Определение Суда по интеллектуальным правам от 3 марта 2016 г. по делу N СИП-210/2014 "Об утверждении мирового соглашения"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи - Погадаева Н.Н.,

судей - Голофаева В.В., Тарасова Н.Н.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Субботиной Т.С.,

рассмотрел в судебном заседании исковое заявление общества с ограниченной ответственностью "Слобожанский мыловар" (ул. Свердлова, д. 53, с. Подворки, Дергачевский р-н, Харьковская обл., Украина, 62371, ЕГРЮЛ 30357250) к компании Др. Инж. х.с. Ф. Порше Акциенгезельшафт/Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft (Porscheplatz 1, 70435, Stuttgart, DE) о досрочном прекращении правовой охраны товарных знаков по международным регистрациям N 473561, 473562, 725923, 730310 в отношении товаров 3-го класса МКТУ, для которых они зарегистрированы на территории Российской Федерации.

К участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200), общество с ограниченной ответственностью "Порше Руссланд" (Ленинградское ш., д. 71 А, стр. 10, Москва, 125445, ОГРН 1037703036931), компания Порше Лиценз-унд Хандельсгезельшафт мбХ & Ко.КГ/Porsche Lizenz-und Handelsgesellschaft mbH & Co. KG (Porschestr. 1, D-74321, Bietigheim-Bissingen, Germany).

В судебном заседании приняли участие представители:

от истца: Мороз Н.С. (по доверенности N 2),

от ответчика: Григорова М.В. (по доверенности от 06.11.2014);

от третьих лиц: от общества с ограниченной ответственностью "Порше Руссланд" - Григорова М.В. (по доверенности от 11.12.2015), от компании Порше Лиценз-унд Хандельсгезельшафт мбХ & Ко.КГ/Porsche Lizenz-und Handelsgesellschaft mbH & Co. KG - Григорова М.В. (по доверенности от 02.12.2014).

Суд по интеллектуальным правам установил:

общество с ограниченной ответственностью "Слобожанский мыловар" (далее -общество "Слобожанский мыловар") обратилось в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к компании Др. Инж. х.с. Ф. Порше Акциенгезельшафт / Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft (далее - компания "Порше") о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по международной регистрации N 473561 в отношении товаров 3-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ), для индивидуализации которых он зарегистрирован на территории Российской Федерации, а именно: "парфюмерные изделия, косметика, лосьоны для волос"; товарного знака по международной регистрации N 473562 в отношении товаров 3-го класса МКТУ, для индивидуализации которых он зарегистрирован на территории Российской Федерации, а именно: "парфюмерные изделия, косметика, лосьоны для волос"; товарного знака по международной регистрации N 725923 в отношении товаров 3-го класса МКТУ, для индивидуализации которых он зарегистрирован на территории Российской Федерации, а именно: "препараты для отбеливания и прочие вещества для стирки; препараты для чистки, полирования, обезжиривания и абразивной обработки; мыла; парфюмерные изделия, эфирные масла, косметика, лосьоны для волос"; товарного знака по международной регистрации N 730310 в отношении товаров 3-го класса МКТУ, для индивидуализации которых он зарегистрирован на территории Российской Федерации, а именно: "препараты для отбеливания и прочие вещества для стирки; препараты для чистки, полирования, обезжиривания и абразивной обработки; мыла; парфюмерные изделия, эфирные масла, косметика, лосьоны для волос" (с учетом уточнения предмета исковых требований, принятого судом в порядке, предусмотренном статьей 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

В порядке статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены Федеральная служба по интеллектуальной собственности, общество с ограниченной ответственностью "Порше Руссланд" (далее - общество "Порше Руссланд"), компания Порше Лиценз-унд Хандельсгезельшафт мбХ & Ко.КГ/Porsche Lizenz-und Handelsgesellschaft mbH & Co. KG (далее - компания "Порше Лиценз").

Определением Суда по интеллектуальным правам от 08.02.2016 судебное заседание отложено с целью предоставления сторонам дополнительного времени для урегулирования спора мирным путем.

Роспатент, надлежащим образом извещенный о времени и месте судебного заседания, явку представителей не обеспечил. Суд, руководствуясь статьями 123 и 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, определил провести судебное заседание в его отсутствие.

В канцелярию Суда по интеллектуальным правам 26.02.2016 от ответчика поступило заявление об утверждении мирового соглашения, заключенного с истцом 22.02.2016.

В судебном заседании представители сторон поддержали заявленное ходатайство и просили утвердить мировое соглашение от 22.02.2016.

В соответствии с правилами статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение.

