "Британские коты";

* 20 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение "Котята майн-кун";

* 85 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение "Совы";

* 50 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение "Волки и замок".

Истцом в данном случае заявлялось требование о защите исключительного права на несколько самостоятельных произведений (рисунков), принадлежность истцу исключительного права на каждый из которых установлена судом первой инстанции и не опровергнута, что обуславливает необходимость самостоятельной правовой защиты прав на каждый из указанных объектов интеллектуальной собственности.

Согласно пункту 1 статьи 1259 ГК РФ аудиовизуальное произведение, частью которого является персонаж (персонажи), и произведение изобразительного искусства (рисунки) являются самостоятельными объектами правовой охраны.

Определением Конституционного суда Российской Федерации от 18.06.2020 запрос Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда признан не подлежащим дальнейшему рассмотрению в заседании Конституционного Суда Российской Федерации. При этом, Конституционный суд указал, что при условии что аудиовизуальное произведение (его части) и вошедшее в него произведение изобразительного искусства имеют самостоятельную объективную форму, одновременное их признание объектами интеллектуальной собственности само по себе не может расцениваться как нарушающее какие-либо конституционные права.

Истцом избран способ защиты исключительного права в виде взыскания компенсации, предусмотренной подпунктом 1 пункта 1 статьи 1311 ГК РФ в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

В соответствии с разъяснениями, изложенными в пункте 59 Постановления N 10, компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер. Суд по своей инициативе не вправе изменять способ расчета суммы компенсации.

Из разъяснений пункта 61 Постановления N 10 следует, что заявляя требование о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, истец должен представить обоснование размера взыскиваемой суммы (пункт 7 части 2 статьи 125 АПК РФ), подтверждающее, по его мнению, соразмерность требуемой им суммы компенсации допущенному нарушению, за исключением требования о взыскании компенсации в минимальном размере.

При определении размера компенсации суд, учитывая, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, принимает решение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Таким образом, определение окончательного размера компенсации, подлежащей выплате в пользу истца, является прерогативой суда, который при этом исходит из обстоятельств дела и представленных доказательств, оцениваемых судом по своему внутреннему убеждению. Никакие доказательства не имеют для арбитражного суда заранее установленной силы.

По смыслу положений статей 1252, 1301, 1515 ГК РФ размер компенсации определяется за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. При этом в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации может быть снижен судом ниже пределов, установленных гражданским законодательством, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения.

Как разъяснено в пункте 64 Постановления N 10, положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ применяются только при множественности нарушений и лишь в случае, если ответчиком заявлено о необходимости применения соответствующего порядка снижения компенсации.

Специфика объектов интеллектуальной собственности такова, что одним действием могут быть нарушены исключительные права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации. Данное нарушение может заключаться в выражении нескольких объектов интеллектуальной собственности в одном материальном носителе. Из этого исходит и правоприменительная практика (пункт 68 постановления N 10).

Как указывал Конституционный Суд Российской Федерации, при взыскании компенсации за нарушение исключительного права на объект интеллектуальной собственности защита имущественных прав правообладателя должна осуществляться с соблюдением вытекающих из Конституции Российской Федерации требований справедливости, равенства и соразмерности, а также запрета на реализацию прав и свобод человека и гражданина с нарушением прав и свобод других лиц, - т.е. так, чтобы обеспечивался баланс прав и законных интересов участников гражданского оборота (постановления от 13 декабря 2016 года N 28-П и от 13 февраля 2018 года N 8-П; определения от 26 ноября 2018 года N 2999-О, от 28 ноября 2019 года N 3035-О и др.).

На обеспечение такого баланса в случае нарушения одним действием исключительных прав на несколько объектов интеллектуальной собственности, принадлежащих одному правообладателю, направлено положение абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ, позволяющее суду снизить размер компенсации за это нарушение. С учетом позиций, выраженных в Постановлении Конституционного Суда Российской Федерации от 13 декабря 2016 года N 28-П, размер компенсации может быть определен судом и ниже установленного в законе минимального предела.

В силу абзаца 3 пункта 3 статьи 1252 ГК РФ, если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. При этом в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных настоящим Кодексом, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения.

Положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ о снижении размера компенсации подлежат применению в случаях, когда одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации (далее - при множественности нарушений), в частности, когда одним действием нарушены права на: несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, связанных между собой: музыкальное произведение и его фонограмма; произведение и товарный знак, в котором использовано это произведение; товарный знак и наименование места происхождения товара; товарный знак и промышленный образец; несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, не связанных между собой (например, в случае продажи одним лицом товара с незаконно нанесенными на него разными товарными знаками или распространения материального носителя, в котором выражено несколько разных экземпляров произведений).

