Определение Суда по интеллектуальным правам от 19 февраля 2018 г. по делу N СИП-23/2018 "Об отложении предварительного судебного заседания"

Судья Суда по интеллектуальным правам Тарасов Н.Н.,

при ведении протокола предварительного судебного заседания секретарем судебного заседания Симоновой К.А.,

рассмотрел в предварительном судебном заседании дело по заявлению иностранного лица - общества с ограниченной ответственностью "FORANS" (Kekavas nov., Kekavas pag., Krnstkalni, "Piepilseta", LV-2111, Latvia, единый регистрационный номер 40003395114) к обществу с ограниченной ответственностью "Рекитт Бенкизер АйПи" (ул. Кожевническая, д. 14, Москва, 115114, ОГРН 1145027016969) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 210586 в отношении товаров 10-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ) вследствие его неиспользования,

при участии в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, стр. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200).

В предварительном судебном заседании приняли участие представители общества с ограниченной ответственностью "FORANS" - Грикевич О.А. (по доверенности от 08.08.2016) и общества с ограниченной ответственностью "Рекитт Бенкизер АйПи" - Пударич Тамара (по доверенности N 2-2018/ РБ-АйПи от 15.02.2018).

Суд по интеллектуальным правам установил:

иностранное лицо - общество с ограниченной ответственностью "FORANS" (далее - общество "FORANS") обратилось в Суд по интеллектуальным правам с заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "Рекитт Бенкизер АйПи" (далее - обществу "Рекитт Бенкизер АйПи") о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 210586 вследствие его неиспользования в отношении всех товаров 10-го класса МКТУ.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельные требования относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

Роспатент, извещенный надлежащим образом о времени и месте судебного разбирательства, своего представителя в суд не направил, просил дело рассмотреть при его отсутствии, в связи с чем дело рассматривалось в порядке статей 123 и 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

До даты судебного заседания к материалам дела приобщен отзыв Роспатента и дополнение к исковому заявлению.

В судебном заседании по ходатайству представителя общества "FORANS" судом к материалам дела приобщены оригинал чека-ордера от 10.01.2018, которым произведена оплата государственной пошлины при подаче иска, искового заявления, опись вложения в качестве доказательства направления предложения в целях досудебного порядка урегулирования спора от 25.09.2017 и полученного уведомления о вручении от 10.10.2017.

Представитель общества "Рекитт Бенкизер АйПи" в судебном заседании приобщил письменный отзыв, ходатайствовал об оставлении без рассмотрения заявления, ссылаясь на несоблюдение заявителем установленного законом досудебного порядка урегулирования спора.

В соответствии с частью 5 статьи 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд может отложить предварительное судебное заседание, если признает, что дело не может быть рассмотрено в данном заседании.

Учитывая, что заявителем до настоящего момента в полном объеме не устранены недостатки подачи заявления посредством электронной системы "Мой арбитр", не представлены в полном объеме доказательства в обоснование правовой позиции, при этом ответчиком правовая позиция в полном объеме также раскрыта непосредственно в судебном заседании, что, с очевидностью препятствует сторонам сформировать свои правовые позиции, суд приходит к выводу о том, что судебное заседание по настоящему делу подлежит отложению.

Кроме того, суд отмечает, что в соответствии с частью 2 статьи 255 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации документы, составленные на иностранном языке, при представлении в арбитражный суд в Российской Федерации должны сопровождаться их надлежащим образом (нотариально) заверенным переводом на русский язык.

Вместе с тем, ряд представленных в дело документов составлен на иностранном языке, что препятствует непосредственному исследованию их судом.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 158, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд определил:

отложить судебное разбирательство по настоящему делу в предварительном судебном заседании арбитражного суда первой инстанции на 12.03.2018 на 10 часов 30 минут в помещении Суда по интеллектуальным правам по адресу: Огородный проезд, дом 5, строение 2, Москва, 127254, зал судебного заседания N 4.

В связи с изложенным суд предлагает представить лицам, участвующим в деле:

заявителю - доказательства в обоснование заявленных требований, включая нотариально заверенный перевод на русский язык документов, представленных в материалы судебного дела, подтвердить полномочия лица, выдавшего доверенность на право совершения процессуальных действий в интересах общества с ограниченной ответственностью "FORANS", разъяснить негативные последствия оставления без исполнения названного требования суда, вплоть до оставления заявления без рассмотрения применительно к положениям пункта 7 части 1 статьи 148 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Лицам, участвующим в деле, обеспечить явку своих представителей в судебное заседание с надлежащим образом оформленными полномочиями, оригиналы доказательств обоснование заявленных требований и возражений.

Разъяснить сторонам негативные последствия уклонения лица, участвующего в деле, от заблаговременного раскрытия своей правовой позиции, в том числе невозможность ссылаться на те доказательства, которые заблаговременно не раскрыты лицами, участвующими в деле, друг другу и суду.

Разъяснить сторонам, что в соответствии со статьей 135 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны вправе в целях урегулирования спора заключить мировое соглашение.

При утверждении мирового соглашения до принятия судебного акта по существу спора половина государственной пошлины, уплаченной истцом при подаче иска, возвращается ему из федерального бюджета.

Заявления, ходатайства и иные документы могут быть представлены в арбитражный суд через систему Мой арбитр: http://my.arbitr.ru.

Адрес для корреспонденции: 101000, Москва, ГСП-1 Суд по интеллектуальным правам.

При переписке просьба ссылаться на номер дела.

Телефон справочной службы: +7 (495) 982-09-30.

Информацию о движении дела, включая сведения об объявленных перерывах, о времени и месте рассмотрения дела можно получить на сайте картотеки арбитражных дел http://kad.arbitr.ru.

Судья

Н.Н. Тарасов