|
город Ростов-на-Дону |
|
|
15 июля 2024 г. |
дело N А53-4167/2024 |
Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе судьи Величко М.Г.,
рассмотрев в порядке упрощенного производства без вызова сторон апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя Лазько Бориса Игоревича
на решение Арбитражного суда Ростовской области от 23.04.2024 по делу N А53-4167/2024
по иску общероссийской общественной организации "Российское авторское общество" (ИНН 7703030403, ОГРН 1027739102654)
к ответчику индивидуальному предпринимателю Лазько Борису Игоревичу
(ИНН 616616106304, ОГРНИП 317619600025088)
о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на произведение,
УСТАНОВИЛ:
общероссийская общественная организация "Российское авторское общество" (далее - ООО "РАО", истец) обратилась в Арбитражный суд Ростовской области с иском к индивидуальному предпринимателю Лазько Борису Игоревичу (далее - предприниматель, ответчик) о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на произведения в общей сумме 200 000 руб.
Дело рассмотрено судом в порядке упрощенного производства в соответствии с правилами главы 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, по делу 08.04.2024 принято решение путем подписания резолютивной части решения, согласно которой с предпринимателя в пользу правообладателя GEMA в лице ООО "РАО" взыскана компенсация за неправомерное использование произведения "Forever Young (Mw Deep Remix Edit)" в размере 10 000 руб.; в пользу правообладателей IMRO и PRS в лице ООО "РАО" взыскана компенсация за неправомерное использование произведения "Bad Habits (Extended Mix)" в размере 10 000 руб.; в пользу правообладателя GEMA в лице ООО "РАО" взыскана компенсация за неправомерное использование произведения "Johnny Wanna Live" в размере 10 000 руб.; в пользу правообладателя KODA в лице ООО "РАО" взыскана компенсация за неправомерное использование произведения "Since You've Been Gone" в размере 10 000 руб.; в пользу правообладателя ASCAP в лице ООО "РАО" взыскана компенсация за неправомерное использование произведения "Tired Of Being Sorry" в размере 10 000 руб.; в пользу правообладателей BUMA, SUISA, GEMA и PRS в лице ООО "РАО" взыскана компенсация за неправомерное использование произведения "Side Effect" в размере 10 000 руб., в пользу правообладателя STIM в лице ООО "РАО" взыскана компенсацич за неправомерное использование произведения "Wonder Where You Are (Anton Ishutin Remix)" в размере 10 000 руб.; в пользу правообладателей ASCAP и PRS в лице ООО "РАО" взыскана компенсация за неправомерное использование произведения "Time Stood Still" в размере 10 000 руб.; в пользу правообладателей SIAE и SUISA ООО "РАО" взыскана компенсация за неправомерное использование произведения "Storie Di Tutti I Giorni" в размере 10 000 руб.; в пользу правообладателя GEMA в лице ООО "РАО" взыскана компенсация за неправомерное использование произведения Every Morning [LANNE Remix]" в размере 10 000 руб. С предпринимателя в пользу ООО "РАО" взысканы судебные расходы по оплате государственной пошлины в размере 3 500 руб. В удовлетворении остальной части требований отказано.
В связи с подачей ответчиком апелляционной жалобы, суд первой инстанции 23.04.2024 изготовил мотивированное решение.
В апелляционной жалобе ответчик просит решение суда первой инстанции отменить полностью, принять по делу новый судебный акт, которым отказать в удовлетворении иска в полном объеме. Заявитель жалобы указывает, что истцом не соблюден досудебный порядок урегулирования спора. Материалы дела не содержат доказательств, подтверждающих публичное исполнение предпринимателем произведений, в связи с чем отсутствовали основания для взыскания с ответчика денежных средств в виде компенсации за нарушение исключительного права. Размер взысканной судом компенсации нарушает принцип соразмерности последствиям нарушения.
