Определение Суда по интеллектуальным правам от 17 декабря 2014 г. по делу N СИП-256/2014 "Об утверждении мирового соглашения"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи Силаева Р.В., судей Пашковой Е.Ю., Снегура А.А.

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Кайгородовой А.В. (до перерыва в судебном заседании), помощником судьи Беляковой Н.Н. (после перерыва),

при участии представителя истца - Вершининой О.В. по доверенности от 04.03.2014,

рассмотрев в судебном исковое заявление общества с ограниченной ответственностью "КардСмайл" (115682, Москва, ул. Шипиловская, д. 64, корп. 1, офис 147, ОГРН 1107746293049)

к компании Смайл Компани СПРЛ/The SMILEY COMPANY SPRL (Rue des Trois Arbres 16 B-1180 Bruxelles BE),

при участии третьего лица: Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995)

о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака со словесным обозначением "SMILEY" по международной регистрации N 686861 и изобразительного товарного знака по международной регистрации N 680483 в отношении услуг 36 класса МКТУ в связи с его неиспользованием, установил:

общество с ограниченной ответственностью "КардСмайл" (далее - Общество) обратилось в Суд по интеллектуальным правам с заявлением к компании The SMILEY COMPANY SPRL (далее - Компания) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака со словесным обозначением "SMILEY" по международной регистрации N 686861 и изобразительного товарного знака N 680483 в отношении услуг 36 класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ) в связи с его неиспользованием. В качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, заявителем указана Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

В судебном заседании 10-17.12.2014 (с учетом перерыва) представитель истца заявил ходатайство об утверждении мирового соглашения от 17.12.2014 и о прекращении производства по делу. Аналогичное ходатайство поступило от ответчика посредством системы "Мой арбитр", в котором одновременно заявлено ходатайство о рассмотрении вопроса об утверждении мирового соглашения сторон в отсутствие представителя ответчика.

Суд, ознакомившись с текстом мирового соглашения от 17.12.2014 и проверив полномочия представителей, его подписавших, пришел к выводу о том, что оно не нарушает права и законные интересы третьих лиц, не противоречит закону, подписано уполномоченными представителями. Как следствие, не усматривает препятствий к его утверждению в представленной суду после перерыва в судебном заседании редакции.

Утверждение судом мирового соглашения сторон, в свою очередь, в соответствии с частью 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации является основанием для прекращения производства по настоящему делу.

На основании пункта 3 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации 50% госпошлины, что составляет 4 000 руб., подлежат возврату заявителю из федерального бюджета, вследствие урегулирования спора путем заключения мирового соглашения.

Руководствуясь статьями 49, 138-142, 150, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд определил:

утвердить мировое соглашение сторон следующего содержания:

"Между компанией Зе Смайли Кампани (СПРЛ) 16 рю де Труа Арбр Б-1180, Брюссель Бельгия, далее именуемой "Компания Смайли", "Ответчик", и компанией ООО "КардСмайл" Россия 115682, Москва, ул. Шипиловская, д. 64, к. 1, оф. 147 далее именуемой "КардСмайл", "Истец", вместе именуемыми "Стороны", заключено следующее мировое соглашение:

1. Компания Смайли является владельцем различных национальных и/или международных товарных знаков, в частности, международных товарных знаков N 686861 "SMILEY" и N 680483 изобразительный "смайлик" (далее - Товарные знаки), помимо прочих государств получившего охрану и в Российской Федерации.

2. 24.12.2012 года Истцом была подана заявка N 2012745283 в Федеральную службу по интеллектуальной собственности ФГБУ "ФИПС" (далее - ФИПС) на регистрацию словесно-изобразительного товарного знака "CardSmile" в 36 классе МКТУ.

3. В результате экспертизы обозначения ФИПС установлено, что словесно-изобразительное обозначение "CardSmile" сходно до степени смешения с международными регистрациями изобразительного товарного знака N 680483 с приоритетом с 14.08.1997 г. (срок действия регистрации продлен до 14.08.2017 г.) и словесного товарного знака N 686861 с приоритетом с 23.01.1998 г. (срок действия регистрации продлен до 23.01.2018 г.), зарегистрированных на имя Компании Смайли, а именно:

- 14.08.1997 г. Компания Смайли зарегистрировала исключительное право на изобразительный товарный знак, что подтверждается международной регистрацией изобразительного товарного знака N 680483, охраняемого в отношении товаров и услуг следующих классов МКТУ: 03, 05, 08, 09, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 24, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 41 и 42.

23.01.1998 г. Компания Смайли зарегистрировала исключительное право на словесный товарный знак SMILEY, что подтверждается международной регистрацией товарного знака N 686861, охраняемого в отношении товаров и услуг следующих классов МКТУ: 03, 05, 08, 09, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 24, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 41 и 42.

