Постановление Восемнадцатого арбитражного апелляционного суда от 26 января 2023 г. N 18АП-16358/22 по делу N А76-29358/2022

г. Челябинск

26 января 2023 г.

Дело N А76-29358/2022

Восемнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе судьи Арямова А.А. рассмотрел без вызова сторон апелляционную жалобу компании Венгер С.А. (Wenger S.A.) на решение Арбитражного суда Челябинской области от 15.11.2022 по делу N А76-29358/2022, рассмотренному в порядке упрощенного производства.

Компания Венгер С.А. (Wenger S.A.), Швейцария (далее - истец, компания, Венгер С.А.) обратилась в Арбитражный суд Челябинской области с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю Сабирьянову Рамилю Нуримановичу (далее - ИП Сабирьянов Р.Н., предприниматель, ответчик) о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на товарные знаки N 682020, N 1002196 и N 976781 в сумме 150000 руб., а также судебных расходов на оплату госпошлины за подачу иска и судебных издержек в размере расходов на фиксацию правонарушения (стоимости приобретенного у ответчика вещественного доказательства) - 1570 руб., почтовых расходов в размере 139 руб. и расходов на получение выписки из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей (далее - ЕГРИП) в размере 200 руб.

Дело рассмотрено судом первой инстанции в порядке упрощенного производства в соответствии со статьей 227 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Решением Арбитражного суда Челябинской области от 15.11.2022 (резолютивная часть решения объявлена 01.11.2022) исковые требования удовлетворены частично, с ответчика в пользу истца взысканы компенсация за нарушение исключительных прав в размере 10000 руб., почтовые расходы в размере 18,53 руб., расходы на получение выписки из ЕГРИП в размере 26,67 руб., расходы на фиксацию правонарушения (стоимости вещественного доказательства) в размере 209,33 руб. и расходы по оплате госпошлины в размере 733,33 руб., в удовлетворении остальной части иска отказано, вещественное доказательство решено уничтожить после вступления решения суда в законную силу (в редакции определения 16.11.2022 об исправлении опечаток и арифметических ошибок).

Венгер С.А. не согласилась с указанным решением суда в части отказа в удовлетворении иска и обратилась с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда первой инстанции отменить, исковые требования удовлетворить в полном объеме, ссылаясь на нарушение судом норм материального и процессуального права, несоответствие выводов суда обстоятельствам дела и недоказанность имеющих значение для дела обстоятельств, которые суд почитал установленными.

Податель апелляционной жалобы оспаривает выводы суда о возможности взыскания компенсации в размере ниже низшего предела, установленного подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) (ссылаясь на отсутствие оснований для применения разъяснений, содержащихся в постановлении Конституционного Суда Российской Федерации от 13127.2016 N 28-П (далее - Постановление N 28-П), на грубый характер допущенных ответчиком нарушений ввиду предложения им к продаже большого количества товара, маркированного товарными знаками истца, а также на отсутствие у истца обязанности доказывать факт причинения ему действиями ответчика убытков), и о недоказанности нарушения ответчиком исключительных прав истца на товарный знак N 976781 - "WENGER" (ссылаясь на схожесть до степени смешения с этим товарным знаком нанесенного на контрафактный товар обозначения "SWISSGEAR". В целом полагает заявленную им ко взысканию сумму компенсации соответствующей характеру допущенных предпринимателем нарушений. Кроме того, оспаривает вывод суда о необходимости пропорционального возмещения истцу судебных расходов.

В соответствии с частью 1 статьи 2721 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд апелляционной инстанции рассмотрел апелляционную жалобу без вызова сторон по имеющимся в деле доказательствам. Лица, участвующие в деле, надлежащим образом извещены о принятии апелляционной жалобы к производству суда апелляционной инстанции.