Статьей 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации установлено, что мировое соглашение может быть заключено сторонами по любому делу и на любой стадии арбитражного процесса, а также при исполнении судебного акта.

В силу статей 49 и 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение утверждается арбитражным судом, если оно не противоречит закону и не нарушает права других лиц.

Согласно части 2 статьи 140 настоящего Кодекса мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой, а также условия об отсрочке или о рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов и иные условия, не противоречащие федеральному закону.

К материалам дела приобщено мировое соглашение от 22.02.2016, подписанное генеральным директором истца Пинчук Л.В. и представителем ответчика.

Суд, ознакомившись с текстом мирового соглашения от 22.02.2016 и проверив полномочия лиц, его подписавших в порядке статьи 63 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, пришел к выводу о том, что оно не нарушает права и законные интересы третьих лиц, не противоречит закону, подписано уполномоченными представителями. Как следствие, не усматривает препятствий к его утверждению в представленной суду редакции.

Утверждение судом мирового соглашения сторон в соответствии с частью 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации является основанием для прекращения производства по настоящему делу.

На основании пункта 3 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и пунктом 3 части 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации 50% государственной пошлины подлежат возврату истцу из федерального бюджета, вследствие урегулирования спора путем заключения мирового соглашения.

Руководствуясь статьями 49, 138, 150, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд по интеллектуальным правам определил:

мировое соглашение от 22 февраля 2016 года утвердить в следующей редакции: "общество с ограниченной ответственностью "Слобожанский мыловар", именуемое в дальнейшем "Истец", зарегистрированное по юридическому адресу: 62371, Харьковская обл., Дергачевский район, пос. Лодворки, ул. Свердлова 53, Украина (ЕГРЮЛ 30357250), в лице Генерального директора Пинчук Людмилы Владимировны, действующей на основании Устава, и компания Др. Инж. х.с. Ф. Порше Акциенгезельшафт / Dr. Iag. h.c. F. Porsche Aktiengеsellschaft, именуемая в дальнейшем "Ответчик", зарегистрированная по юридическому адресу: Поршеплатц, 1 70435 Штутгарт, Германия / Porscheplatz 1, 70435, Stuttgart, (DE) в лице уполномоченного представителя Григоровой Марианны Владимировны, действующей на основании доверенности от 6 ноября 2014 года, (в дальнейшем совместно именуемые "Стороны") действующие в соответствии с положениями статей 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, договорились урегулировать спор по делу N СИП-210/2014, принятому Судом по интеллектуальным правам для рассмотрения на основании искового заявления о досрочном прекращении правовой охраны товарных знаков PORSCHE, PORSCHE (комб.), PORSCHE CAYENNE, PORSCHE STUTTGART (комб.) пo международным регистрациям N 473561, 473562, 725923, 730310, поданного Истцом 26 марта 2014 года, с учетом частичного отказа от вышеуказанных исковых требований о досрочном прекращении правовой охраны товарных знаков по международным регистрациям N 473561 и N 473562 в отношении товаров 03-го класса МКТУ "парфюмерные изделия", по международным регистрациям N 725923 и N 730310 в отношении товаров 03-го класса МКТУ "препараты для чистки, полирования, обезжиривания и абразивной обработки; парфюмерные изделия, эфирные масла", заявленного Истцом 17 февраля 2015 года, принятого Судом по интеллектуальным правам в порядке, предусмотренном статьей 49 Арбитражного процессуального кодекса Российского Федерация, с учетом решения Суда по интеллектуальным правам от 25 февраля 2015 года и постановления Президиума Суда по интеллектуальным правам от 24 июля 2015 года, заключили настоящее Соглашение на изложенных ниже условиях:

1. Настоящим Истец обязуется использовать товарный знак POSHE и сходные с ним до степени смешения обозначения только в России и только в шрифтовом исполнении, представленном в международной регистрации N 1161275 исключительно в отношении следующих товаров: "мыла, мыла кустовые туалетные, мыла жидкие, мыла лечебные, средства моющие, за исключением используемых для промышленных, медицинских целей и транспортных средств".

2. Истец обязуется не регистрировать, не использовать и не пытаться регистрировать или использовать напрямую, ни через аффилированных или иных связанных с ним третьих лиц, товарные знаки, состоящие из/или включающие обозначение POSHE в кириллице или и латинице, или какие-либо словесные и/или изобразительные обозначения в шрифтовом исполнении, тождественном или сходном до степени смешения с шрифтовым/графическим исполнением товарных знаков Ответчика PORSCHE, в том числе шрифтовым исполнением, представленным в МР N 473561, и в отношении каких-либо товаров или услуг, кроме: "мыла, мыла кусковые туалетные, мыла жидкие, мыла лечебные, средства моющие, за исключением используемых для промышленных, медицинских целей и транспортных средств", на свое имя и/или на имя иных аффилированных с ними лиц или иных третьих лиц в России и в иных юрисдикциях.

