Определение Суда по интеллектуальным правам от 18 ноября 2015 г. по делу N СИП-429/2015 "Об утверждении мирового соглашения и прекращении производства по делу"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующий судья - Пашкова Е.Ю.,

судьи - Силаев Р.В., Лапшина И.В.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Щербаковым К.Д.,

рассмотрев в судебном заседании исковое заявление компании СКОТТ ТЕХНОЛОДЖИС ИНК., э Делавер корпорэйшн/SCOTT TECHNOLOGIES INC., a Delaware corporation (1501 Yamato Road, Boca Raton, Florida 33431, USA)

к обществу с ограниченной ответственностью "ПроБюро Холдинг" (ул. Нарвская, д. 23, Москва, 125130, ОГРН 1037713018870)

о досрочном прекращении правовой охраны словесного товарного знака "PROTEGE" по свидетельству Российской Федерации N 370650 в отношении товаров 9-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков вследствие его неиспользования,

третье лицо - Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200),

при участии в судебном заседании представителей:

от истца - Фотяхетдинова М.Б. (по доверенности от 27.07.2015),

от ответчика - Ревинская М.А. (по доверенности от 01.10.2014 N 07),

третье лицо надлежаще извещено, своего представителя в судебное заседание не направило,

установил:

компания СКОТТ ТЕХНОЛОДЖИС ИНК., э Делавер корпорэйшн/SCOTT TECHNOLOGIES INC., a Delaware corporation обратилась в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "ПроБюро Холдинг" о досрочном прекращении правовой охраны словесного товарного знака "PROTEGE" по свидетельству Российской Федерации N 370650 в отношении товаров 9-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков вследствие его неиспользования.

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

В судебном заседании 18.11.2015 представители истца и ответчика заявили ходатайство об утверждении мирового соглашения, подписанного 18.11.2015 названными представителями на основании указанных выше доверенностей.

Суд, ознакомившись с текстом мирового соглашения и проверив полномочия лиц, его подписавших, пришел к выводу о том, что оно не нарушает права и законные интересы третьих лиц, не противоречит закону, подписано уполномоченными на то лицами. Суд полагает, что препятствий к его утверждению в представленной суду редакции не имеется.

В соответствии с частью 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации утверждение судом мирового соглашения является основанием для прекращения производства по делу.

На основании пункта 3 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации половина уплаченной за подачу искового заявления государственной пошлины подлежит возврату истцу из федерального бюджета.

Руководствуясь статьями 49, 104, 138-142, 150, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд определил:

утвердить мировое соглашение, подписанное 18.11.2015 компанией СКОТТ ТЕХНОЛОДЖИС ИНК., э Делавер корпорэйшн/SCOTT TECHNOLOGIES INC., a Delaware corporation и обществом с ограниченной ответственностью "ПроБюро Холдинг", следующего содержания:

"ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ОТВЕТЧИКА

1) Ответчик обязуется самостоятельно и за свой счет внести изменения в Государственный реестр товарных знаков и в свидетельство на Товарный знак N 370650, связанные с сокращением перечня товаров и услуг, а именно исключить из него все товары 09 класса МКТУ.

2) Заявление о внесении изменений в Государственный реестр товарных знаков и в свидетельство на Товарный знак N 370650, указанных в п. 1 настоящего Мирового соглашения (далее - Заявление), должно быть подано Ответчиком в Роспатент в течение 10 (десять) рабочих дней, следующих за днем утверждения настоящего Мирового соглашения Судом по интеллектуальным правам.

3) Ответчик передает представителю Истца простую копию Заявления с отметкой Роспатента/ФИПС о его получении.

4) Ответчик уведомляет представителя Истца о регистрации изменений в Государственный реестр товарных знаков и в свидетельство на Товарный знак N 370650 и передает ему простую копию соответствующего уведомления Роспатента.

5) Ответчик обязуется подписывать и передавать Истцу в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты получения письменного запроса Истца безотзывные письма-согласия на регистрацию на территории Российской Федерации в качестве товарных знаков обозначений PROTEGE и/или ПРОТЕЖЕ (в латинице и/или в кириллице) или обозначений, содержащих такие элементы, по возможным последующим заявкам Истца или его аффилированных лиц в отношении таких товаров 09 класса как "средства индивидуальной защиты, тепловизионные камеры, аварийно-спасательное оборудование и различные анализаторы, которые определяют наличие и концентрацию газов в воздухе, в особенности горючих газов, воспламеняющихся газов, летучих органических соединений, токсичных газов, кислорода, сероводорода, угарного газа и/или других опасных газов, а также дают звуковое и визуальное предупреждение".

Указанный запрос должен быть направлен Ответчику заказным письмом с уведомлением о вручении или с курьером под роспись получателя.