Как следует из материалов дела, Венгер С.А. зарегистрировано в качестве юридического лица в соответствии с законодательством Швейцарии за идентификационным номером СНЕ-102.090.948 (что подтверждено апостилированной выпиской из торгового реестра от 26.04.2022, представленной с нотариально заверенным переводом) и является обладателем исключительных прав на товарные знаки: 1) по свидетельству Российской Федерации N 682020 - в виде словесного обозначения "SWISSGEAR", зарегистрированного в том числе в отношении товаров 18 класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ) (включая сумки туристские, универсальные спортивные сумки, универсальные сумки для занятия атлетикой и универсальные сумки для переноски), что подтверждается копией свидетельства (дата приоритета - 31.05.2017, дата государственной регистрации - 14.11.2018, дата истечения срока действия исключительного права - 31.05.2027); 2) по свидетельству Международного бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) N 1002196 - в виде выполненного в белом цвете стилизованного изображения простого креста на скругленном квадратном щите темного цвета с белой окантовкой *, зарегистрированного в том числе в отношении товаров - плечевые сумки, сумки для путешествий, что подтверждается копией свидетельства (дата приоритета - 14.08.2008, дата регистрации - 16.01.2009, дата продления - 16.01.2019, срок регистрации - до 16.01.2029); 3) по свидетельству Международного бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) N 976781 - в виде словесного обозначения "WENGER", зарегистрированного в том числе в отношении товаров - включая походные и дорожные сумки, многофункциональные спортивные, атлетические и транспортировочные сумки, спортивные сумки, что подтверждается копией свидетельства (дата регистрации - 03.06.2008, дата продления - 03.06.2018, срок - до 03.06.2028).

Как указывает истец, в ходе закупки 14.04.2022 в торговой точке ИП Сабирьянова Р.Н., находящейся по адресу: г. Челябинск, ул. Дарвина, д.18 (отдел "Сумкоград" Торгового комплекса "Кольцо"), установлен факт предложения к продаже и реализации товара (рюкзак), на котором имеются обозначения, сходные до степени смешения с указанными товарными знаками истца. В подтверждение указанных обстоятельств, истец представил чек на сумму 1570 руб. (содержащий информацию о дате и месте осуществления покупки и о наименовании продавца - ИП Сабирьянов Р.Н.), фотографию товара и сам товар в качестве вещественного доказательства.

Поскольку истцом не передавались предпринимателю права на использование этих товарных знаков, претензией от 17.05.2022 N 17052022-01-Сов истец предложил ответчику уплатить компенсацию за нарушение исключительных прав. Претензия оставлена ответчиком без удовлетворения.

Указанные обстоятельства послужили основанием для обращения истца в суд с рассматриваемым иском о взыскании с ответчика компенсации в размере 150000 руб.

Рассмотрев спор по существу, суд первой инстанции пришел к выводу о наличии оснований для взыскании компенсации за нарушение исключительных прав истца на два товарных знака (N 682020 и N 1002196), однако по ходатайству ответчика уменьшил размер взыскиваемой суммы компенсации до 10000 руб., исходя из расчета - по 5000 руб. за нарушение исключительных прав на каждый товарный знак.

Арбитражный суд апелляционной инстанции, повторно рассмотрев дело в порядке статей 268, 269 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, исследовав имеющиеся в деле доказательства, проверив доводы апелляционной жалобы, полагает решение суда первой инстанции не подлежащим изменению по следующим основаниям.

В соответствии со статьей 1226 ГК РФ, на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации признаются интеллектуальные права, которые включают исключительное право, являющееся имущественным правом, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, также личные неимущественные права и иные права (право следования, право доступа и другие).

Статьей 1229 ГК РФ установлено, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если этим Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных этим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными этим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК РФ.

Согласно статье 1252 ГК РФ, защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется, в частности, путем предъявления требования: о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, - к лицу, совершающему такие действия или осуществляющему необходимые приготовления к ним, а также к иным лицам, которые могут пресечь такие действия; о возмещении убытков - к лицу, неправомерно использовавшему результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без заключения соглашения с правообладателем (бездоговорное использование) либо иным образом нарушившему его исключительное право и причинившему ему ущерб, в том числе нарушившему его право на вознаграждение, предусмотренное статьей 1245, пунктом 3 статьи 1263 и статьей 1326 настоящего Кодекса; об изъятии материального носителя в соответствии с пунктом 4 этой статьи - к его изготовителю, импортеру, хранителю, перевозчику, продавцу, иному распространителю, недобросовестному приобретателю (пункт 1). В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости. Если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. При этом в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных настоящим Кодексом, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения (пункт 3).

В силу пункта 1 статьи 1477 ГК РФ под товарным знаком понимается обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей.

В соответствии со статьей 1481 ГК РФ, на товарный знак, зарегистрированный в Государственном реестре товарных знаков, выдается свидетельство на товарный знак (пункт 1). Свидетельство на товарный знак удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве (пункт 2).

Статьей 1484 ГК РФ установлено, что лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак (пункт 1). Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: 1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; 2) при выполнении работ, оказании услуг; 3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; 4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; 5) в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации (пункт 2). Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (пункт 3).

В силу статьи 1515 ГК РФ, товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными (пункт 1). Правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; 2) в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака (пункт 4).