4. Истец подал исковое заявление о досрочном прекращении правовой охраны в России международных товарных знаков Компании Смайли, указанных в п. 1, в части услуг 36 класса МКТУ.

5. Стороны начали обсуждение сложившейся ситуации с целью ее мирного урегулирования посредством заключения соглашения о преимущественных правах и возможности сосуществования вышеупомянутых товарных знаков при особых условиях.

6. С учетом изложенного стороны согласились с нижеследующим:

а) КардСмайл признает права Компании Смайли, относящиеся к действию международных товарных знаков, указанных в п. 1, на территории Российской Федерации, и будет воздерживаться от предъявления прав, вытекающих из регистраций и использования товарного знака, указанного выше в п. 2, и от любых действий, направленных против товарных знаков Компании Смайли, указанных в п. 1, а также терпимо относиться к новым регистрациям и модификациям товарных знаков, указанных в п. 1, в отношении услуг 36 класса МКТУ, за исключением услуг, относящихся к финансовой деятельности.

b) Компания Смайли признает права Истца, возникающие из регистрации товарного знака, указанного в п. 2, на территории Российской Федерации, и будет воздерживаться от предъявления прав, вытекающих из действия и использования международных товарных знаков, указанных выше в п. 1, и от любых действий, направленных против товарного знака компании КардСмайл, указанного в п. 2, после его регистрации, а также терпимо относиться к новым регистрациям и модификациям товарного знака, указанного в п. 2, в отношении услуг 36 класса МКТУ, относящихся к финансовой деятельности, а именно: "выпуск кредитных карточек; обслуживание по дебетовым карточкам; обслуживание по кредитным карточкам; перевод денежных средств в системе электронных расчетов; услуги банковские". Также Компания Смайли дает свое полное и безотзывное согласие на частичное сужение объема правовой охраны Товарного знака на территории Российской Федерации путем исключения из перечня следующих услуг 36 класса МКТУ: "выпуск кредитных карточек; обслуживание по дебетовым карточкам; обслуживание по кредитным карточкам; перевод денежных средств в системе электронных расчетов; услуги банковские".

Для чего Компания Смайли обязуется надлежащим образом оформить, подписать от имени Директора и заверить печатью общества ходатайство (заявление) об ограничении перечня услуг 36 класса МКТУ в отношении международных товарных знаков N 686861 "SMILEY" и N 680483 и передать данное ходатайство Истцу на заседании Суда по интеллектуальным правам 17.12.2014 г., при условии утверждения судом настоящего Мирового соглашения.

Компания Смайли дает согласие на регистрацию заявки N 2012745283, включающую словесно-изобразительное обозначение "CardSmile", в качестве товарного знака в отношении следующих услуг 36 класса МКТУ: "выпуск кредитных карточек; обслуживание по дебетовым карточкам; обслуживание по кредитным карточкам; перевод денежных средств в системе электронных расчетов; услуги банковские".

d) Истец отказывается от остальных исковых требований о досрочном прекращении правовой охраны Товарных знаков, принадлежащих Ответчику, изложенных в иске.

e) Настоящее соглашение действительно на территории Российской Федерации.

f) Стороны обязуются возложить обязательства по настоящему соглашению на возможных правопреемников или лицензиатов, а также аффилированных лиц обеих сторон.

g) Каждая из сторон самостоятельно несет свои расходы.

h) В случае разночтений текст на русском языке имеет преимущественную силу.

7. Настоящее соглашение составлено на русском и английском языках в трех экземплярах, имеющих равную юридическую силу, один - для Ответчика, другой - для Истца, третий - для Суда по интеллектуальным правам. Мировое соглашение вступает в законную силу немедленно после его утверждения Судом по интеллектуальным правам.

8. Просим на основании ст.ст. 139-141 АПК РФ утвердить настоящее мировое соглашение и прекратить производство по делу по п. 2 ст. 150 АПК РФ.

Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные п. 3 ст. 151 АПК РФ, нам известны".

Производство по делу прекратить.

Возвратить общества с ограниченной ответственностью "КардСмайл" (115682, Москва, ул. Шипиловская, д. 64, корп. 1, офис 147, ОГРН 1107746293049) из федерального бюджета 4 000 руб. государственной пошлины, уплаченной платежным поручением от 02.04.2014 N 64, которое оставлено в материалах дела.

Определение может быть обжаловано в президиум Суда по интеллектуальным правам в срок, не превышающий одного месяца со дня его принятия.

Председательствующий судья

Р.В. Силаев

Судья

Е.Ю. Пашкова

Судья

А.А. Снегур