Постановление Суда по интеллектуальным правам от 10 декабря 2019 г. N С01-930/2019 по делу N А82-8161/2018
Резолютивная часть постановления объявлена 4 декабря 2019 года.
Полный текст постановления изготовлен 10 декабря 2019 года.
Суд по интеллектуальным правам в составе:
председательствующего Васильевой Т.В.,
судей Мындря Д.И., Снегура А.А. -
рассмотрел в судебном заседании кассационную жалобу индивидуального предпринимателя Дамирова Ибрагима Джобил Оглы на постановление Второго арбитражного апелляционного суда от 28.05.2019 по делу N А82-8161/2018
по иску Carte Blanche Greetings Limited (Unit 3 Chichester Business Park, City Fields, Tangmere, West Sussex, PO20, UK)
к индивидуальному предпринимателю Дамирову Ибрагиму Джобил Оглы (г. Ярославль, ОГРНИП 304760423700062);
третьи лица: индивидуальный предприниматель Аббасов Рамиль Агами Оглы (г. Ярославль, ОГРНИП 314774613500199),
индивидуальный предприниматель Дамиров Фикрет Джобил Оглы (г. Ярославль, ОГРНИП 304760435700760);
о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на товарные знаки,
УСТАНОВИЛ:
иностранное лицо Carte Blanche Greetings Limited (далее - компания, истец) обратилось в Арбитражный суд Ярославской области с исковым заявлением, уточненным в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, к индивидуальному предпринимателю Дамирову Ибрагиму Джобил Оглы (далее - предприниматель, ответчик) о взыскании 40 000 руб. компенсации, в том числе: 30 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на товарные знаки N 855249, N 862888, N 862892, 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на персонаж "медвежонок Tatty Teddy", а также о взыскании судебных издержек, в том числе 200 руб. расходов на получение выписки из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей (далее - ЕГРИП).
К участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены индивидуальный предприниматель Аббасов Рамиль Агами Оглы, индивидуальный предприниматель Дамиров Фикрет Джобил Оглы.
Решением Арбитражного суда Ярославской области от 15.01.2019 исковые требования Компании оставлены без удовлетворения.
Постановлением Второго арбитражного апелляционного суда от 28.05.2019 решение суда первой инстанции отменено и по делу принят новый судебный акт, которым исковые требования удовлетворены в полном объеме. С предпринимателя в пользу компании взыскано 40 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на товарные знаки N 855249, N 862888, N 862892 и персонаж "медвежонок Tatty Teddy", а также 5 200 руб. судебных расходов. Суд постановил товар (мягкая игрушка в форме медвежонка в свитере в количестве одной штуки) уничтожить.
Не согласившись с постановлением суда апелляционной инстанции, предприниматель обратился в Суд по интеллектуальным правам с кассационной жалобой, в которой, ссылаясь на нарушение судом апелляционной инстанции норм материального и процессуального права, несоответствие выводов суда фактическим обстоятельствами дела, просит его отменить и принять по делу новый судебный акт об отказе в удовлетворении исковых требований.
В обоснование кассационной жалобы предприниматель ссылался на то, что он не является надлежащим ответчиком по данному делу, в то время как истец не представил в материалы дела доказательства реализации спорного товара именно ответчиком.
Лица, участвующие в деле, извещенные надлежащим образом о времени и месте рассмотрения кассационной жалобы, в судебное заседание не явились, что не является препятствием для рассмотрения кассационной жалобы в их отсутствие в порядке части 3 статьи 284 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Обсудив доводы кассационной жалобы, проверив в порядке статей 286, 287 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации законность обжалуемого судебного акта, а также соответствие выводов, содержащихся в нем, установленным фактическим обстоятельствам и имеющимся в деле доказательствам, и исходя из доводов, содержащихся в кассационной жалобе, суд кассационной инстанции пришел к выводу, что кассационная жалоба не подлежит удовлетворению в связи со следующим.
Как было установлено судами и следует из материалов дела, компания учреждена в качестве частной компании с ограниченной ответственностью 07.06.1988, зарегистрирована Регистрационной палатой Великобритании (номер компании 2265225) и является обладателем исключительных прав на следующие объекты интеллектуальной собственности:
персонаж "медвежонок Tatty Teddy" - персонаж литературного произведения с иллюстрациями "Серый мишка с голубым носом. История Ми Ту Ю" ("A grey bear with a hose. The story of Me to You");
изобразительный товарный знак, в котором отражен персонаж "медвежонок Tatty Teddy" (обозначение серого медвежонка с голубым носом и заплаткой), внесенный в Международный реестр товарных знаков Всемирной организации интеллектуальной собственности (далее - Реестр), под регистрационным номером 855249;
словесный товарный знак "ME TO YOU", внесенный в Реестр под регистрационным номером 862892;
словесный товарный знак "Carte Blanche Greetings", внесенный в Реестр под регистрационным номером 862888.
Указанные товарные знаки зарегистрированы для индивидуализации товаров в том числе 28 класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ) "игрушки мягкие", что следует из имеющихся в материалах дела нотариально удостоверенных, апостилированных копий свидетельств Всемирной организации интеллектуальной собственности.
