Постановление Восемнадцатого арбитражного апелляционного суда от 9 октября 2023 г. N 18АП-12329/23 по делу N А34-463/2023

г. Челябинск

09 октября 2023 г.

Дело N А34-463/2023

Резолютивная часть постановления объявлена 04 октября 2023 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 09 октября 2023 года.

Восемнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Бояршиновой Е.В.,

судей Плаксиной Н.Г., Скобелкина А.П.,

при ведении протокола секретарем судебного заседания Новокрещеновой Е.Н.,

рассмотрел в открытом судебном заседании апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Фортуна Технолоджис" на решение Арбитражного суда Курганской области от 20.07.2023 по делу N А34-463/2023.

В судебном заседании принял участие представитель:

общества с ограниченной ответственностью "Фортуна Технолоджис" - Сейитмедов А.Р. (доверенность от 06.01.2023, диплом).

Общество с ограниченной ответственностью "Фортуна Технолоджис" (далее - истец, ООО "Фортуна Технолоджис") обратилось в Арбитражный суд Курганской области с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "ТОВАРОМАНИЯ.РФ" (далее - ответчик, ООО "Товаромания.РФ") о взыскании компенсации в размере 40 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение - фотоизображение; судебных расходов по оплате государственной пошлины в размере 2 000 руб., почтовых расходов в размере 75,60 рублей.

Определением суда от 23.01.2023 исковое заявление принято к рассмотрению в порядке упрощенного производства. Этим же определением к участию в деле третьим лицом, не заявляющим требований относительно предмета спора, привлечен Журавов Юрий Викторович.

Определением суда от 13.03.2023 суд перешел к рассмотрению дела по общим правилам искового производства, дело назначено к рассмотрению в предварительном судебном заседании.

Решением суда первой инстанции исковые требования удовлетворены частично, с ответчика в пользу истца взыскано 10 000 руб. компенсации, 518 руб. 90 коп. судебных расходов.

ООО "Фортуна Технолоджис", не согласившись с решением суда первой инстанции, обратилось с апелляционной жалобой, просит решение суда первой инстанции изменить, удовлетворить исковые требования в полном объеме.

В обоснование доводов апелляционной жалобы указывает, в дополнении от 14.06.2023 истец с учетом рекомендаций Научно-консультативного совета, утвержденных постановлением президиума Суда по интеллектуальным правам от 15.02.2023 N СП-22/4 указал, что взыскивает компенсацию в размере 40000 рублей как за единое нарушение, хотя ответчиком формально нарушено несколько подпунктов и статьей Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ). Отмечает, что в случае квалификации судом нескольких действий в качестве одного факта нарушения (как при одной экономической цели, так и при единстве намерений) количество контрафактных товаров, масштаб нарушения и другие обстоятельства, перечисленные в абзаце четвертом пункта 62 Постановления N 10, должны учитываться при определении размера компенсации. Приводит обстоятельства, которые, по его мнению, необходимо учесть при определении размера компенсации. Отмечает, что результат интеллектуальной деятельности был использован в коммерческих целях. Заявляемый ко взысканию размер компенсации был разумен и сопоставим. Размер компенсации установлен в положениях Гражданского кодекса Российской Федерации и не зависит ни от убытков, ни от размера стоимости цессии. Суд первой инстанции был не вправе снижать размер компенсации, по своей инициативе, обосновывая такое снижение лишь принципами разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения. Сторона, заявившая о необходимости такого снижения, обязана в соответствии со статьей 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации доказать необходимость применения судом такой меры.

Лица, участвующие в деле, о времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы извещены надлежащим образом, в том числе публично, посредством размещения информации на официальном Интернет-сайте. В соответствии со статьями 123, 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело рассмотрено судом апелляционной инстанции в отсутствие ответчика и третьего лица.

Законность и обоснованность судебного акта проверена судом апелляционной инстанции в порядке, предусмотренном главой 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Как следует из материалов, на сайте по адресу https://товаромания.рф/o-magazine.html опубликовано фотографическое произведение без разрешения автора Журавова Юрия Викторовича.

