Телеграмма ОАО "РЖД" от 18 августа 2014 г. N 3514 О необходимых условиях для осуществления беспрепятственных перевозок из России в Словакию транзитом по территории Украины

Телеграмма ОАО "РЖД" от 18 августа 2014 г. N 3514

Во исполнение решений, принятых на совещании представителей железных дорог Словакии, Украины и Российской Федерации по согласованию объемов перевозок экспортных, импортных и транзитных грузов железнодорожным транспортом на 2014 год, которое состоялось в период с 17 по 19 июля 2014 года в г. Герлахов (Словакия), а также для осуществления беспрепятственных перевозок из России в Словакию транзитом по территории Украины необходимо:

1 - Руководствоваться следующими условиями:

- перевозка грузов, подлежащих фитосанитарному контролю, осуществляется через пограничные переходы Чоп - Чиерна-над-Тисоу и Ужгород - Матевце, а ветеринарному контролю - только через пограничный переход Чоп - Чиерна-над-Тисоу;

- каждая повагонная отправка должна быть оформлена отдельной накладной СМГС. Маршрутные и групповые отправки по одной накладной возможны только в результате отдельного согласования;

- перевозка окатышей должна осуществляться в полувагонах и в окатышевозах по результатам предварительного согласования;

- при перевозке грузов в вагонах колеи 1520 мм назначением на станции ЖСР допускается следующая нагрузка от оси вагона на рельсы:

через Чоп - Чиерна-над-Тисоу при следовании с перегрузкой на словацкой стороне - не более 23,5 т, с перестановкой на УЗ - не более 22,5 т;

через Ужгород - Матевце при следовании с перегрузкой на словацкой стороне - не более 23,5 т, с перестановкой на ЖСР - не более 22,5 т;

- вагоны колеи 1520 мм, следующие в Словакию с перестановкой на колею 1435 мм через пограничный переход Чоп - Чиерна-над-Тисоу или по колее 1520 мм через пограничный переход Ужгород - Матевце с перестановкой на ст. Матевце, должны отвечать требованиям приложения 1 к ПГВ и иметь габарит 0-ВМ (со знаком МС-0) и 02-ВМ;

- перевозка вагонов в бесперегрузочном сообщении в вагонах габарита 1 -ВМ (со знаком МС-1) назначением в Словакию и габарита 0-ВМ (со знаком МС-0) транзитом в третьи страны возможна только после предварительного согласования администрацией железной дороги отправления со всеми администрациями железных дорог, участвующих в перевозке;

- перевозка в бесперегрузочном сообщении сжиженных газов и химикатов назначением в Словакию и транзитом через Словакию в третьи страны осуществляется в цистернах габарита 0-ВМ, имеющих знак МС-0, группами по 6 цистерн без учета вагонов сцепления;

- маркировка на вагонах-цистернах и контейнерах-цистернах, в которых осуществляется перевозка опасных грузов, должна соответствовать требованиям главы 6.8 приложения 2 к СМГС;

- не допускается перевозка в одном вагоне: по одной накладной контейнеров и других грузов, двух, трех контейнеров с перегрузкой на разных перегрузочных терминалах.

2. Информировать грузоотправителей, что:

а) при перевозке подконтрольных карантинному и ветеринарному контролю грузов, следующих транзитом и ввозимых в Российскую Федерацию, необходимо заблаговременно произвести их согласование:

по карантину: с управлением по фитосанитарному надзору Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору. Адрес: 107139, г. Москва, Орликов пер., д. 3, факс+7499-975-54-22, тел. +7499 975-49-42;

- по ветеринарии: с управлением по ветеринарному надзору Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору. АдресМ07139, г. Москва, Орликов пер., д. 1/11, факс +7 499-975-16-29, тел. +7 499 975-58-50;

б) компетентными органами по согласованию перевозок негабаритных, длинномерных и тяжеловесных грузов являются:

на РЖД - Центральная дирекция управления движением, тел. +7 499 262-36-28, +7 499 262-52-07, факс +7499 262-90-95;

на УЗ - Главное управление перевозок, тел. +38044-465-01-05, факс почт. +38044-465-01-24, +38044-465-01-06, e-mail: galas@lotus.uz.gov.ua;

на ЖСР - Генеральная дирекция, отдел управления эксплуатации, отделение спецперевозок, тел. +421 -2-2029-71 -17, ж.-д. факс 40-36, факс+421 -2-2029-71 -89, e-mail: urmiza@zsr.sk;

в) в Украине функционирует структурное подразделение государственной администрации железнодорожного транспорта Украины - государственное предприятие "Украинский транспортно-логистический центр" (ГП "УТЛЦ"), на которое возложены функции по планированию и согласованию грузовых перевозок, а также по оказанию услуг в организации декларирования, таможенного, санитарного, ветеринарного, фитосанитарного, радиологического и экологического контроля транзитных грузов и оформления импортных грузов по пограничным передаточным станциям "Укрзализныци". Адрес УТЛЦ: ул. Предславинская, 28, г. Киев, 03680, тел.: (044) 465-19-60, 465-19-61, 406-93-05, факс (044) 406-92-06;

г) с 1 марта 2013 года крупнотоннажные контейнеры инвентарного парка УЗ передаются в собственность государственного предприятия "Украинский государственный центр транспортного сервиса "Лиски" (ГП "УГЦТС "Лиски"), а перевозки контейнеров, имеющих буквенный индекс UZUU, осуществляются на условиях приватного парка. Возврат указанных порожних контейнеров осуществляется по перевозочным документам. ГП "УГЦТС "Лиски", адрес; 02092 г. Киев, ул. Довбуша, 22, тел.: +38044-465-31-00, +38044-465-31-30, факс: +38044-568-77-05, e-mail: liski@liski.com.ua;

д) согласно стандарту ИСО 6346 "Контейнеры грузовые. Кодирование, идентификация и маркировка" на трафарете крупнотоннажного контейнера под его номером должны быть нанесены коды размера и типа контейнера (типоразмер). При этом в графе 18 накладной СМГС для крупнотоннажных контейнеров необходимо указывать четырехзначный код размера и тип контейнера и в скобках трафаретную массу брутто контейнера в тоннах. Контейнеры без типоразмера будут приниматься УЗ как повагонные отправки;

е) с целью уменьшения количества поврежденных вагонов на станции Чиерна-над-Тисоу функционирует роторный вагоноопрокидыватель. Мощность вагоно-опрокидывателя 3,5 млн т в год. На вагоноопрокидывателе возможно выгружать все сыпучие грузы, в первую очередь аглоруду, окатыши, концентрат в полувагонах и переоборудованных вагонах;

ж) с учетом установленного порядка согласования объемов перевозок экспортных грузов с железнодорожными администрациями третьих стран, а также порядка планирования перевозок грузов железными дорогами государств - участников Содружества Независимых Государств, Грузии, Латвийской Республики, Литовской Республики, Эстонской Республики заявку на перевозку грузов необходимо представлять со сроком действия один календарный месяц.

Начальник департамента международного сотрудничества ОАО "РЖД"

С. Столяров