Дополнение к Протоколу о сотрудничестве между Центральной избирательной комиссией Российской Федерации и Национальным избирательным советом Республики Эквадор (Кито, 5 декабря 2013 г.)

Данное Дополнение подписывается Центральной избирательной комиссией Российской Федерации (далее - ЦИК России) в лице ее Председателя В.Е. Чурова, с одной стороны, и Национальным избирательным советом Республики Эквадор (далее - НИС Эквадора) в лице его Председателя Доминго Паредеса Кастильо, с другой стороны, и состоит из следующих статей:

Первое: Преамбула.

Четвертого декабря 2013 г. между Центральной избирательной комиссией Российской Федерации и Национальным избирательным советом Республики Эквадор был подписан Протокол о межведомственном сотрудничестве, в котором, среди прочего, Стороны договариваются развивать и применять современные информационные технологии при проведении выборов, а также автоматизированные системы регистрации, учета и идентификации избирателей, оборудования, материалов и компонентов избирательного процесса.

В Пункте 8 настоящего Протокола и в предыдущем параграфе указывается, что Стороны будут обмениваться опытом и материалами по таким вопросам, как технологии и оборудование для автоматизированного голосования, верификация и подсчет голосов.

Второе: Цель настоящего Дополнения.

Настоящее Дополнение имеет целью расширить и конкретизировать цели основного Протокола по следующим аспектам:

ЦИК России обязуется обеспечить предоставление НИС Эквадора технической и логистической помощи, а также специалистов и оборудование для реализации проекта голосования в одном из кантонов Кито на муниципальных выборах 23 февраля 2014 г.

Третье: Обязательства ЦИК России.

Центральная избирательная комиссия Российской Федерации обязуется оказать содействие в исполнении российской организацией-производителем электронного устройства для голосования следующих обязательств:

- предоставить три электронных аппарата для голосования.

- обеспечить прибытие технического персонала для подготовки персонала НИС Эквадора к использованию аппаратов.

- запрограммировать систему управления аппаратами для проведения голосования по четырем уровням выборов:

губернатор (1 голос), мэр (1 голос), член муниципального совета (7 голосов) и член районного совета (5 голосов) с использованием тестовых данных,

- осуществить техническое сопровождение НИС Эквадора во время голосования.

- подготовить все документы и выполнить все формальности для предоставления НИС Эквадора возможности осуществлять перевозку аппаратов.

ЦИК России обеспечит предоставление техническим персоналом российской организации-производителя электронного устройства для голосования помощи в следующих аспектах:

- перевозка, приемка и возврат оборудования.

- конфигурация серверов.

- обучение пользователей.

- помощь на этапе подготовки оборудования и пробных испытаний.

- помощь в день проведения голосования.

Четвертое: Обязательства НИС Эквадора.

Национальный избирательный совет обязуется выполнить следующее:

- готовить отчеты об опыте использования аппаратов для электронного голосования для сведения ЦИК России.

- подготовить материальную базу для электронных аппаратов.

- предоставить линии связи для обмена данными.

- логистика и установка аппаратов на местах для голосования.

- назначить ответственную за проект группу.

- техническая поддержка для обеспечения передачи данных в ходе избирательного процесса.

- обеспечить надзор за оборудованием, указанным в данном Дополнении, и его охрану.

- покрытие всех расходов по транспортировке аппаратов из России в Эквадор и обратно в Россию.

Пятое: Дополнительные требования.

В случае необходимости получения дополнительной помощи или оборудования Стороны договариваются о соответствующих процедурах для обеспечения этих нужд.

Шестое: Ответственность сторон.

НИС Эквадора берет на себя ответственность за ремонт или материальное возмещение одной или нескольких единиц оборудования, указанного в настоящем Дополнении, в случае их повреждения или утраты.

Седьмое: Исполнение Дополнения.

Стороны составляют распорядок работ и соглашаются с тем, что технические подразделения обеих Сторон определят все соответствующие аспекты, связанные с процедурами, осуществлением этих работ и наблюдением за исполнением настоящего Дополнения.

Восьмое: Финансирование.

ЦИК России и НИС Эквадора соглашаются с тем, что все расходы, связанные с исполнением данного Дополнения, будут покрыты НИС Эквадора за счет избирательного бюджета и его соответствующих статей, в первую очередь касающихся оплаты транспортировки оборудования, предоставленного российской организацией-производителем электронного устройства для голосования, обучения персонала; а также обеспечения транспортом, размещения и питания представителей и ЦЙК России, и техников российской организации-производителя электронного устройства в случае их возможного задействования.

Обе Стороны соглашаются с тем, что кроме покрытия расходов не будут получать никакой экономической выгоды от оказания технической помощи и передачи знаний и технологического опыта при проведении выборного процесса.

Девятое: Срок действия и прекращение действия Дополнения.

Настоящее Дополнение вступает в силу с даты подписания, и действует до объявления результатов выборов, которые пройдут 23 февраля 2014 г.

Действие данного Дополнения прекращается по истечении указанного в нем срока или раньше по инициативе одной из Сторон, для чего ЦИК России и НИС Эквадора подписывают одно или несколько соглашений, в которых сообщают о решении завершить действие данного Дополнения. В любом случае обе Стороны прилагают все усилия для выполнения данного Дополнения и обязательств по нему.

Десятое: Подписание Дополнения.

Стороны, соглашаясь со всем изложенным в данном Дополнении, подписывают его в трех экземплярах, которые имеют равную юридическую силу, в городе Кито, "05" декабря 2013 года.

За Центральную
избирательную комиссию
Российской Федерации
Председатель
Центральной избирательной комиссии
Российской Федерации
Владимир Евгеньевич Чуров

За Национальный
избирательный совет
Республики Эквадор
Председатель
Национального избирательного совета
Республики Эквадор
Доминго Паредес Кастильо