Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия о порядке сбора сейсмических данных вплоть до и вдоль линии разграничения на континентальном шельфе в Баренцевом море и Северном Ледовитом океане (Осло, 25 октября 2018 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия о порядке сбора сейсмических данных вплоть до и вдоль линии разграничения на континентальном шельфе в Баренцевом море и Северном Ледовитом океане
(Осло, 25 октября 2018 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Норвегия, далее именуемые Сторонами,

ссылаясь на Договор между Российской Федерацией и Королевством Норвегия о разграничении морских пространств и сотрудничестве в Баренцевом море и Северном Ледовитом океане от 15 сентября 2010 г.,

принимая во внимание Совместное заявление Председателя Правительства Российской Федерации и Премьер-министра Королевства Норвегия о сотрудничестве в энергетическом секторе от 20 июня 2005 г.,

учитывая, что сбор сейсмическими судами сейсмических данных на континентальном шельфе государства одной Стороны, выдавшей соответствующие разрешения судну согласно законодательству своего государства, не подразумевает сбор сейсмических данных на континентальном шельфе государства другой Стороны,

признавая, что сейсмические данные собираются с использованием пневматических источников, высвобождающих звуковую энергию, направляемую через воду к морскому дну, откуда она отражается в направлении приемных регистрирующих устройств, буксируемых на кабелях (стримерах), тянущихся на несколько километров в длину позади сейсмических судов,

признавая, что полное геологическое картирование районов вплоть до и вдоль линии разграничения на континентальном шельфе по техническим причинам будет невозможным при необходимости отключения пневматических источников в непосредственной близости к линии разграничения на континентальном шельфе со стороны государства, выдавшего разрешение на сбор сейсмических данных,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Осло 25 октября 2018 года в двух экземплярах, каждый на русском и норвежском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

***

Соглашение вступило в силу 21 августа 2019 года.