Истец в отзыве на жалобу просит решение по настоящему делу оставить без изменения, а апелляционную жалобу - без удовлетворения. Истец указывает, что судом первой инстанции были рассмотрены доводы ответчика о, якобы, несоблюдении истцом досудебного порядка урегулирования спора, которые были отклонены, поскольку истцом приложены доказательства отправки как претензии, так и искового заявления, а именно почтовые квитанции от 16.12.2023 и 30.01.2024 (1 том, стр. 42, стр. 10). Кроме того, в поведении ответчика не усматривалось намерения добровольно и оперативно урегулировать возникший спор во внесудебном порядке, поэтому оставление иска без рассмотрения привело к необоснованному затягиванию разрешения возникшего спора и ущемлению прав одной из его сторон. Ответчик не является организацией осуществляющей эфирное или кабельное вещание. Ответчиком было совершено именно публичное исполнение музыкальных произведений авторов, чем он нарушил их исключительные права, а использованное при этом радио следует рассматривать именно как техническое средство, используемое апеллянтом при публичном исполнении произведений. При проведении рассматриваемой проверки представителем РАО неоднократно зафиксирован источник звука, в том числе на 08 мин. 42 сек. ее хронометража - потолочные динамики белого цвета. Данные потолочные динамики, зафиксированные представителем РАО при производстве видеозаписи размещены в помещении заведения ответчика и явно подключена к его электросети, что позволяет сделать однозначный вывод о том, что данный источник звука использовался исключительно ответчиком. В настоящем споре рассматривается одно нарушение, допущенное ответчиком на несколько объектов авторских прав, в связи с чем довод апеллянта о необходимости снижения размера компенсации ниже пределов, установленных ГК РФ несостоятелен. По убеждению истца, установление источника звука, несмотря на тот факт, что он неоднократно зафиксирован при производстве указанной видеозаписи, в настоящем споре не имеет принципиального значения для рассмотрения дела, а достаточно установление самого факта публичного исполнения произведений ответчиком. Исходя из характеристик используемого ответчиком оборудования, стационарности размещения, по мнению истца, можно сделать однозначный вывод о том, что нарушение ответчиком авторских прав носило длительный и грубый характер. До настоящего времени ответчик Лицензионный договор с РАО не заключил и продолжает незаконно использовать музыкальные произведения авторов, нарушая их исключительные права, что помимо прочего подтверждается указанными выше скриншотами.
В соответствии с частью 1 статьи 272.1 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации апелляционные жалобы на решения арбитражного суда по делам, рассмотренным в порядке упрощенного производства, рассматриваются в суде апелляционной инстанции судьей единолично без вызова сторон по имеющимся в деле доказательствам.
В пункте 47 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 18.04.2017 N 10 "О некоторых вопросах применения судами положений Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации и Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации об упрощенном производстве", разъяснено, что апелляционные жалобы, представления на судебные акты по делам, рассмотренным в порядке упрощенного производства, рассматриваются судом апелляционной инстанции по правилам рассмотрения дела судом первой инстанции в упрощенном производстве с особенностями, предусмотренными статьей 335.1 ГПК РФ, статьей 272.1 АПК РФ. В частности, такая апелляционная жалоба, представление рассматривается судьей единолично без проведения судебного заседания, без извещения лиц, участвующих в деле, о времени и месте проведения судебного заседания, без осуществления протоколирования в письменной форме или с использованием средств аудиозаписи. В то же время правила частей первой и второй статьи 232.4 ГПК РФ, абзаца 1 части 1, части 2 статьи 229 АПК РФ не применяются.
Апелляционная жалоба рассмотрена без вызова сторон.
Законность и обоснованность решения суда проверены судом апелляционной инстанции в соответствии со статьями 266, 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Изучив материалы дела, оценив доводы апелляционной жалобы, арбитражный суд апелляционной инстанции пришел к выводу о том, что апелляционная жалоба не подлежит удовлетворению по следующим основаниям.