6) Ответчик обязуется не использовать обозначения PROTEGE и/или ПРОТЕЖЕ (в латинице и/или в кириллице) или обозначения, содержащие такие элементы, на территории Российской Федерации при предложении к продаже и продаже следующих товаров или однородных им: "средства индивидуальной защиты, тепловизионные камеры, аварийно-спасательное оборудование и различные анализаторы, которые определяют наличие и концентрацию газов в воздухе, в особенности горючих газов, воспламеняющихся газов, летучих органических соединений, токсичных газов, кислорода, сероводорода, угарного газа и/или других опасных газов, а также дают звуковое и визуальное предупреждение", и не регистрировать на территории Российской Федерации обозначения PROTEGE и/или ПРОТЕЖЕ (в латинице и/или в кириллице) или обозначения, содержащие такие элементы, в качестве товарных знаков для указанных товаров, ни сам, ни через связанных с ним прямо или косвенно лиц.

7) Ответчик обязуется не оспаривать и не признавать недействительной, равно как не инициировать прекращение предоставления правовой охраны товарным знакам, включающим элемент PROTEGE и/или ПРОТЕЖЕ (в латинице и/или в кириллице), для средств индивидуальной защиты, тепловизионных камер, аварийно-спасательного оборудования и различных анализаторов, уже зарегистрированных и будущих, принадлежащим на территории Российской Федерации Истцу или его аффилированным лицам, ни сам, ни через связанных с ним прямо или косвенно лиц.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИСТЦА

1) Выплатить Ответчику компенсацию в размере 1678 Евро (одна тысяча четыреста двадцать два евро), включая НДС 18%, за исключением всех товаров 09 класса из перечня товаров и услуг по свидетельству на Товарный знак N 370650.

2) Указанная компенсация выплачивается Ответчику в соответствии с его банковскими реквизитами, указанными ниже, двумя частями:

- первая часть компенсации в размере 30% (тридцать процентов), от суммы, указанной в п. 1 - 503 Евро (пятьсот три евро), переводится в течение 3 (трех) рабочих дней, следующих за днем получения представителем Истца простой копии Заявления с отметкой Роспатента/ФИПС о его получении.

- вторая часть компенсации в размере 70% (семьдесят процентов) от суммы, указанной в п. 1 - 1175 Евро (Одна тысяча сто семьдесят пять евро), переводится в течение 3 (трех) рабочих дней, следующих за днем получения представителем Истца простой копии Уведомления Роспатента о регистрации внесения изменений в Государственный реестр товарных знаков и в свидетельство на Товарный знак N 370650.

Банковские реквизиты Ответчика:

Получатель: 'ProBuro Holding' company limited, INN 7713342401 Code Country: 643 Country: RUSSIAN FEDERATION, Narvskay street, 23, 125130, Moscow, Russia, Moscow

Банк-получателя: SISTEMA COMMERCIAL BANK, MOSCOW, RU,

SWIFT: SISERUMMXXX ACC. 55.063.457

Текущий счет: 40702978200000004129 EUR

Транзитный счет: 40702978500001004129 EUR

Country: RUSSIAN FEDERATION 125009 MOSCOW PER.NIZHNIY KISLOVSKIY, B.7 BLOCK 2, MOSCOW

Банк-корреспондент для зачисления средств в Евро: RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG, VIENNA, AUSTRIA SWIFT: RZBAATWWXXX

Каждая из сторон самостоятельно оплачивает свои судебные издержки, в том числе расходы на оплату услуг представителей, связанные с рассмотрением настоящего судебного дела N СИП-429/2015; судебные издержки не подлежат возложению на другую сторону.

Настоящее Мировое соглашение регулирует отношения Сторон и касается только территории Российской Федерации.

К отношениям сторон по настоящему Мировому соглашению применяется право Российской Федерации. Толкование настоящего Мирового соглашения осуществляется в соответствии с правом Российской Федерации.

Настоящее Мировое соглашение составлено на русском и английском языках и подписано уполномоченными представителями сторон в трех оригинальных экземплярах - по одному для каждой из сторон и один - для Суда. В случае противоречия русского и английского текстов настоящего Мирового соглашения, преимущественную силу будет иметь текст на русском языке. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Судом по интеллектуальным правам".

Производство по делу N СИП-429/2015 прекратить.

Возвратить компании СКОТТ ТЕХНОЛОДЖИС ИНК., э Делавер корпорэйшн/SCOTT TECHNOLOGIES INC., a Delaware corporation из федерального бюджета 3000 (Три тысячи) рублей, составляющих половину государственной пошлины, уплаченной по платежному поручению от 04.08.2015 N 2119. Выдать справку на возврат государственной пошлины.

Определение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в президиум Суда по интеллектуальным правам в течение месяца со дня его принятия.

Председательствующий судья

Е.Ю. Пашкова

Судья

Р.В. Силаев

Судья

И.В. Лапшина