3. Истец признает исключительные права Ответчика на товарные знаки PORSCHE и обязуется ни при каких обстоятельствах не опротестовывать или не оспаривать напрямую, ни через дочерние или иные связанные с ним лица и не поручать или не помогать любому третьему лицу опротестовывать или оспаривать действительность и использование любых товарных знаков PORSCHE или сходных с ними до степени смешения обозначений, принадлежащих Ответчику и/или его единоличные и исключительные права на товарные знаки PORSCHE в России и в иных юрисдикциях.

4. Истец обязуется отказаться от международной регистрации N 1161275 товарного знака POSHE в отношении всех стран-членов ЕС, а также в Македонии и Сербии путем подачи в ВОИС соответствующего заявления о регистрации исключения указанных стран из перечня и передать представителям Ответчика копию поданного заявления с накладной об отправке курьерской службой в течение трех рабочих дней с даты подписания настоящего Мирового Соглашения и его утверждения Судом по интеллектуальным правам.

5. Ответчик обязуется предоставить Истцу в надлежащей форме письма-согласия на регистрацию и использование товарного знака POSHE по МР N 1161275 в России и комбинированных обозначений

в странах-членах ЕС, указанных на дату подписания настоящего соглашения в перечне МР N 1161275, а также а Македонии, Сербии в отношении товаров: "мыла, мыла кусковые туалетные, мыла жидкие, мыла лечебные, средства моющие, за исключением используемых для промышленных, медицинских целей и транспортных средств" в течение пяти рабочих дней после официального прекращения действия МР N 1161275 в Македонии, Сербии и указанных в перечне международной регистрации странах-членах ЕС и публикации подтверждающих сведений о прекращении действия МР 16 1161275 в международном реестре ВОИС в этих странах. Несанкционированное использование обозначений, включающих POSHE, PORSCHE, РОСНЕ или любых иных сходных с ними обозначения в любой форме и/или любым способом, в том числе на любом информационном носителе, запрещается.

6. Ответчик обязуется предоставить Истцу письма-согласия в надлежащей форме на регистрацию обозначений, сходных до степени смешения с товарным знаком POSHE, исключительно в шрифтовом исполнении, представленном в международной регистрации N 1161275 и только в отношении следующих товаров: "мыла, мыла кусковые туалетные, мыла жидкие, мыла лечебные, средства моющие, за исключением используемых для промышленных, медицинских целей и транспортных средств" по заявкам, которые могут быть поданы на имя Истца в будущем в России, в также в странах СНГ (Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина) и Монголии, при условии соблюдения Истцом всех условий настоящего Мирового соглашения и Глобального соглашения об урегулировании, заключенного Сторонами 22 февраля 2016 года.

7. Стороны самостоятельно оплачивают свои расходы, понесенные ими в связи с рассмотрением данного дела N СИП-210/2014 в суде и необходимые для совершения действий, предусмотренных настоящим Мировым Соглашением. Судебные расходы в виде уплаченной государственной пошлины распределяются согласно пункту 3 части 7 статьи 141 АПК РФ и подпункта 2 пункта 3 части 1 статьи 333.40 НК РФ.

8. Настоящее Мировое Соглашение составлено на русском языке в трех экземплярах: по одному для каждой из Сторон и один для Суда по интеллектуальным правам. Мировое Соглашение вступает в силу с момента утверждения Судом по интеллектуальным правам. Стороны договорились, что условия настоящего Мирового Соглашения применяются к отношениям Сторон с даты его подписания".

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью "Слобожанский мыловар" (ул. Свердлова, д. 53, с. Подворки, Дергачевский р-н, Харьковская обл., Украина, 62371, ЕГРЮЛ 30357250) из федерального бюджета 8000 (Восемь тысяч) рублей государственной пошлины за подачу иска, уплаченной по платежному поручению от 26.02.2014 N 138, и 10 500 (Десять тысяч пятьсот) рублей государственной пошлины за подачу кассационной жалобы, уплаченной по платежному поручению от 24.04.2015 N 1, подлинники которых оставлены в материалах дела.

Производство по делу прекратить.

Определение вступает в законную силу немедленно и может быть обжаловано в президиум Суда по интеллектуальным правам в срок, не превышающий одного месяца со дня его принятия.

Председательствующий судья

Н.Н. Погадаев

Судья

В.В. Голофаев

Судья

Н.Н. Тарасов