Как следует из материалов дела и установлено судом, 12.11.2022 в магазине "Conte" (ИП Лазько Б.И.), расположенном по адресу: Ростовская область, г. Таганрог, пер. Гоголевский, д. 2, представителем РАО был зафиксирован факт неправомерного использования музыкальных произведений, входящих в репертуар РАО, а именно:
|
п/п |
Название музыкального произведения |
Автор (авторы) музыки текста |
Правообладатели (Организации, управляющие правами на коллективной основе) |
Размер компенсации |
|
1 |
Forever Young (Mw Deep Remix Edit) |
Gold Marian Lloyd Bernhard Mertens Frank |
GEMA GEMA GEMA |
20 000 руб. |
|
2 |
Bad Habils (Extended Mix) |
Mcdaid John Sheeran Edward Christopher Gibson Frederick John Philip |
IMRO PRS PRS |
20 000 руб. |
|
3 |
Johnny Wanna Live |
Peterson Frank Cretu Michael |
GEMA GEMA |
20 000 руб. |
|
4 |
Since You've Been Gone |
Christiansen Tomas |
KODA |
20 000 руб. |
|
5 |
Tired Of Being Sorry |
Iglesias Enrique M Thomas Scott |
ASCAP ASCAP |
20 000 руб. |
|
6 |
Side Effect |
Achkar Peres Petrillo Alok. Cimino Loris Waal Van Der Sander J С Pohl Marie-Christin Riehl Maximilian Stenzel Jamie Lou |
BUMA SUISA BUMA GEMA GEMA PRS |
20 000 руб. |
|
7 |
Wonder Where You Are (Anton Ishutin Remix) |
LidenPaer Eiert |
STIM |
20 000 руб. |
|
8 |
Time Stood Still |
Ciccone Madonna L Wainwright William Mark |
ASCAP PRS |
20 000 руб. |
|
9 |
Storie Di Tutti I Giorni |
Morra Guido Fabrizio Maurizio Fogli Riccardo |
SIAE SUISA SIAE |
20 000 руб. |
|
10 |
Every Morning [LANN |
Leonie Burger Zestovskih Vitali |
GEMA GEMA |
20 000 руб. |
|
Итого: 200 000 руб. | ||||
Указанные в таблице музыкальные произведения установлены истцом в результате расшифровки записи контрольного прослушивания, осуществленной специалистом, имеющим необходимое музыкальное образование.
В подтверждение данного публичного исполнения истец представил DVD диск с видеозаписью.
Произведения, публично исполненные в ходе проведения указанного мероприятия и установленные при расшифровке записи фиксации факта нарушения авторских прав, и включенные в настоящий иск, не исключены из репертуара РАО.
Истец направил в адрес ответчика претензию с требованием выплатить компенсацию за бездоговорное исполнение музыкальных произведений, которая была оставлена ответчиком без ответа и удовлетворения.
Изложенные обстоятельства послужили основанием для обращения истца в суд с настоящим иском.
Оценив представленные в материалы дела доказательства в порядке ст. 71 АПК РФ, суд первой инстанции пришел к обоснованному выводу о том, что исковые требования подлежат удовлетворению частично.
В статье 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации закреплено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации.
Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами (абзац 3 пункта 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации).
В соответствии с пунктом 5 статьи 1242 Гражданского кодекса Российской Федерации организация по управлению правами на коллективной основе вправе от имени правообладателей или от своего имени предъявлять требования в суде, а также совершать иные юридические действия, необходимые для защиты прав, переданных ей в управление на коллективной основе.
Согласно пункту 3 статьи 1244 Гражданского кодекса Российской Федерации организация по управлению правами на коллективной основе, получившая государственную аккредитацию, вправе наряду с управлением правами тех правообладателей, с которыми она заключила договоры в порядке, предусмотренном пунктом 3 статьи 1242 Гражданского кодекса Российской Федерации, осуществлять управление правами и сбор вознаграждения для тех правообладателей, с которыми у нее такие договоры не заключены.
