Меморандум о взаимопонимании между Министерством сельского хозяйства Российской Федерации и Министерством сельского и лесного хозяйств Республики Судан по вопросам сотрудничества в области сельского хозяйства (Сочи, 24 ноября 2017 г.)

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации и Министерство сельского и лесного хозяйств Республики Судан, в дальнейшем именуемые "Стороны",

желая содействовать дальнейшему развитию дружеских отношений между государствами Сторон путем укрепления взаимовыгодного сотрудничества в сельскохозяйственной сфере,

руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Судан о создании Межправительственной Российско-Суданской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству от 24 сентября 2013 года (далее - Соглашение),

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Стороны, в соответствии с законодательством своих государств и в пределах своих полномочий, будут стремиться к более тесному взаимодействию в области сельского хозяйства, которое может касаться, в частности, следующих сфер:

- исследования в области сельского хозяйства;

- средства защиты растений;

- сохранение почв и управление земельными ресурсами;

- расширение сельскохозяйственных услуг и передача технологий;

- зерновые культуры и плодоводческая продукция (в том числе пшеница, кукуруза, ячмень, подсолнечник, сахарная свекла, орехи, овощи, фрукты);

- торговля сельскохозяйственным сырьем, сбыт, контроль качества;

- орошение (современная оросительная техника, артезианские скважины);

2. Сотрудничество будет осуществляться путем:

- обмена научно-технической информацией и документацией;

- обмена учеными, специалистами, исследователями;

- передачи технологий, включая обучение, семинары и практикумы;

- поощрения совместных предприятий и частных инвестиций в сельское хозяйство.

- подготовки специалистов в области сельского хозяйства.

3. Стороны будут обмениваться мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес, и координировать свои позиции в рамках своей деятельности в международных организациях, где они представляют интересы своих государств.

4. Стороны будут вести дело к созданию Подкомитета по сельскому хозяйству (далее - Подкомитет) в рамках Межправительственной Российско - Суданской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству (далее - Комиссия), учрежденной в соответствии с Соглашением.

Подкомитет будет координировать работу по реализации настоящего Меморандума и контролировать ход его выполнения. Заседания Подкомитета будут, как правило, проходить одновременно с заседаниями Комиссии или по мере необходимости.

5. Стороны будут самостоятельно финансировать свое участие в реализации настоящего Меморандума, если иное не будет дополнительно согласовано Сторонами.

6. Вся деятельность в рамках настоящего Меморандума будет осуществляться в соответствии с законодательством государств Сторон.

7. Настоящий Меморандум может быть изменен или дополнен по взаимному письменному согласию Сторон.

8. Любые разногласия между Сторонами, связанные с толкованием или применением настоящего Меморандума, будут разрешаться путем консультаций или переговоров между Сторонами.

9. Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.

10. Настоящий Меморандум применяется с даты подписания до тех пор, пока одна из Сторон не направит другой Стороне письменное уведомление о своем намерении прекратить его применение. Прекращение применения настоящего Меморандума не будет влиять на уже осуществляемые в его рамках программы или проекты.

Подписано в г. Сочи 24 ноября 2017 г. в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках. В случае разночтений используется текст на английском языке.

За Министерство сельского хозяйства Российской Федерации
/подпись/

За Министерство сельского хозяйства и ирригации Республики Судан
/подпись/