Конвенция между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Польской Республики по карантину и защите сельскохозяйственных растений от вредителей и болезней (Варшава, 8 апреля 1948 г.)

Конвенция
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Польской Республики по карантину и защите сельскохозяйственных растений от вредителей и болезней
(Варшава, 8 апреля 1948 г.)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Польской Республики, с целью заключения Конвенции по карантину и защите сельскохозяйственных растений от вредителей и болезней, назначили своими Уполномоченными:

От Правительства Союза Советских Социалистических Республик Временного Поверенного в Делах Союза ССР в Польше Владимира Георгиевича Яковлева.

От Правительства Польской Республики Вице-министра Земледелия и земельных реформ Станислава Ткачева, которые по взаимном предъявлении своих полномочий, найденных в должной форме и надлежащем порядке, согласились о нижеследующем:

Статьи 1-я

Обе Договаривающиеся Стороны обязуются: систематически производить на своих территориях обследования сельскохозяйственных культур с целью получения сведений о наличии или отсутствии вредителей и болезней сельскохозяйственных растений, указанных в статье 2-й настоящей Конвенции.

Принимать необходимые меры по локализации и ликвидации очагов названных в статье 2-й настоящей Конвенции вредителей и болезней в случае их появления в местностях, где они ранее отсутствовали.

Примечание: в случае появления на территориях той или иной из Договаривающихся Сторон особо опасных вредителей, Договаривающиеся Стороны обязуются, с целью полной ликвидации таких вредителей, по Соглашению оказывать взаимную помощь квалифицированными специалистами, ядами, материалами, машинами и иными средствами борьбы.

Размер взаимной помощи и сроки определяются особым соглашением Сторон.