На основании договора уступки права требования (цессии) от 30.11.2022 N 30112022-2 фотограф Журавов Юрий Викторович (правообладатель, цедент) передал ООО "Фортуна Технолоджис" (цессионарий) право на взыскание компенсации за нарушение авторских прав, права на неприкосновенность, а также требования пресечения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения права требования, возникшие из факта незаконного использования интернет-магазином (продавцом) фотографического произведения (ссылка на нарушение: "https://xn-80aae0ashccrq6m.xn--plai/), созданного Цедентом, как автором, а Цессионарий принимает уступаемые права требования и обязуется выплатить Цеденту вознаграждение в порядке и на условиях настоящего договора.

В ходе мониторинга сети интернет истцу стало известно о том, что фактическим владельцем (пользователем) интернет-ресурса "https://xn- 80aae0ashccrq6m.xn--plai/" является ответчик.

Веб-страница "https://товаромания.рф/o-magazine.html" раздела "Контакты" интернет-ресурса "https://xn--80aae0ashccrq6m.xn--p1ai/" содержит следующую информацию: общество с ограниченной ответственностью "Товаромания.РФ" ИНН 4502027268 ОГРН 1134502000181.

В адрес ответчика 12.12.2022 истцом направлена претензия N АС02122022-2 с требованием об устранении нарушений и выплате компенсации, однако, претензионные требования ответчиком добровольно не удовлетворены.

Ссылаясь на то, что ответчик использовал фотографическое изображение без разрешения правообладателя и выплаты вознаграждения путем его воспроизведения, доведения до всеобщего сведения, путем размещения в сети интернет в предложениях о продаже товара (оказании услуг, выполнении работ), а также переработки спорного фотоизображения, не указав информацию об авторском праве, чем нарушил права автора, истец обратился в арбитражный суд с рассматриваемым иском.

Частично удовлетворяя исковые требования, суд первой инстанции пришел к выводу о нарушении ответчиком авторских прав третьего лица, обоснованности взыскания компенсации в сумме 10 000 рублей.

Заслушав объяснения представителя истца, исследовав и оценив в порядке статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации все имеющиеся в деле доказательства в их совокупности и взаимосвязи, суд апелляционной инстанции приходит к следующим выводам.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме (пункт 3 статьи 1259 ГК РФ).

В силу статьи 1257 ГК РФ автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано. Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения либо иным образом в соответствии с пунктом 1 статьи 1300 этого Кодекса, считается его автором, если не доказано иное.

Следует отметить, что предусмотренная статьей 1257 ГК РФ презумпция авторства не является тождественной презумпции обладания исключительными авторскими правами, так как указанные права в дальнейшем могут перейти к иному лицу, не являющемуся автором, по основаниям, установленным законом. Лицо, не являющееся изначально автором произведения (физическим лицом, творческим трудом которого было создано это произведение), но претендующее на наличие у него исключительных прав, обязано это доказать относимыми и допустимыми доказательствами.

При анализе вопроса о том, является ли конкретный результат объектом авторского права, следует учитывать, что по смыслу статей 1228, 1257 и 1259 ГК РФ в их взаимосвязи таковым является только тот результат, который создан творческим трудом. При этом надлежит иметь в виду, что пока не доказано иное, результаты интеллектуальной деятельности предполагаются созданными творческим трудом.

Под творческой деятельностью фотографа следует понимать следующие его действия по созданию результата интеллектуальной деятельности: выбор экспозиции, размещение объекта фотоснимка в пространстве, выбор собственной позиции для совершения фотосъемки, установка света и/или адаптация своего местонахождения и места нахождения объекта фотосъемки под имеющееся освещение, подбор световых фильтров для объектива, установка выдержки затвора, настройка диафрагмы, настройка резкости кадра, проявление фотопленки (для пленочных фотоаппаратов), проявление фотографий (для пленочных фотоаппаратов), обработка полученного изображения при помощи специальных компьютерных программ (для цифровых фотоаппаратов). Соответственно, процесс создания любой фотографии или видеозаписи обладает признаками творческой деятельности, представляющей собой фиксацию с помощью технических средств различных отражений постоянно изменяющейся действительности.

