Статья 10. Ретроактивность

Статья 10
Ретроактивность

1. Предварительные меры и окончательные антидемпинговые пошлины применяются только к продукции, которая выпускается в свободное обращение после того, как решение, принятое согласно Статьям 7(1) или 9(4), в зависимости от случая, вступает в силу с учетом исключений, установленных в настоящем Регламенте.

2. Если предварительная пошлина была применена и окончательно установленный факт показывает, что имеется демпинг и ущерб, Европейская Комиссия принимает решение независимо от того, должна ли быть наложена окончательная антидемпинговая пошлина, о том, какая часть предварительной пошлины должна быть окончательно собрана.

В указанных целях "ущерб" не должен включать ни существенного замедления установления промышленности Союза, ни угрозы существенного ущерба, кроме случаев, когда установлено, что это при отсутствии предварительных мер может привести к существенному ущербу. Во всех остальных случаях, когда имеется такая угроза или замедление, все предварительные суммы должны быть сняты, а окончательные пошлины могут быть наложены только с даты, когда сделано окончательное определение угрозы или существенного замедления.

3. Если окончательная антидемпинговая пошлина выше предварительной пошлины, разница не взимается. Если окончательная пошлина ниже предварительной пошлины, пошлина пересчитывается. Если окончательное определение отрицательное, предварительная пошлина не подтверждается.

4. Окончательная антидемпинговая пошлина может взиматься с продукции, которая поступила для потребления не более чем за 90 дней до даты применения предварительных мер, но не ранее начала расследования при условии, что:

(a) импорт был зарегистрирован в соответствии со Статьей 14(5);

(b) Европейская Комиссия дала заинтересованным импортерам возможность представить комментарии;

(c) для рассматриваемой продукции существует история демпинга на протяжении длительного периода или импортер был осведомлен или должен был быть осведомлен о демпинге, его степени и степени предполагаемого или установленного ущерба; и

(b) в дополнение к уровню импорта, который причинил ущерб в период расследования, имеется дальнейший существенный рост импорта, который в свете срока и объема, а также других обстоятельств, может серьезно ослабить эффект оздоровления от применяемой окончательной антидемпинговой пошлины.

5. В случае нарушения или отзыва обязательств окончательные пошлины могут налагаться на товары, поступившие в свободное обращение не позднее чем за 90 дней до применения предварительных мер, при условии, что импорт был зарегистрирован в соответствии со Статьей 14(5) и что любая такая ретроактивная оценка не применяется к импорту, поступившему до нарушения или отзыва обязательства.