По смыслу статьи 1515 ГК РФ, нарушением исключительного права владельца товарного знака признается использование не только тождественного товарного знака, но и сходного с ним до степени смешения обозначения.

В соответствии с разъяснениями, содержащимися в пунктах 157, 162 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", с учетом пункта 1 статьи 1477 и статьи 1484 ГК РФ использованием товарного знака признается его использование для целей индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей. Согласно пункту 3 статьи 1484 ГК РФ, никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения. Для установления факта нарушения достаточно опасности, а не реального смешения товарного знака и спорного обозначения обычными потребителями соответствующих товаров. При этом смешение возможно, если в целом, несмотря на отдельные отличия, спорное обозначение может восприниматься указанными лицами в качестве соответствующего товарного знака или если потребитель может полагать, что обозначение используется тем же лицом или лицами, связанными с лицом, которому принадлежит товарный знак. Вероятность смешения товарного знака и спорного обозначения определяется исходя из степени сходства обозначений и степени однородности товаров для указанных лиц. При этом смешение возможно и при низкой степени сходства, но идентичности (или близости) товаров или при низкой степени однородности товаров, но тождестве (или высокой степени сходства) товарного знака и спорного обозначения. Однородность товаров устанавливается исходя из принципиальной возможности возникновения у обычного потребителя соответствующего товара представления о принадлежности этих товаров одному производителю. При этом суд учитывает род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей, взаимодополняемость или взаимозаменяемость и другие обстоятельства. Установление сходства осуществляется судом по результатам сравнения товарного знака и обозначения (в том числе по графическому, звуковому и смысловому критериям) с учетом представленных сторонами доказательств по своему внутреннему убеждению. При этом суд учитывает, в отношении каких элементов имеется сходство - сильных или слабых элементов товарного знака и обозначения. Сходство лишь неохраняемых элементов во внимание не принимается. Специальных знаний для установления степени сходства обозначений и однородности товаров не требуется.

Исследованием материалов дела установлено, что истец обладает исключительными правами на товарные знаки:

1) по свидетельству Российской Федерации N 682020 - в виде словесного обозначения "SWISSGEAR", зарегистрированного в том числе в отношении товаров 18 класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ) (включая сумки туристские, универсальные спортивные сумки, универсальные сумки для занятия атлетикой и универсальные сумки для переноски), что подтверждается копией свидетельства (дата приоритета - 31.05.2017, дата государственной регистрации - 14.11.2018, дата истечения срока действия исключительного права - 31.05.2027);

2) по свидетельству ВОИС N 1002196 - в виде выполненного в белом цвете стилизованного изображения простого креста на скругленном квадратном щите темного цвета с белой окантовкой *, зарегистрированного в том числе в отношении товаров - плечевые сумки, сумки для путешествий, что подтверждается копией свидетельства (дата приоритета - 14.08.2008, дата регистрации - 16.01.2009, дата продления - 16.01.2019, срок регистрации - до 16.01.2029);

3) по свидетельству Международного бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) N 976781 - в виде словесного обозначения "WENGER", зарегистрированного в том числе в отношении товаров - включая походные и дорожные сумки, многофункциональные спортивные, атлетические и транспортировочные сумки, спортивные сумки, что подтверждается копией свидетельства (дата регистрации - 03.06.2008, дата продления - 03.06.2018, срок - до 03.06.2028). Указанное обстоятельство не оспаривается ответчиком. Доказательств утраты истцом исключительных прав материалы дела не содержат.

Также материалами дела подтвержден факт реализации в торговой точке ответчика товара (рюкзак), на котором нанесены обозначения "SWISSGEAR" и *, все элементы которых полностью идентичны товарным знакам истца по свидетельству Российской Федерации N 682020 и по свидетельству ВОИС N 1002196.

Эти обстоятельства подтверждены представленными в материалы дела кассовым чеком (содержащим в том числе наименование продавца - ИП Сабирьянов Р.Н.), фотографиями приобретенного товара, видеозаписью процесса закупки и вещественным доказательством. Уплаченная стоимость товара составила 1570 руб.

Для разрешения вопроса о сходстве обозначения с зарегистрированным товарным знаком можно руководствоваться положениями Правил составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденных Приказом Минэкономразвития России от 20.07.2015 N 482 (далее - Правила N482) и Методических рекомендаций по проверке заявленных обозначений на тождество и сходство, утвержденных Приказом Роспатента от 31.12.2009 N197 (далее - Методические рекомендации N197), в соответствии с которыми при определении сходства обозначений исследуются звуковое (фонетические), графическое (визуальное) и смысловое (семантическое) сходство обозначений, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении (пункт 41 Правил N482 и пункт 3 Методических рекомендаций N197).