Согласно пункту 1 статьи 1300 ГК РФ информацией об авторском праве признается любая информация, которая идентифицирует произведение, автора или иного правообладателя, либо информация об условиях использования произведения, которая содержится на оригинале или экземпляре произведения, приложена к нему или появляется в связи с сообщением в эфир или по кабелю либо доведением такого произведения до всеобщего сведения, а также любые цифры и коды, в которых содержится такая информация.

Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи.

В силу пункта 1 статьи 1295 ГК РФ авторские права на произведение науки, литературы или искусства, созданное в пределах установленных для работника (автора) трудовых обязанностей (служебное произведение), принадлежат автору.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК РФ.

Как следует из разъяснений, содержащихся в пункте 59 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - Постановление N 10), компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер.

Согласно пункту 1 статьи 1228 ГК РФ автором результата интеллектуальной деятельности признается гражданин, творческим трудом которого создан такой результат.

Действующее законодательство не устанавливает никаких специальных условий, которые были бы необходимы для признания фотографических произведений объектом авторского права и для предоставления ему соответствующей охраны, в связи с чем, автор (фотограф) уже в силу самого факта создания произведения (любой фотографии) обладает авторскими правами на него вне зависимости от его художественного значения и ценности.

Согласно пункту 109 Постановления N 10 при рассмотрении судом дела о защите авторских прав надлежит исходить из того, что, пока не доказано иное, автором произведения считается лицо, указанное в качестве такового на оригинале или экземпляре произведения либо иным образом в соответствии с пунктом 1 статьи 1300 ГК РФ (статья 1257 ГК РФ), в Реестре программ для ЭВМ или в Реестре баз данных (пункт 6 статьи 1262 ГК РФ).

Необходимость исследования иных доказательств может возникнуть в случае, если авторство лица на произведение оспаривается путем представления соответствующих доказательств. При этом отсутствует исчерпывающий перечень доказательств авторства. Например, об авторстве конкретного лица на фотографию может свидетельствовать в числе прочего представление этим лицом необработанной фотографии (пункт 110 Пленума N 10).

Как установлено судом первой инстанции, Журавов Ю.В. является автором спорного фотографического произведения. Спорное фотоизображение опубликовано автором на платформе Shutterstock (https:// www.shutterstock.com/ru/image-photo/beautiful-woman-legs-cream-128620946), в описании к которой указаны данные со ссылкой на автора фотографии: Yuriyzhuravov, по данной ссылке осуществляется переход на интернет-страницу с работами автора, где в том числе указываются ссылки на личные аккаунты автора в социальных сетях.

С учетом изложенного, Журавов Ю.В. принял необходимые и зависящие от него меры для идентификации себя как автора и предотвращения свободного копирования спорного фотоизображения без сведений об авторстве.

Истец по делу о защите авторских прав должен доказать право на иск - наличие у него исключительного права на соответствующее произведение. При этом он может быть автором (первоначальным правообладателем) или правообладателем, получившим исключительное право на основании договора.

Согласно разъяснениям, изложенным в пункте 17 Обзора практики применения арбитражными судами положений главы 24 Гражданского кодекса Российской Федерации, утвержденного информационным письмом Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 30.10.2007 N 120, в пункте 13 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.12.2017 N 54 "О некоторых вопросах применения положений главы 24 Гражданского кодекса Российской Федерации о перемене лиц в обязательстве на основании сделки", в абзаце третьем пункта 70 Постановления N 10 право требования возмещения убытков или выплаты компенсации может быть передано по соглашению об уступке требования.

