Соглашение между Федеральным надзором России по ядерной и радиационной безопасности и Федеральным Министерством по вопросам окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Федеративной Республики Германия о сотрудничестве в области надзорной деятельности по обеспечению физической защиты ядерных материалов и установок и разработки соответствующих регулирующих и руководящих документов (Москва, 4 сентября 1997 г.)

Соглашение
между Федеральным надзором России по ядерной и радиационной безопасности и Федеральным Министерством по вопросам окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Федеративной Республики Германия о сотрудничестве в области надзорной деятельности по обеспечению физической защиты ядерных материалов и установок и разработки соответствующих регулирующих и руководящих документов
(Москва, 4 сентября 1997 г.)

Федеральный надзор Российской Федерации по ядерной и радиационной безопасности (Госатомнадзор России) и Федеральное министерство по вопросам окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Федеративной Республики Германия (BMU), именуемые далее "Сторонами" -

желая сотрудничать в области физической защиты ядерных материалов и установок, используемых в мирных целях,

основываясь на Совместной российско-немецкой Декларации от 28.11.1991 г.,

учитывая проведённую между договаривающимися сторонами переписку о готовности к практическим шагам в области физической защиты конкретных ядерных установок,

желая обмениваться информацией и опытом по регулирующим и руководящим документам, а также по техническим средствам и системам физической защиты ядерных материалов и установок для гражданских целей,

стремясь улучшить физическую защиту ядерных материалов и установок, предотвратить хищение, распространение или неправомерное использование ядерных материалов,

договорились о следующем:

Совершено в г. Москве 4 сентября 1997 в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Федеральный надзор
России по ядерной и
радиационной безопасности
/подпись/

За Федеральное Министерство
по вопросам окружающей
среды, охраны природы и
безопасности ядерных
реакторов Федеративной
Республики Германия
/подпись/