В соответствии с пунктом 17 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - Постановление N 10) организации, осуществляющие коллективное управление авторскими и смежными правами (далее - организации по управлению правами), в соответствии с полномочиями, предоставленными им правообладателями, заключают с пользователями лицензионные договоры о предоставлении им прав, переданных в управление правообладателями, на соответствующие способы использования объектов авторских и смежных прав на условиях простой (неисключительной) лицензии и собирают с пользователей вознаграждение за использование этих объектов. В случаях, если объекты авторских и смежных прав в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации могут быть использованы без согласия правообладателя, но с выплатой ему вознаграждения, организации по управлению правами на коллективной основе заключают с пользователями, иными лицами, на которых Гражданским кодексом Российской Федерации возлагается обязанность по уплате средств для выплаты вознаграждения, договоры о выплате вознаграждения и собирают средства на эти цели (пункт 1 статьи 1243 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Как разъяснено в пункте 18 Постановления N 10, исходя из положений статей 1242, 1245 Гражданского кодекса Российской Федерации, организация по управлению правами может выступать в суде, как от имени конкретных правообладателей, так и от своего имени. По смыслу пункта 5 статьи 1242 Гражданского кодекса Российской Федерации, предъявляя требования в суде, а также совершая иные юридические действия, необходимые для защиты прав, переданных в управление организации по управлению правами, эти организации действуют в защиту прав лиц, передавших полномочия на управление правами.
При обращении в суд от имени конкретного правообладателя организация по управлению правами пользуется процессуальными правами и несет процессуальные обязанности истца (часть 4 статьи 53 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации). Истцами по делу являются обладатели авторских и (или) смежных прав, в защиту интересов которых обратилась организация (статьи 1252, 1301, 1311 Гражданского кодекса Российской Федерации), в силу факта обращения организации по управлению правами в суд. Им принадлежат процессуальные права, предусмотренные статьей 41 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (пункт 19 Постановления N 10).
В соответствии с приказом Министерства культуры Российской Федерации N 1164 от 15.08.2013 и свидетельством о государственной аккредитации организации по управлению правами на коллективной основе N МК-01/13, выданным Министерством культуры Российской Федерации 23.08.2013, Российское авторское общество получило государственную аккредитацию на осуществление деятельности в сфере управления исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения.
В соответствии с абзацем 2 пункта 4 статьи 1244 Гражданского кодекса Российской Федерации информация об объектах авторского права, исключенных из управления РАО, размещена в открытом доступе, ознакомиться с перечнем таких произведений можно на сайте www.rao.ru.
Согласно подпункту 6 пункта 2 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности: публичное исполнение произведения, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения.
Согласно пункту 93 Постановления N 10 лицом, осуществляющим публичное исполнение произведения, является юридическое или физическое лицо, организующее публичное исполнение в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, то есть лицо, которое берет на себя инициативу и ответственность за проведение соответствующего мероприятия.
Лицо, организующее публичное исполнение, должно заключить договор о предоставлении ему права на публичное исполнение произведения с правообладателем или организацией по управлению правами на коллективной основе и выплачивать полагающееся вознаграждение.
В подтверждение факта нарушения ответчиком исключительного права на произведение истцом в материалы дела представлен цифровой носитель информации - DVD-диск.
В соответствии с пунктом 55 Постановления N 10 при рассмотрении дел о защите нарушенных интеллектуальных прав судам следует учитывать, что законом не установлен перечень допустимых доказательств, на основании которых устанавливается факт нарушения (статья 55 ГПК РФ, статья 64 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации). Поэтому при разрешении вопроса о том, имел ли место такой факт, суд в силу статей 55 и 60 ГПК РФ, статей 64 и 68 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации вправе принять любые средства доказывания, предусмотренные процессуальным законодательством, в том числе полученные с использованием информационно-телекоммуникационных сетей, в частности сети "Интернет".
Для признания аудио- или видеозаписи допустимым доказательством согласия на проведение аудиозаписи или видеосъемки того лица, в отношении которого они производятся, не требуется.