Обозначение считается тождественным с другим обозначением (товарным знаком), если оно совпадает с ним во всех элементах. Обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия (пункт 41 Правил N 482).

В соответствии с пунктом 42 Правил N 482, словесные обозначения сравниваются со словесными обозначениями и с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы.

Сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам, а именно: 1) звуковое сходство определяется на основании следующих признаков: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласных; близость состава согласных; характер совпадающих частей обозначений; вхождение одного обозначения в другое; ударение; 2) графическое сходство определяется на основании следующих признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом характера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные); расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание; 3) смысловое сходство определяется на основании следующих признаков: подобие заложенных в обозначениях понятий, идей (в частности, совпадение значения обозначений в разных языках); совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение; противоположность заложенных в обозначениях понятий, идей. Эти признаки учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

В соответствии с разделом 3 Методических рекомендаций N 197, оценка сходства обозначений производится на основе общего впечатления, формируемого, в том числе с учетом неохраняемых элементов. При этом, формирование общего впечатления может происходить под воздействием любых особенностей обозначений, в том числе доминирующих словесных или графических элементов, их композиционного и цветографического решения и другое. Исходя из разновидности обозначения (словесное, изобразительное, звуковое и т.д.) и/или способа его использования, общее впечатление может быть зрительным и/или слуховым. Сходство обозначений связано с однородностью товаров (услуг), в отношении которых обозначения заявлены (зарегистрированы). При идентичности товаров (услуг), а также при их однородности, близкой к идентичности, больше вероятность смешения обозначений, используемых для индивидуализации товаров (услуг).

Использованные для обозначения товара, реализованного в торговой точке ответчика, обозначения "SWISSGEAR" и * имеют полное сходство с товарными знаками истца по свидетельствам N 682020 и N 1002196 по звуковым (фонетическим) и графическим (визуальным) признакам, а поскольку эти обозначения использованы в связи с осуществлением однородного вида деятельности (в целях реализации товара - рюкзака), следует признать подтвержденным сходство этих обозначений с товарными знаками истца до степени смешения.

Нанесением указанных обозначений на реализованный ответчиком товар нарушены исключительные права истца на товарные знаки N 682020 и N 1002196, поскольку использование указанного обозначения совершено ответчиком в отношении вида товара, на который распространяется правовая охрана товарного знака истца, и при этом такое использование обозначения произведено в отсутствие согласия правообладателя.

В этой связи следует согласиться с выводами суда первой инстанции о нарушении действиями ответчика исключительных прав истца на указанные товарные знаки, а также о необходимости применения в отношении нарушителя мер, направленных на защиту таких прав.

В то же время, суд первой инстанции обоснованно признал не являющимся сходным до степени смешения нанесенного на товар словесного обозначения "SWISSGEAR" с товарным знаком истца по свидетельству ВОИС N 976781 (в виде словесного обозначения "WENGER"), поскольку отсутствует совпадение всех элементов, которое создавало бы в восприятии потребителя сходство по графическому, звуковому и смысловому признакам (в переводе с немецкого языка словесное обозначение "SWISSGEAR" означает швейцарское снаряжение, тогда как словесное обозначение "WENGER" смысловой нагрузки не несет). Приведенные в апелляционной жалобе истца возражения в этой части подлежат отклонению.

В этой связи, нарушения исключительных прав истца на товарный знак истца по свидетельству ВОИС N 976781 ответчиком не допущено, а потому оснований для удовлетворения иска в части взыскания компенсации за такое нарушение не имеется.

Как указано выше, правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков в том числе выплаты компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей (пункт 4 статьи 1515 ГК РФ). Именно такой способ определения размера компенсации избран истцом.

Как разъяснено в пунктах 59, 61, 62 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер. Заявляя требование о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, истец должен представить обоснование размера взыскиваемой суммы (пункт 6 части 2 статьи 131, абзац восьмой статьи 132 ГПК РФ, пункт 7 части 2 статьи 125 АПК РФ), подтверждающее, по его мнению, соразмерность требуемой им суммы компенсации допущенному нарушению, за исключением требования о взыскании компенсации в минимальном размере. Рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации (абзац второй пункта 3 статьи 1252). По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования. Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение (статья 196 ГПК РФ, статья 168 АПК РФ), учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации (абзац пятый статьи 132, пункт 1 части 1 статьи 149 ГПК РФ, пункт 3 части 1 статьи 126 АПК РФ), а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации (пункты 2 и 3 части 2 статьи 149 ГПК РФ, пункт 3 части 5 статьи 131 АПК РФ).

