Приложение. Перечень отчетных формальностей, указанных в настоящей Директиве

ПРИЛОЖЕНИЕ

Перечень
отчетных формальностей, указанных в настоящей Директиве

А. Отчетные формальности, явившиеся результатом правовых актов Союза

Настоящая категория отчетных формальностей включает информацию, которая должна быть предоставлена в соответствии со следующими положениями:

1. Уведомление для судов, прибывающих в порты и отбывающих из портов государств-членов ЕС

Статья 4 Директивы 2002/59/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 27 июня 2002 г., учреждающей систему мониторинга за движением судов и информации (ОЖ N L 208, 5.8.2002, стр. 10).

2. Пограничный контроль за передвижением людей

Статья 7 Регламента (ЕС) 562/2006 Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 марта 2006 г., учреждающего Кодекс Сообщества о правилах, регламентирующих передвижение людей через границы (Шенгенский кодекс о границах) (ОЖ N L 105, 13.4.2006, стр. 1).

3. Уведомление об опасных или загрязняющих веществах, находящихся на борту

Статья 13 Директивы 2002/59/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 27 июня 2002 г., учреждающей систему мониторинга за движением судов и информации.

4. Уведомление об отходах и остатках грузов

Статья 6 Директивы 2000/59/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 27 ноября 2000 г. о портовых приемных сооружениях для судовых отходов и остатков грузов (ОЖ N L 332, 28.12.2000, стр. 81).

5. Предоставление информации о безопасности

Статья 6 Регламента (ЕС) 725/2004 Европейского Парламента и Совета ЕС от 31 марта 2004 г. об усилении безопасности судов и портовых сооружений (ОЖ N L 129, 29.4.2004, стр. 6).

До принятия гармонизированной формы на международном уровне форма, установленная в Дополнении к настоящему Приложению, должна применяться для передачи информации, требуемой в соответствии со Статьей 6 Регламента (ЕС) 725/2004. Форма может передаваться электронным способом.

6. Общая декларация прибытия

Статья 36а Регламента (ЕЭС) Совета ЕС 2913/92 от 12 октября 1992 г., устанавливающего Таможенный кодекс Сообщества (ОЖ N L 302, 19.10.1992, стр. 1), и Статья 87 Регламента (ЕС) 450/2008 Европейского Парламента и Совета ЕС от 23 апреля 2008 г., устанавливающего Таможенный кодекс Сообщества (модернизированный Таможенный кодекс) (ОЖ N L 145, 4.6.2008, стр. 1).

В. Формы FAL и формальности, явившиеся результатом международных правовых актов

Настоящая категория отчетных формальностей включает информацию, которая должна быть предоставлена в соответствии с Конвенцией FAL и другими соответствующими международными правовыми актами:

1. Форма FAL 1: Генеральная декларация;

2. Форма FAL 2: Декларация о грузе;

3. Форма FAL 3: Декларация о судовых припасах;

4. Форма FAL 4: Декларация о личных вещах экипажа;

5. Форма FAL 5: Список членов экипажа;

6. Форма FAL 6: Список пассажиров;

7. Форма FAL 7: Опасные грузы;

8. Морская санитарная декларация.

С. Любое соответствующее национальное законодательство

Государства-члены ЕС вправе включить в данную категорию информацию, которая должна быть предоставлена в соответствии с их национальным законодательством. Данная информация должна передаваться электронными средствами.

Дополнение к приложению

Форма для всех судов, содержащая предварительную информацию по обеспечению безопасности, предоставляемая до их захода в порт государства - члена ЕС

(Международная конвенция по охране человеческой жизни на море 1974 г. (SOLAS)

Правило 9 Главы XI-2 и Статья 6(3) Регламента (ЕС) 725/2004)

Подробные сведения о судне и контактные данные
Номер IMO		Название судна
Порт приписки		Государство флага
Тип судна		Позывной
Валовая вместимость		Абонентский номер Inmarsat*(21) (при наличии)
Название компании и идентификационный номер		CSO*(22) имя и круглосуточные контактные данные
Порт прибытия		Портовое сооружение прибытия (если известно)

Информация о порте и портовом сооружении

Расчетные дата и время прибытия судна в порт (ETA*(23))

Основная причина захода

Информация, требуемая в соответствии с Правилом 9.2.1 Главы XI-2 SOLAS

Имеет ли судно действительный Международный судовой сертификат безопасности (ISSC)?

ДА

ISSC

НЕТ - почему нет?

Выдан (название администрации или RSO*(24))

Действителен до (дд.мм.гггг)

Имеет ли судно на борту утвержденный SSP*(25)?

ДА

НЕТ

Какой уровень безопасности, который судно имеет в настоящий момент?

Уровень безопасности 1

Уровень безопасности 2

Уровень безопасности 3

Местоположение судна в момент составления данного отчета

Перечислите последние 10 заходов в портовые сооружения в хронологическом порядке (начиная с последних заходов)

N

С даты (дд.мм.гггг)

До даты (дд.мм.гггг)

Порт

Страна

UN/LOCODE*(26) (при наличии)

Портовое сооружение

Уровень безопасности

1

SL*(27) =

2

SL =

3

SL =

4

SL =

5

SL =

6

SL =

7

SL =

8

SL =

9

SL =

10

SL =

Принимались ли на судне любые особые или дополнительные меры безопасности, кроме утвержденных в SSP? Если да, укажите ниже особые или дополнительные меры безопасности, принятые на судне.

ДА

НЕТ

N (как выше)

Особые или дополнительные меры безопасности, принятые на судне

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Перечислите действия "судно-судно" в хронологическом порядке (начиная с последних), которые выполнялись во время последних 10 заходов в портовые сооружения, перечисленные выше. Удлините таблицу внизу или продолжите на отдельной странице, если необходимо - укажите общее количество действий "судно-судно":

Выполнялись ли процедуры по безопасности судна, указанные в утвержденном SSP, во время каждого из данных действий "судно-судно"? Если НЕТ, приведите подробности принятых вместо них мер безопасности в последней колонке ниже.

ДА

НЕТ

N

С даты (дд.мм.гггг)

До даты (дд.мм.гггг)

Местоположение или долгота и широта

Действие "судно-судно"

Меры безопасности, принятые вместо указанных в SSP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Общее описание груза на борту судна

Находятся ли на борту в качестве груза опасные вещества, подпадающие под классы 1, 2.1, 2.3, 3, 4.1, 5.1, 6.1, 6.2, 7 или 8 Кодекса IMDG*(28)?

ДА

НЕТ

Если ДА, подтвердите приложение Декларации об опасных грузах (или соответствующей выдержки)

Подтвердите приложение копии списка членов экипажа судна

ДА

Подтвердите приложение копии списка пассажиров судна

ДА

Другая информация, относящаяся к безопасности

Имеются ли сведения, относящиеся к безопасности, о которых вы хотели бы упомянуть?

ДА

Приведите подробности:

НЕТ

Агент судна в предполагаемом порту прибытия

Имя:

Контактные данные (N тел.):

Сведения о лице, предоставившем информацию

Звание или должность (удалите ненужное): Капитан/SSO*(29)/CSO/Агент судна (как указано выше)

Имя:

Подпись:

Дата/время/место заполнения отчета