Таким образом, истцу не требовалось получать разрешение у ответчика или у какого-либо иного лица для фиксации факта незаконного публичного исполнения музыкальных произведений.
Акт расшифровки записи музыкальных произведений от 31.10.2023 является простым письменным доказательством по делу и основан на представленной копии видеозаписи. Данный документ является допустимым доказательством по делу.
В представленной в материалы дела видеозаписи зафиксировано публичное исполнение спорных музыкальных произведений. Указанные музыкальные произведения были установлены специалистом в результате расшифровки записи актом расшифровки. Источник звука публичного исполнения музыкальных произведений в помещении магазина зафиксирован проводимой записью. Видеозапись фиксации факта публичного исполнения музыкальных произведений непрерывна.
Факт публичного исполнения вышеуказанного музыкального произведения ответчиком 12.11.2022 в магазине "Conte" (ИП Лазько Б.И.), расположенном по адресу: Ростовская область, г. Таганрог, пер. Гоголевский, д. 2, подтверждается видеозаписью, произведенной от 12.11.2022, зафиксировавшей факт публичного исполнения вышеуказанных музыкальных произведений в заведении ответчика; актом расшифровки записи музыкальных произведений от 31.01.2023; кассовым чеком, полученными представителем РАО за приобретенный им товар в магазине "Conte".
Представленная в материалы дела видеозапись содержит привязку к местности (адрес), наименование заведения ответчика; изображение технических средств, используемых для публичного исполнения произведений; отчетливую запись публичного исполнения произведений в заведении ответчика; съемку кассового чека, предоставленного представителю РАО в заведении ответчика.
Видеозапись фиксации факта публичного исполнения музыкальных произведений непрерывна.
Таким образом, в данном случае имело место представление музыкального произведения с помощью технических средств, в месте, открытом для свободного посещения, что, по смыслу действующего гражданского законодательства (п. 1, подп. 6 п. 2 ст. 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации, является публичным исполнением произведения.
Использование музыкального произведения - объекта авторского права, в том числе при его публичном исполнении в отсутствие лицензионного договора, заключенного с правообладателем либо с РАО, неправомерно и влечет ответственность, предусмотренную ст. 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации.
Возражая относительно заявленных требований ответчик, указал, что в рассматриваемом случае осуществлялось использование объекта смежных прав - радиопередачи, сообщаемой в эфир, при этом исполнение осуществлялось в месте с бесплатным входом, в связи с чем, ответчик на основании статьи 1330 Гражданского кодекса Российской Федерации, ответственность за нарушение авторских прав не несет.
Отклоняя данные доводы, суд первой инстанции указал, что в рассматриваемом случае положения статьи 1330, которые регулируют исключительное право организации эфирного или кабельного вещания на сообщение радио- или телепередач, не применимы, поскольку предметом иска является защита исключительных авторских прав на музыкальные произведения.
Ответчиком в данном случае осуществлялось публичное исполнение произведений посредством технических средств, что требует получения разрешения правообладателя или организации по управлению правами на коллективной основе.
Исходя из изложенной в пункте 93 Постановления N 10 правовой позиции, в силу подпункта 6 пункта 2 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации использованием произведения считается в числе прочего его публичное исполнение, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи (который определяется судом с учетом конкретных обстоятельств рассматриваемого дела), независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения.
При этом, решая вопрос о том, относятся ли лица к обычному кругу семьи, суду необходимо учитывать родственные отношения и личные связи, периоды общения, характер взаимоотношений и другие значимые обстоятельства.
Лицом, осуществляющим публичное исполнение произведения, является юридическое или физическое лицо, организующее публичное исполнение в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, то есть лицо, которое берет на себя инициативу и ответственность за проведение соответствующего мероприятия.
При публичном исполнении аудиовизуального произведения это же лицо уплачивает вознаграждение, полагающееся автору музыкального произведения (с текстом или без текста), использованного в аудиовизуальном произведении (пункт 3 статьи 1263 Гра
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.