Заявляя о взыскании с ответчика компенсации в общей сумме 150000 руб., истец не приводит сведений о размере компенсации, подлежащей взысканию за каждое допущенное ответчиком нарушение исключительных прав компании. В обоснование заявленного взысканию размера компенсации истец сослался на следующие обстоятельства: известность продукции истца на рынке; нарушение действиями ответчика исключительных прав истца на несколько товарных знаков; высокая степень репутационного ущерба истца в результате продажи контрафактной низкокачественной продукции, маркированной спорными обозначениями; степень вины ответчика в форме прямого умысла; систематичность и грубый характер допущенных ответчиком нарушений, поскольку к продаже предлагалось большое количество контрафактного товара (что следует из видеозаписи процесса закупки).

Ответчиком при рассмотрении дела в суде первой инстанции заявлено о необходимости снижения размера компенсации в связи с ее чрезмерностью. При этом, ответчик сослался на следующие обстоятельства: первичность нарушения; незначительная стоимость реализованного контрафактного товара; продажа такого товара не является существенной частью деятельности предпринимателя; нарушения не носили грубого характера; отсутствие сведений об убытках истца вследствие допущенных нарушений.

Рассмотрев ходатайство ответчика, суд первой инстанции нашел его обоснованным и снизил подлежащую взысканию компенсацию до 10000 руб., исходя из расчета - по 5000 руб. за каждое нарушение. При этом, судом учтены: первичность допущенных ответчиком нарушений (сведения о состоявшихся ранее случаях привлечения предпринимателя к ответственности за аналогичные нарушения отсутствуют); характер допущенных нарушений (совершено в результате реализации одной единицы товара незначительной стоимости); отсутствие доказательств причинения каких-либо убытков, причиненных правообладателю допущенными нарушениями.

Как указано выше, подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ установлены значения размера компенсации, определяемой по усмотрению суда в твердой сумме - от 10000 руб. до 5000000 руб.

Снижая заявленный истцом размер компенсации до 5000 руб., суд первой инстанции сослался на положения абзаца 3 пункта 3 статьи 1252 ГК РФ и правовую позицию, изложенную в Постановлении N 28-П.

В силу абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ, если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. При этом в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных настоящим Кодексом, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения (пункт 3).

Согласно пункту 4.2 Постановления N 28-П, у суда имеются правомочия при наличии определенных обстоятельств снижать размер компенсации за однократное неправомерное использование нескольких результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации ниже установленных законом пределов, если не снижение компенсации может привести, вопреки конституционным требованиям справедливости и равенства, к явной несоразмерности налагаемой на ответчика имущественной санкции ущербу, причиненному правообладателю, и тем самым - к нарушению баланса их прав и законных интересов, которые защищаются статьями 17 (часть 3), 19 (части 1 и 2) и 55 (часть 3) Конституции Российской Федерации, и соблюдение которых гарантируется основанными на этих статьях принципами гражданско-правовой ответственности в сфере предпринимательской деятельности. Отступление от требований справедливости, равенства и соразмерности при взыскании с индивидуального предпринимателя компенсации в пределах, установленных подпунктом 1 статьи 1301, подпунктом 1 статьи 1311 и подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ во взаимосвязи с абзацем третьим пункта 3 статьи 1252 данного Кодекса, за нарушение одним действием прав на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации может иметь место, если размер подлежащей выплате компенсации, исчисленной по установленным данными законоположениями правилам даже с учетом возможности ее снижения, многократно превышает размер причиненных правообладателю убытков (при том, что эти убытки поддаются исчислению с разумной степенью достоверности, а их превышение должно быть доказано ответчиком) и если обстоятельства конкретного дела свидетельствуют, в частности, о том, что правонарушение совершено индивидуальным предпринимателем впервые и что использование объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат другим лицам, с нарушением этих прав не являлось существенной частью его предпринимательской деятельности и не носило грубый характер (например, если продавцу не было заведомо известно о контрафактном характере реализуемой им продукции). Кроме того, отсутствие у суда, столкнувшегося с необходимостью применения на основании прямого указания закона санкции, являющейся, с учетом обстоятельств конкретного дела, явно несправедливой и несоразмерной допущенному нарушению, возможности снизить ее размер ниже установленного законом предела подрывает доверие граждан как к закону, так и к суду.

