Регламент Совета Европейского Союза 833/2014 от 31 июля 2014 г. об ограничительных мерах в связи с действиями России, дестабилизирующими ситуацию на территории Украины

Регламент Совета Европейского Союза 833/2014 от 31 июля 2014 г.
об ограничительных мерах в связи с действиями России, дестабилизирующими ситуацию на территории Украины*(1)

(Текст в редакции:
Регламента (ЕС) 960/2014 Совета ЕС от 8 сентября 2014 г.*(2),
Регламента (ЕС) 1290/2014 Совета ЕС от 4 декабря 2014 г.*(3),
Регламента (ЕС) 2015/1797 Совета ЕС от 7 октября 2015 г.*(4))

Исправления:
Корригендум, ОЖ N L 246, 21.8.2014, стр. 59 (833/2014)

Совет Европейского Союза,

Руководствуясь Договором о функционировании Европейского Союза, и, в частности, Статьей 215 Договора,

Руководствуясь Решением 2014/512/CFSP Совета ЕС об ограничительных мерах в связи с действиями России, дестабилизирующими ситуацию на Украине*(5),

Руководствуясь совместным предложением Верховного представителя Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности и Европейской Комиссии,

Принимая во внимание следующие обстоятельства:

(1) Регламент (ЕС) Совета ЕС 269/2014*(6) вводит в действие ряд мер, предусмотренных Решением 2014/145/CFSP*(7). Указанные меры включают в себя наложение ареста на денежные средства и экономические ресурсы определенных физических и юридических лиц, предприятий и организаций, а также ограничения на использование некоторых инвестиционных инструментов в ответ на незаконное присоединение Крыма и Севастополя.

(2) Двадцать второго июля 2014 г. Совет ЕС принял решение о том, что в случае нарушения Россией требований, сформулированных в заключении Европейского Совета от 27 июня 2014 г. и в собственном заключении Совета ЕС от 22 июля 2014 г., он будет готов незамедлительно ввести в действие пакет дальнейших серьезных ограничительных мер. Совет ЕС принял решение о целесообразности применения дополнительных ограничительных мер в связи с усилением деятельности России по дестабилизации территориальной целостности Украины, ее суверенитета и независимости, а также в целях содействия мирному урегулированию кризиса. Указанные меры должны находиться под контролем и могут быть приостановлены или аннулированы, а также могут быть заменены другими ограничительными мерами в свете развития событий на местах.

(3) Представляется целесообразным применять ограничительные меры на экспорт некоторых товаров и технологий двойного назначения, как установлено в Регламенте (ЕС) 428/2009*(8) Совета ЕС, а также на оказание сопутствующих услуг и применять ограничительные меры к ряду услуг, связанных с поставками вооружения и военной техники в том случае, если эмбарго на указанные товары применяется государствами-членами ЕС. Данный запрет не должен оказывать влияние на экспорт товаров и технологий двойного назначения, в том числе на продукцию воздушной и космической отрасли промышленности, товары невоенного использования или предназначенные для гражданского конечного потребителя.

(4) Также представляется целесообразным применять ограничительные меры к продаже, поставке, перемещению или экспорту, прямому или опосредованному, ряда технологий для нефтеперерабатывающей промышленности в России в форме требования о получении предварительного разрешения.

(5) Также представляется целесообразным применять ограничительные меры к доступу на рынок капиталов для ряда финансовых институтов, за исключением институтов с международным статусом, основанных в России в рамках межправительственных соглашений с Россией, которая является одним из акционеров. Иные финансовые услуги, такие как депозитные операции банков, денежные переводы и ссуды или займы от институтов, подпадающих под действие настоящего Регламента, за исключением услуг, указанных в Статье 5 настоящего Регламента, не подпадают под указанные ограничения.

(6) Указанные меры подпадают под сферу действия Договора и в этой связи, в частности, с целью обеспечения их единообразного применения всеми государствами-членами ЕС необходимо осуществление регулятивной деятельности на уровне Союза.

(7) В целях обеспечения эффективности мер, предусмотренных настоящим Регламентом, он вступает в силу незамедлительно,

Принял настоящий Регламент:

Настоящий Регламент является обязательным во всей своей полноте и напрямую применяется во всех государствах-членах ЕС.

Совершено в Брюсселе 31 июля 2014 г.

За Совет ЕС
Председатель
S. GOZI

_____________________________

*(1) COUNCIL REGULATION (EU) 833/2014 of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilizing the situation in Ukraine. Опубликован в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 229, 31.7.2014, стр. 1.

*(2) ОЖ N L 271, 12.9.2014, стр. 3.

*(3) ОЖ N L 349, 5.12.2014, стр. 20.

*(4) ОЖ N L 263, 8.10.2015, стр. 10.

*(5) См. стр. 13 настоящего ОЖ.

*(6) ОЖ N L 78, 17.3.2014, стр. 6.

*(7) Решение 2014/145/CFSP Совета ЕС от 17 марта 2014 г. об ограничительных мерах в отношении действий, дестабилизирующих территориальную целостность, суверенитет и независимость Украины или угрожающих им (ОЖ N L 78, 17.3.2014, стр. 16).

*(8) Регламент (ЕС) 428/2009 Совета ЕС от 5 мая 2009 г., устанавливающий режим для контроля за экспортом, перемещением, продажей и транзитом продукции двойного назначения на территории Сообщества (ОЖ N L 134, 29.5.2009, стр. 1).

*(9) Регламент (ЕС) 515/97 Совета ЕС от 13 марта 1997 г. о взаимной помощи между административными органами государств-членов ЕС, а также о сотрудничестве между ними и Европейской Комиссией в целях обеспечения правильного применения законодательства по вопросам, касающимся таможни и сельского хозяйства (ОЖ N L 82, 22.3.1997, стр. 1).

*(10) Последняя редакция, опубликованная в ОЖ N С 107, 9.4.2014, стр. 1.