Из приведенных разъяснений следует, что стороны вправе заключить договор уступки права требования возмещения убытков или выплаты компенсации, размер которых не установлен на момент заключения договора.

Письменная форма сделки считается соблюденной также в случае совершения лицом сделки с помощью электронных либо иных технических средств, позволяющих воспроизвести на материальном носителе в неизменном виде содержание сделки, при этом требование о наличии подписи считается выполненным, если использован любой способ, позволяющий достоверно определить лицо, выразившее волю. Законом, иными правовыми актами и соглашением сторон может быть предусмотрен специальный способ достоверного определения лица, выразившего волю.

Уступка имущественного права (требования), возникшего из факта незаконного использования защищаемого произведения не противоречит положениям статей 1233, 1229 ГК РФ, что также подтверждается судебной практикой, определением Верховного Суда РФ от 09.09.2019 N 309-ЭС19-15162.

Доказательств ничтожности или оспоримости договора цессии ответчик не представил, договор является действительным и возмездным, что подтверждается платежным поручением. С учетом изложенного, право ООО "Фортуна Технолоджис" на иск доказано.

Факт размещения ответчиком спорной фотографии на своем сайте зафиксирован посредством использования сервиса автоматической фиксации доказательств "ВЕБДЖАСТИС", протокол N 1670493402852, который доступен для обозрения и проверки по следующему адресу: https://www.shotapp.ru/protocol/1670493402852.

В абзаце втором пункта 55 Постановления N 10 разъяснено, что допустимыми доказательствами являются, в том числе сделанные и заверенные лицами, участвующими в деле, распечатки материалов, размещенных в информационно-телекоммуникационной сети (скриншот), с указанием адреса интернет-страницы, с которой сделана распечатка, а также точного времени ее получения. Такие распечатки подлежат оценке судом при рассмотрении дела наравне с прочими доказательствами (статья 71 АПК РФ).

Таким образом, представленные в материалы дела доказательства подтверждают факт принадлежности истцу права на подачу искового заявления.

Факт публикации спорной фотографии ответчик по существу не оспаривает.

Таким образом, факт авторства Журавова Ю.В. спорной фотографии, передача автором истцу имущественных прав (требования), возникших из факта незаконного использования защищаемого произведения на сайте ответчика, подтверждено представленными в материалы дела доказательствами, равно как и факт незаконного использования ответчиком соответствующих изображений путем их несанкционированного размещения на своем сайте в сети интернет.

Согласно положениям статей 1229 и 1270 ГК РФ использование другими лицами фотографического изображения, являющегося объектом исключительных прав, без согласия правообладателя является незаконным.

Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ установлено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи.

В соответствии со статьей 1250 ГК РФ интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными ГК РФ, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.

В силу подпункта 1 статьи 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных ГК РФ (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

В силу пункта 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных ГК РФ для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Как указывалось, в апелляционной жалобе истец не согласен с размером взысканной компенсации.

Как следует из материалов дела, первоначально истцом заявлено требование о взыскании с ответчика компенсации в размере 40 000 рублей за нарушение исключительных прав на спорное фотографическое произведение, в том числе следующими способами:

- воспроизведение ответчиком спорного фотоизображения в сети Интернет (подпункт 1 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ) - 10 000 руб.;

- переработка ответчиком спорного фотоизображения (подпункт 9 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ) - 10 000 руб.

- доведение спорного фотоизображения до всеобщего сведения (подпункт 11 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ) - 10 000 руб.;

- путем размещения ответчиком спорного фотоизображения в сети Интернет в предложениях о продаже товаров (оказании услуг; выполнении работ) (подпункт 4 пункта 2 статьи 1484 ГК РФ) - 10 000 руб.;

- переработка ответчиком спорного фотоизображения (подпункт 9 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ) - 10 000 руб.

Согласно правовой позиции, содержащейся в пункте 56 Постановления N 10, использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации несколькими способами представляет собой, по общему правилу, соответствующее число случаев нарушений исключительного права.

