Решение Совета Европейских сообществ 87/600/Евратом от 14 декабря 1987 г. о мероприятиях Сообщества по скорейшему обмену информацией в случае радиационной опасности

Решение Совета Европейских сообществ 87/600/Евратом от 14 декабря 1987 г.
о мероприятиях Сообщества по скорейшему обмену информацией в случае радиационной опасности*(1)

Совет Европейских сообществ,

Принимая во внимание Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии, и, в частности, Статью 31 указанного Договора,

Принимая во внимание предложение Европейской Комиссии, представленное после получения заключения группы лиц, назначенных Научно-техническим комитетом,

Принимая во внимание заключение Европейского Парламента*(2),

Принимая во внимание заключение Комитета по социальным и экономическим вопросам*(3),

Принимая во внимание, что положения Статьи 2(b) требуют, чтобы Сообщество установило единые стандарты безопасности для защиты здоровья работников и общественности;

Принимая во внимание, что 2 февраля 1959 г. Совет ЕС принял Директивы, устанавливающие базовые стандарты безопасности для защиты здоровья работников и общественности от опасностей, вызванных ионизирующим излучением*(4), с последними изменениями, внесенными Директивой 80/836/Евратом*(5) и Директивой 84/467/Евратом*(6);

Принимая во внимание, что Статья 45 (5) Директивы 80/836/Евратом уже требует в срочном порядке информировать соседние государства-члены ЕС и Европейскую Комиссию, если этого требуют обстоятельства, о любой аварии, в результате которой население подвергается излучению;

Принимая во внимание, что Статьи 35 и 36 Договора уже предусматривают, что государства-члены ЕС должны создать необходимые средства для непрерывного мониторинга уровня радиоактивности в воздухе, воде и почве, а также должны сообщать данную информацию Европейской Комиссии для того, чтобы она владела актуальной информацией об уровнях радиоактивности, которым подвергается общественность;

Принимая во внимание, что Статья 13 Директивы 80/836/Евратом требует, чтобы государства-члены ЕС регулярно предоставляли Европейской Комиссии результаты пересмотров и оценок, указанных в данной Статье;

Принимая во внимание, что авария на Чернобыльской атомной электростанции в Советском Союзе показала, что в случае радиационной опасности и для выполнения своих задач Европейской Комиссии необходимо безотлагательно получить всю соответствующую информацию в согласованном формате;

Принимая во внимание, что между государствами-членами ЕС было достигнуто несколько двусторонних соглашений, а все государства-члены ЕС подписали Конвенцию МАГАТЭ об оперативном оповещении о ядерной аварии;

Принимая во внимание, что данные механизмы Сообщества гарантируют, что все государства-члены ЕС будут немедленно проинформированы в случае радиационной опасности, чтобы обеспечить применение во всем Сообществе единых стандартов защиты населения, как это предусмотрено в Директивах, разработанных в соответствии с Титулом II Главы III Договора;

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Вместо слов "Титулом II Главы III Договора" следует читать "Главой 3 Титула II Договора"

Принимая во внимание, что создание механизмов Сообщества для оперативного обмена информацией не затрагивает прав и обязанностей государств-членов ЕС в рамках двусторонних или многосторонних договоров или конвенций;

Принимая во внимание, что в целях содействия развитию международного сотрудничества Сообщество будет участвовать в Конвенции МАГАТЭ об оперативном оповещении о ядерной аварии,

Принял настоящее Решение:

Совершено в Брюсселе 14 декабря 1987 г.

За Совет Европейских Сообществ
Председатель
U. Ellemann-Jensen

---------------------

*(1) Опубликовано в Официальном Журнале (далее -ОЖ) N L 371, 30.12.1987, стр. 76.

*(2) ОЖ N C 318, 30.11.1987.

*(3) ОЖ N C 105, 21.4.1987, стр. 9.

*(4) ОЖ N 11, 20.2.1959, стр. 221/59.

*(5) ОЖ N L 246, 17.9.1980, стр. 1.

*(6) ОЖ N L 265, 5.10.1984, стр. 4.