Указанное выше положение Гражданского кодекса Российской Федерации о снижении размера компенсации может быть применено также в случаях, когда имеют место несколько правонарушений, совершенных одним лицом в отношении одного результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации и составляющих единый процесс использования объекта (например, воспроизведение произведения и последующее его распространение).

Положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ применяются только при множественности нарушений и лишь в случае, если ответчиком заявлено о необходимости применения соответствующего порядка снижения компенсации.

В соответствии с постановлением Конституционного Суда Российской Федерации от 13 декабря 2016 года N 28-П положения подпункта 1 статьи 1301, подпункта 1 статьи 1311 и подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации признаны не соответствующими Конституции Российской Федерации, ее статьям 17 (часть 3), 19 (части 1 и 2), 34 (часть 1) и 55 (часть 3), в той мере, в какой они не позволяют суду при определении размера компенсации, подлежащей выплате правообладателю в случае нарушения индивидуальным предпринимателем одним действием прав на несколько объектов интеллектуальной собственности, определить общий размер компенсации ниже минимального предела, установленного ГК РФ. Такое уменьшение возможно лишь по заявлению ответчика и при следующих условиях:

- убытки поддаются исчислению с разумной степенью достоверности, а их превышение должно быть доказано ответчиком;

- правонарушение совершено ответчиком впервые;

- использование объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат другим лицам, с нарушением этих прав не являлось существенной частью деятельности ответчика и не носило грубый характер (например, если продавцу не было заведомо известно о контрафактном характере реализуемой им продукции).

При этом, как разъяснено высшей судебной инстанцией, суд, определяя размер компенсации в пределах, установленных ГК РФ, исходя из общих начал гражданского законодательства, не лишен возможности принять во внимание материальное положение ответчика - индивидуального предпринимателя, факт совершения им правонарушения впервые, степень разумности и добросовестности, проявленные им при совершении действия, квалифицируемого как правонарушение, и другие обстоятельства.

Учитывая множественность нарушений, длительность нарушения исключительных прав, широкий ассортимент реализуемой ответчиком контрафактной продукции, характер допущенного нарушения, степень вины нарушителя, вероятные убытки правообладателя, суд апелляционной инстанции находит взысканный размер заявленной компенсации обоснованным.

При этом апелляционная коллегия учитывает, что ответчик в рассматриваемом случае не обязан доказать размер убытков.

В отношении требования Истца об обязании Ответчика прекратить незаконное использование произведений "Совы", "Волки и замок", выражающиеся в доведении до сведения в сети "Интернет" (размещение на сайте "В Контакте") путем их удаления, суд полагает, что Истцом в нарушение ст. 65 АПК РФ не доказан факт размещения спорных изображений непосредственном Ответчиком, равно как и принадлежности Ответчику пользовательского контента, тогда как согласно ст. 1250 ГК РФ, ответственность за нарушение интеллектуальных прав несет непосредственно нарушитель.

Судебные расходы распределены в соответствии со статьей 110 АПК РФ.

В силу части 1 статьи 177 АПК РФ решение, выполненное в форме электронного документа, направляется лицам, участвующим в деле, посредством его размещения на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети Интернет в режиме ограниченного доступа не позднее следующего дня после дня его принятия. Копии решения на бумажном носителе могут быть направлены лицам, участвующим в деле, в пятидневный срок со дня поступления соответствующего ходатайства в арбитражный суд.

Руководствуясь статьями 269 - 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 13.02.2021 по делу N А56-102781/2020 изменить, изложив резолютивную часть в следующей редакции.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "Союз" в пользу общества с ограниченной ответственностью "Рыжий кот" компенсацию в размере 245 000 рублей за нарушение исключительных прав на художественно-графические произведения с условными (рабочими) названиями "Совы", "Лошади", "Британские коты", "Котята майн-кун", "Волки и замок"; расходы по оплате государственной пошлины в размере 6 213 рублей.

В остальной части в удовлетворении требований отказать.

Вернуть обществу с ограниченной ответственностью "Рыжий кот" из федерального бюджета 6 300 рублей государственной пошлины, уплаченных по платежному поручению N 2505 от 26.10.2020.

Постановление может быть обжаловано в Суд по интеллектуальным правам в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия.

Судья

Л.П. Загараева