В настоящем случае оснований для применения указанных разъяснений Конституционного Суда Российской Федерации не имеется, поскольку снижение заявленного ко взысканию размера компенсации произведено судом первой инстанции в пределах минимально возможного размера компенсации, предусмотренного абзацем 3 пункта 3 статьи 1252, подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ для случаев одновременного нарушения исключительных прав на несколько объектов интеллектуальной собственности (по 5000 руб. за каждое доказанное нарушение).

Оценка фактических обстоятельств дела на предмет наличия оснований для уменьшения заявленного размера компенсации произведена судом первой инстанции исходя из внутреннего убеждения, выводы суда основаны на материалах дела и должным образом аргументированы, а потому оснований для их переоценки суд апелляционной инстанции не усматривает.

При этом, суд апелляционной инстанции отклоняет доводы истца о грубом характере и о систематичности допущенных ответчиком нарушений.

Так, множественная реализация ответчиком контрафактной продукции в рассматриваемой торговой точке (на что ссылается податель жалобы) надлежащим образом не подтверждена. Фиксация на представленной истцом видеозаписи предложения к продаже в торговой точке ответчика аналогичного товара не подтверждает множественность нарушений исключительных прав истца, поскольку указанный товар на предмет контрафактности судом не проверялся, в отношении него признаки контрафактности не устанавливались.

Каких-либо доказательств систематического характера допущенных ответчиком нарушений материалы дела не содержат.

Признавая обоснованным довод истца об отсутствии у него обязанности доказывать возникновение убытков при избранном способе защиты права, суд апелляционной инстанции тем не менее отмечает, что истец вправе был подтвердить указанное обстоятельств при рассмотрении настоящего спора в целях обоснования заявленного ко взысканию размера компенсации, однако, этого не сделал, на что обоснованно указал суд первой инстанции.

С учетом изложенного оснований для изменения решения суда первой инстанции в части результатов рассмотрения спора у суда апелляционной инстанции не имеется.

Истцом также заявлено требование о взыскании с ответчика стоимости вещественных доказательств - товара, приобретенного у ответчика, в размере 1570 руб., почтовых расходов в размере 139 руб., стоимости госпошлины за получение выписки из ЕГРИП - 200 руб., расходов по оплате государственной пошлины за подачу иска в размере 5500 руб.

В соответствии с частью 1 статьи 101 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. В случае, если иск удовлетворен частично, судебные расходы относятся на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.

Судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом.

К судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, специалистам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде (статья 106 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Стоимость приобретенного истцом контрафактного товара подтверждается представленным в материалы дела кассовым чеком. Также материалами дела подтверждены заявленные истцом судебные расходы по оплате госпошлины за получение выписки из ЕГРИП, госпошлины за подачу иска и почтовые расходы, необходимые для обращения в суд.

С учетом частичного удовлетворения исковых требований, принимая во внимание компенсационный характер судебных издержек, предусмотренный положениями статьями 106, 110, 111 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд первой инстанции пришел к правомерному выводу о том, что указанные судебные расходы подлежат возмещению истцу за счет ответчика пропорционально удовлетворенной части иска в следующих размерах: стоимость контрафактного товара - 209,33 руб.; почтовые расходы - 18,53 руб.; стоимость получения выписки из ЕГРИП - 26,67 руб.; госпошлина за подачу иска - 733,33 руб.

Позиция истца об отсутствии оснований для пропорционального распределения указанных судебных расходов не может быть принята судом апелляционной инстанции во внимание, как противоречащая требованиям части 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Оснований для отмены решения суда первой инстанции в части указания на необходимость уничтожения контрафактного товара, приобщенного к материалам настоящего дела в качестве вещественного доказательства, также не имеется, поскольку позиция суда в этой части соответствует разъяснениям, содержащимся в пункте 75 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации".

Учитывая необоснованность апелляционной жалобы, на основании части 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, уплаченная истцом при подаче жалобы госпошлина в размере 3000 руб. (платежное поручение от 22.08.2022 N 672) возмещению не подлежит.

Руководствуясь статьями 176, 268, 269, 270, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Восемнадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Челябинской области от 15.11.2022 по делу N А76-29358/2022 оставить без изменения, апелляционную жалобу компании Венгер С.А. (Wenger S.A.) - без удовлетворения.

Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства в Суд по интеллектуальным правам в течение двух месяцев со дня его принятия (изготовления в полном объеме) через арбитражный суд первой инстанции.

Судья

А.А. Арямов