Статья 3. Определения

Статья 3
Определения

Для целей настоящего Регламента:

1. "Протокол" означает Монреальский протокол 1987 г. о субстанциях, разрушающих озоновый слой, с последними изменениями и исправлениями;

2. "сторона" означает любую сторону Протокола;

3. "государство, не являющееся стороной Протокола" означает (в отношении любой контролируемой субстанции) любое государство или региональную организацию экономической интеграции, которые не согласились принять на себя обязательства по Протоколу в отношении конкретной субстанции;

4. "контролируемые субстанции" означает субстанции, перечисленные в Приложении I, включая их изомеры, в чистом виде и в составе смеси, первичные и возвращенные, переработанные или регенерированные;

5. "хлорфторуглероды" означает контролируемые субстанции, перечисленные в Группе I Приложения I, включая их изомеры;

6. "галоны" означает контролируемые субстанции, перечисленные в Группе III Приложения I, включая их изомеры;

7. "четыреххлористый углерод" означает контролируемую субстанцию, указанную в Группе IV Приложения I;

8. "бромистый метил" означает контролируемую субстанцию, указанную в Группе VI Приложения I;

9. "гидрохлорфторуглероды" означает контролируемые субстанции, перечисленные в Группе VIII Приложения I, включая их изомеры;

10. "новые субстанции" означает субстанции, перечисленные в Приложении II, в чистом виде и в составе смеси, первичные и возвращенные, переработанные или регенерированные;

11. "сырье" означает любую контролируемую субстанцию или новую субстанцию, претерпевающую химическое превращение в процессе, в ходе которого оно полностью меняет свой первоначальный состав, и выбросы которого незначительны;

12. "технологические агенты" означает контролируемые субстанции, используемые в качестве компонентов в технологическом процессе в сферах, перечисленных в Приложении III;

13. "производитель" означает любое физическое или юридическое лицо, занимающееся производством контролируемых субстанций или новых субстанций на территории Сообщества;

14. "объем выработки" означает количество произведенных контролируемых субстанций или новых субстанций, включая количество, произведенное (преднамеренно или непреднамеренно) в качестве побочного продукта, если такой побочный продукт не был уничтожен в процессе производства или при документально подтвержденной процедуре, обеспечивающей соблюдение настоящего Регламента, законодательства Сообщества и национального законодательства об отходах. Количество возвращенных, переработанных или регенерированных субстанций не включается в определение "объем выработки", так же как незначительное количество субстанций, неизбежно содержащееся в продукции в следовых количествах или выбрасываемое в процессе производства;

15. "озоноразрушающий потенциал" или ODP*(22) означает число, указанное в Приложениях I и II, представляющее собой потенциальное воздействие каждой контролируемой субстанции или новой субстанции на озоновый слой;

16. "расчетный уровень" означает количество, определяемое путем умножения количества каждой контролируемой субстанции на ее озоноразрушающий потенциал и последующего сложения полученных результатов отдельно по каждой группе контролируемых субстанций, указанных в Приложении I;

17. "промышленная рационализация" означает передачу либо между Сторонами, либо внутри государства-члена ЕС всего или части расчетного уровня объема выработки от одного производителя к другому в целях оптимизации экономической эффективности или в ответ на ожидаемый дефицит поставок, вызванный закрытием заводов;

18. "импорт" означает ввоз субстанций, продукции или оборудования, подпадающих под действие настоящего Регламента, на таможенную территорию Сообщества, если эта территория подпадает под действие ратификации государством-членом ЕС Протокола и к ней применяется настоящий Регламент;

19. "экспорт" означает вывоз с таможенной территории Сообщества, если эта территория подпадает под действие ратификации государством-членом ЕС Протокола и действие настоящего Регламента, субстанций, продукции и оборудования, подпадающих под действие настоящего Регламента, имеющих статус товаров, произведенных в Сообществе, или реэкспорт субстанций, продукции и оборудования, подпадающих под действие настоящего Регламента, если они имеют статус товаров, произведенных за пределами Сообщества;

20. "размещение на рынке" означает поставку или предоставление в распоряжение третьим лицам на территории Сообщества за плату или бесплатно и включает выпуск в свободный оборот на территории Сообщества в соответствии с Регламентом (ЕС) 450/2008. В отношении продукции и оборудования, входящих в состав недвижимого имущества или транспортных средств, указанное определение относится только к первой поставке или к первому предоставлению в распоряжение на территории Сообщества;

21. "использование" означает применение контролируемых субстанций или новых субстанций в производстве, техническом обслуживании или ремонте, включая дозаправку, применение продукции и оборудования или применение в иных процессах;

22. "тепловой насос" означает устройство или установку, при низких температурах выделяющую тепло из воздуха, воды или земли и осуществляющую поставку этого тепла;

23. "возвращение" означает сбор и хранение контролируемых субстанций из продукции и оборудования или контейнеров при техническом обслуживании и ремонте или перед утилизацией;

24. "переработка" означает вторичное использование возвращенных контролируемых субстанций, прошедших стандартную процедуру очистки;

25. "регенерация" означает повторную обработку возвращенных контролируемых субстанций для достижения характеристик первичной субстанции с учетом предполагаемого использования;

26. "предприятие" означает любое физическое или юридическое лицо, которое:

(а) производит, возвращает, повторно использует, регенерирует, использует или уничтожает контролируемые субстанции или новые субстанции;

(b) импортирует такие субстанции;

(с) экспортирует такие субстанции;

(d) размещает такие субстанции на рынке;

(е) эксплуатирует холодильное, кондиционерное оборудование, тепловые насосы или системы противопожарной защиты, содержащие контролируемые субстанции;

27. "карантинная обработка" означает обработку с целью предотвращения появления, адаптации или распространения карантинных вредителей (включая болезни) или с целью обеспечения их официального контроля, при этом:

- официальный контроль - это контроль, осуществляемый или разрешенный национальным органом по защите растений, животных или окружающей среды или органом здравоохранения;

- карантинные вредители - это вредители, представляющие потенциальную опасность для данных территорий, которые еще не присутствуют там или присутствуют, но широко не распространились, и подвергаются официальному контролю;

28. "обработка перед отгрузкой" означает обработку, не связанную с карантином, проводимую не более чем за 21 день до экспорта с целью соблюдения официальных требований страны-импортера, если такие требования существовали до 7 декабря 1995 г. Официальные требования - это требования, разработанные или утвержденные национальным органом по защите растений, животных, окружающей среды, органом здравоохранения или органом, занимающимся вопросами хранения продукции;

29. "продукция и оборудование, работающие на контролируемых субстанциях" означает продукцию и оборудование, которые не могут работать без контролируемых субстанций, за исключением продукции и оборудования, используемых для производства, обработки, возвращения, переработки, регенерации или уничтожения контролируемых субстанций;

30. "первичные субстанции" означает субстанции, которые ранее не были в использовании;

31. "продукция и оборудование" означает любую продукцию и оборудование, за исключением контейнеров, используемых для транспортировки или хранения контролируемых субстанций.