Вместе с тем, использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации одним лицом различными способами, направленными на достижение одной экономической цели, образует одно нарушение исключительного права. Например, хранение или перевозка контрафактного товара при условии, что они завершены фактическим введением этого товара в гражданский оборот тем же лицом, являются элементом введения товара в гражданский оборот и отдельных нарушений в этом случае не образуют; продажа товара с последующей его доставкой покупателю образует одно нарушение исключительного права.

28.04.2023 через систему "Мой арбитр" истцом поданы возражения на отзыв, где указано, что сумма компенсации заявлена истцом как за единое нарушение с одной экономической целью в твердой сумме 40 000 рублей, истец также указал, что обстоятельства, свидетельствующие об использовании результата интеллектуальной деятельности (далее - РИД) для достижения одной экономической цели, даже в случае их установления, не влияет на размер компенсации, привел обстоятельства, свидетельствующие, по его мнению, о соразмерности суммы компенсации в размере 40 000 руб. за допущенное ответчиком нарушение.

Как разъяснено в пункте 62 Постановления N 10, рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации (абзац 2 пункта 3 статьи 1252).

По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования.

Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение, учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации (пункт 3 части 1 статьи 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации), а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации (пункт 3 части 5 статьи 131 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд, учитывая, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, принимает решение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Истец в обоснование компенсации в размере 40 000 руб. ссылается на известность автора, масштаб использования результата интеллектуальной деятельности, его уникальность, используемую автором технику и др., между тем указанные обстоятельства не позволяют прийти к выводу о взыскании компенсации в размере 40 000 руб., следует отметить, что названные обстоятельства носят общий характер.

Как следует из материалов дела, что право требования взыскания компенсации за нарушение авторских прав уступлено истцу автором, сторонами договора согласовано, что стоимость права составляет 500 рублей.

Суд учитывает, что поскольку предметом настоящего спора является защита прав на результаты интеллектуальной деятельности автора фотографического произведения, то принципы разумности, справедливости и соразмерности не позволяют прийти к выводу, что размер компенсации, взыскиваемой не в пользу автора, в несколько раз превышает стоимость права, определенного автором.

Суд также принимает во внимание, что, будучи мерой гражданско-правовой ответственности, компенсация имеет целью восстановить имущественное положение правообладателя, но при этом, отражая специфику объектов интеллектуальной собственности и особенности их использования, носит и штрафной характер.

Так, определяя компенсацию в размере 10 000 руб., суд первой инстанции правильно исходил из того, что действия ответчика направлены на достижение одной экономической цели, учел баланс прав и законных интересов участников гражданского оборота, принципы справедливости, равенства и соразмерности, а также запрет на осуществление прав и свобод человека и гражданина с нарушением прав и свобод других лиц, отсутствие иных дел по искам о взыскании с ответчика компенсации за нарушение исключительных прав.

Поскольку доводы апелляционной жалобы выражают несогласие с судебным актом, однако не влияют на его обоснованность и законность и не опровергают выводы суда первой инстанции, в связи с чем признаются судом апелляционной инстанции несостоятельными и не могут служить основанием для отмены обжалуемого судебного акта.

Нарушений норм процессуального права, являющихся основанием для отмены судебного акта на основании части 4 статьи 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, не установлено.

Судебные расходы распределены в соответствии с положениями статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

При таких обстоятельствах, решение суда первой инстанции подлежит оставлению без изменения, апелляционная жалоба - без удовлетворения.

Руководствуясь статьями 176, 268-271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд апелляционной инстанции

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Курганской области от 20.07.2023 по делу N А34-463/2023 оставить без изменения, апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Фортуна Технолоджис" - без удовлетворения.

Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства в Суд по интеллектуальным правам в течение двух месяцев со дня его принятия (изготовления в полном объеме) через арбитражный суд первой инстанции.

Председательствующий судья

Е.В. Бояршинова

Судьи

Н.Г. Плаксина А.П. Скобелкин