Имплементационный Регламент Европейской Комиссии 2018/886 от 20 июня 2018 г. о некоторых мерах торговой политики в отношении определенных продуктов, происходящих из Соединенных Штатов Америки, и об изменении Имплементационного Регламента (ЕС) 2018/724

Имплементационный Регламент Европейской Комиссии 2018/886 от 20 июня 2018 г.
о некоторых мерах торговой политики в отношении определенных продуктов, происходящих из Соединенных Штатов Америки, и об изменении Имплементационного Регламента (ЕС) 2018/724*(1)

Европейская Комиссия,

Руководствуясь Договором о функционировании Европейского Союза,

Руководствуясь Регламентом (ЕС) 654/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 мая 2014 г. об осуществлении прав Союза, относящихся к применению и принудительному исполнению правил международной торговли*(2), и, в частности, Статьей 4(1) указанного Регламента,

Принимая во внимание следующие обстоятельства:

(1) Имплементационный Регламент (ЕС) 2018/724 Европейской Комиссии*(3) содержал поручение Европейской Комиссии представить письменное уведомление не позднее 18 мая 2018 г. в Совет по торговле товарами Всемирной Торговой Организации ("ВТО") о том, что при отсутствии неодобрения Совета по торговле товарами Союз приостанавливает применение к торговле с Соединенными Штатами Америки льготных импортных пошлин согласно соглашению GATT*(4) 1994 г. в отношении продуктов, указанных в Приложении I и Приложении II к указанному Регламенту, с тем чтобы разрешить применение дополнительных таможенных пошлин на импорт указанных продуктов, происходящих из Соединенных Штатов Америки.

(2) Восемнадцатого мая 2018 г. Европейская Комиссия представила вышеуказанное письменное уведомление, и Совет по торговле товарами ВТО не отклонил его в течение 30 дней. В этой связи Союз приостановил в ВТО применение льготных импортных пошлин к торговле с Соединенными Штатами Америки согласно соглашению GATT 1994 г. в отношении указанных продуктов.

(3) Восьмого марта 2018 г. Соединенные Штаты Америки приняли защитные меры в форме повышения тарифа на импорт отдельной продукции из стали и алюминия начиная с 23 марта 2018 г. на неопределенный срок. После двух отсрочек даты начала повышения тарифа в отношении Европейского Союза, повышение тарифа вступило в силу в отношении Европейского Союза 1 июня 2018 г. на неопределенный срок.

(4) Следовательно, руководствуясь Статьей 2 Имплементационного Регламента (ЕС) 2018/724, Европейская Комиссия должна ввести дополнительные таможенные пошлины на продукты, указанные в Приложении I и Приложении II, как указано в пунктах 6 и 12 - 15 указанного Регламента, и учитывая режимы, установленные в пунктах 7 и 16 - 19 указанного Регламента, а также отражая требования к срокам, установленные в пункте 5 указанного Регламента, с тем чтобы:

(a) дополнительные пошлины ad valorem в размере 10% и 25% на импорт продуктов, указанных в Приложении I, должны были применяться с даты вступления в силу настоящего Регламента и до тех пор, пока Соединенные Штаты Америки не прекратят применять свои защитные меры к продуктам из Союза;

(b) дополнительные пошлины ad valorem в размере 10%, 25%, 35% и 50% на импорт продуктов, указанных в Приложении II, должны применяться с 1 июня 2021 г. или при принятии Органом ВТО по урегулированию споров правила о том, что защитные меры Соединенных Штатов Америки не соответствуют положениям Соглашения ВТО, или при уведомлении им об этом, если это произошло раньше, до тех пор, пока Соединенные Штаты Америки не прекратят применять свои защитные меры в отношении Союза.

(5) Из-за технической ошибки в Имплементационный Регламент (ЕС) 2018/724 должны быть внесены изменения. Техническая ошибка касается максимальной дополнительной пошлины для кода CN 9504 40 00 в Приложении I, которая должны быть в размере 10% вместо 25%. Пункт 12, Статья 2(a) и Приложение I к указанному Регламенту должны быть изменены соответствующим образом. Продукты и уровень дополнительных пошлин, указанные в Приложении I и Приложении II, должны быть одинаковыми в Имплементационном Регламенте (ЕС) 2018/724 с изменениями и в настоящем Регламенте.

(6) Настоящий Регламент действует без ущерба вопросу соответствия защитных мер Соединенных Штатов Америки соответствующим положениям Соглашения ВТО.

(7) Европейская Комиссия может изменить настоящий Регламент, если посчитает это целесообразным, с учетом любых поправок или изменений защитных мер Соединенных Штатов Америки, в том числу путем исключения продуктов или компаний.

(8) Статья 4 Имплементационного Регламента (ЕС) 2018/724 предусматривает, что в отношении продуктов, указанных в Приложениях к данному Регламенту, для которых до даты вступления в силу указанного Регламента была выдана лицензия на импорт с освобождением от пошлины или со сниженной пошлиной, не должна применяться дополнительная пошлина. Данный Регламент также предусматривает, что в отношении продуктов, перечисленных в Приложениях к указанному Регламенту, для которых импортеры могут доказать, что они были экспортированы из Соединенных Штатов Америки до даты, на которую применяется дополнительная пошлина в отношении указанного продукта, не должна применяться дополнительная пошлина.

(9) Меры, предусмотренные в настоящем Регламенте, соответствуют заключению Комитета по торговым барьерам, учрежденного Регламентом (ЕС) 2015/1843 Европейского Парламента и Совета ЕС*(5),

приняла настоящий Регламент:

Настоящий Регламент обязателен в полном объеме и подлежит непосредственному применению во всех государствах-членах ЕС.

Совершено в Брюсселе, 20 июня 2018 г.

За Европейскую Комиссию
Председатель
Jean-Claude Juncker

------------------------------

*(1) COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2018/886 of 20 June 2018 on certain commercial policy measures concerning certain products originating in the United States of America and amending Implementing Regulation (EU) 2018/724. Опубликован в Официальном Журнале (далее ОЖ) N L 158, 21.6.2018, стр. 5.

*(2) Регламент (ЕС) 654/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 мая 2014 г. об осуществлении прав Союза, относящихся к применению и принудительному исполнению правил международной торговли, и о дополнении Регламента (ЕС) 3286/94 Совета ЕС, устанавливающего процедуры Сообщества в сфере общей коммерческой политики в целях обеспечения исполнения прав Сообщества в соответствии с международными правилами торговли, в частности, теми, которые установлены под эгидой Всемирной торговой организации (ОЖ N L 189, 27.6.2014, стр. 50).

*(3) Имплементационный Регламент (ЕС) 2018/724 Европейской Комиссии от 16 мая 2018 г. о некоторых мерах торговой политики в отношении определенных продуктов, происходящих из Соединенных Штатов Америки (ОЖ N L 122, 17.5.2018, стр. 14).

*(4) GATT - Генеральное соглашение по тарифам и торговле - прим. перевод.

*(5) Регламент (ЕС) 2015/1843 Европейского Парламента и Совета ЕС от 6 октября 2015 г., устанавливающий процедуры Союза в области общей торговой политики в целях обеспечения осуществления прав Союза в соответствии с правилами международной торговли, в частности, тех, которые установлены под эгидой Всемирной Торговой Организации (кодифицированный) (ОЖ N L 272, 16.10.2015, стр. 1).

------------------------------