В подтверждение авторских прав на персонаж в материалы дела представлена копия литературного произведения "Удивительная история Тэтти Тедди" / "Серый мишка с синим носом" (автор "Миранда" - творческий псевдоним Майка Пейна, издано компанией, год первого опубликования 2003), содержащего иллюстрации с изображением этого персонажа, выполненных художником Стивом Морт-Хиллом, с которым компанией заключен договор найма от 27.11.2000, предусматривающий передачу автором всех авторских прав компании (раздел 17 договора), и нотариально заверенный аффидевит (письменные показания под присягой) художника Стива Морт-Хилла.
В обоснование заявленных требований истец указывал на то, что 29.01.2016 в остановочном павильоне "Цветы" по адресу: город Ярославль, Московский проспект, рядом с домом 98, - представителем компании приобретен товар - мягкая игрушка в виде медвежонка в свитере с размещенными словесными обозначениями, которая обладает признаками сходства до степени смешения с вышеуказанными товарными знаками истца, а также с изображением персонажа "медвежонок Tatty Teddy".
В подтверждение факта реализации ответчиком данного товара истцом были представлены: товарный чек от 29.01.2016 (т. 2, л.д. 1); диск формата DVD-R, содержащий видеозапись момента реализации ответчиком контрафактного товара (т. 2, л.д. 73); образец товара.
При этом товарный чек содержит следующие реквизиты: ПБОЮЛ Дамиров Ф.Д. ИНН 760500194048. Дата - 29.01.2016. Наименование товара - мягкая игрушка. Кол-во - 1. Цена - 220 руб., а также подпись продавца. Данные о продавце (фамилия, ИНН), содержащиеся в товарном чеке, совпадают с аналогичными данными о предпринимателе Дамирове Ибрагиме Джобил Оглы, указанными в выписке из ЕГРИП в отношении ответчика (т. 1, л.д. 15-17).
Полагая, что в оформлении данного товара незаконно использованы (воспроизведены) изображения, сходные до степени смешения с тремя товарными знаками компании, а закупленный товар является воспроизведением персонажа "медвежонка Tatty Teddy" (переработкой исходного), созданным на основе характерных черт, которые определяют характер персонажа (серая шерстка, синий нос, заплатки и швы, характерная надпись "Me to You" на лапе), истец обратился в арбитражный суд с вышеназванными требованиями.
Отказывая в удовлетворении заявленных требований, суд первой инстанции исходил из того, что представленные истцом в материалы дела доказательства, а также пояснения ответчика и третьего лица Дамирова Фикрета Джобил Оглы, не позволяют прийти к выводу о реализации ответчиком спорного товара.
Суд апелляционной инстанции не согласился с выводами суда первой инстанции и, отменяя решение суда первой инстанции и принимая по делу новый судебный акт, руководствовался следующим.
В подтверждение факта реализации ответчиком товара по договору розничной купли-продажи истцом в материалы дела представлены подлинный товарный чек и видеозапись покупки товара.
Суд апелляционной инстанции признал данные документы надлежащими доказательствами по делу и отметил, что об их фальсификации ответчиком в порядке статьи 161 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не заявлялось.
Как установил суд апелляционной инстанции, представленный истцом в материалы дела товарный чек выполнен на бланке, изготовленном типографским способом и присутствующем в свободной продаже, и содержит штамп с наименованием продавца - ПБОЮЛ Дамиров Ф.Д. и индивидуальным номером налогоплательщика - 760500194048, дату продажи, наименование товара и его цену продажи в торговой точке предпринимателя, а также подпись продавца.
При этом, как отметил суд, доказательств того, что указанный товарный чек выдан на иную продукцию либо удостоверен неизвестным лицом с использованием поддельного штампа, ответчиком не представлено.
Суд апелляционной инстанции также установил, что факт выдачи именно данного товарного чека при покупке мягкой игрушки в форме медвежонка в свитере, выполненной с подражанием персонажу и товарным знакам истца (приобретенный истцом товар приобщен к материалам дела определением суда от 21.05.2018 (т. 2, л.д. 74), подтверждается также осуществленной истцом в порядке статей 12, 14 ГК РФ видеосъемкой, которая отображает местонахождение, внешний и внутренний вид торговой точки, процесс выбора приобретаемого товара и его оплаты, выдачи товарного чека.
Как установил суд апелляционной инстанции, из представленной истцом непрерывной видеозаписи следует, что после приобретения мягкой игрушки представителю компании выдан товарный чек от 29.01.2016, который имеется в материалах дела (совпадают подписи продавца, особенности выполнения надписей на чеке, содержание надписей). По результатам исследования данного документа суд апелляционной инстанции пришел к выводу о том, что ошибка в имени предпринимателя (Дамиров Ф.Д. вместо Дамиров И.Д.) допущена намеренно при изготовлении самонаборного штампа с реквизитами ответчика и не опровергает сам факт приобретения товара именно у ответчика. При этом отсутствие на товарном чеке печати предпринимателя в данном случае, как отметил суд, не имеет правового значения, поскольку факт реализации товара в указанной торговой точке от имени предпринимателя подтверждается иными доказательствами в своей совокупности.
При этом суд апелляционной инстанции констатировал, что само по себе отсутствие в материалах дела доказательств законн
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.