Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет об упрощенном порядке захода военных кораблей в порты Российской Федерации и Арабской Республики Египет (Каир, 24 ноября 2015 г.)

Протокол
между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет об упрощенном порядке захода военных кораблей в порты Российской Федерации и Арабской Республики Египет
(Каир, 24 ноября 2015 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Арабской Республики Египет, в дальнейшем именуемые Сторонами,

исходя из признания и уважения общепризнанных принципов и норм международного права и требований законодательства государств Сторон, относящихся к судоходству,

признавая важное значение Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет о военном сотрудничестве от 4 марта 2015 г.,

желая создать благоприятные условия для дальнейшего развития двустороннего военного сотрудничества,

признавая, что развитие военного сотрудничества отвечает целям поддержания мира и стабильности в регионе, служит долгосрочным интересам государств Сторон и не направлено против других государств,

следуя принципам равенства, партнерства, взаимной выгоды, невмешательства во внутренние дела и признания суверенитета государств Сторон,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Каире 24 ноября 2015 года в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий при толковании настоящего Протокола будет использоваться текст на английском языке.

За Правительство
Российской Федерации
/подпись/

За Правительство
Арабской Республики Египет
/подпись/