Судья Суда по интеллектуальным правам Сидорская Ю.М., ознакомившись с заявлением общества с ограниченной ответственностью "Аллоферон" (ул. Шухова, д. 14, эт. 1, пом. 7, Москва, 115162, ОГРН 1087746318043) о признании недействительным решения Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, г. Москва, 125993, ОГРН 1047730015200) от 28.02.2020, принятого по результатам рассмотрения возражения, поступившего 11.12.2019 на решение об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке N 2018726885,
и приложенными к заявлению документами,
УСТАНОВИЛ:
общество с ограниченной ответственностью "Аллоферон" обратилось в Суд по интеллектуальным правам с заявлением о признании недействительным решения Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 28.02.2020, принятого по результатам рассмотрения возражения, поступившего 11.12.2019 на решение об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке N 2018726885.
Заявление подано с нарушением требований, установленных статьями 125 и 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, а именно: к заявлению не приложен документ, подтверждающий уплату государственной пошлины или право на получение льготы по уплате государственной пошлины, либо ходатайство о предоставлении отсрочки, рассрочки, об уменьшении размера государственной пошлины (пункт 2 части 1 статьи 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).
Кроме того, к заявлению приложена выписка из Единого государственного реестра юридических лиц в отношении Федерального государственного бюджетного учреждения "Федеральный институт промышленной собственности", в то время как заявлены требования об оспаривании решения Федеральной службы по интеллектуальной собственности, при этом выписка из Единого государственного реестра юридических лиц в отношении Федеральной службы по интеллектуальной собственности в нарушение пункта 9 части 1 статьи 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к заявлению не приложена.
Согласно части 1 статьи 12 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, судопроизводство в арбитражном суде ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации.
Согласно части 2 статьи 255 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации документы, составленные на иностранном языке, при представлении в арбитражный суд в Российской Федерации должны сопровождаться их надлежащим образом заверенным переводом на русский язык.
Суд обращает внимание заявителя на то, что представленное им письмо-согласие Меда АБ, Пайперс вэг 2 А, SE-170 09 СОЛЬНА (SE), составленное на русском и английском языках, содержит также нотариальную удостоверительную запись на английском языке, при этом надлежащим образом заверенный перевод на русский язык указанной нотариальной записи отсутствует.
Также суд обращает внимание заявителя на то, что вышеуказанное письмо-согласие от имени Меда АБ, Пайперс вэг 2 А,SE-170 09 СОЛЬНА (SE) подписано Samir Patel, между тем, документов, подтверждающих полномочия данного лица действовать от имени Меда АБ, Пайперс вэг 2 А, SE-170 09 СОЛЬНА (SE) суду не представлено.
В связи с изложенным, на основании части 1 статьи 128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации исковое заявление подлежит оставлению без движения.
Суд разъясняет, что в соответствии с пунктом 5 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 25.12.2013 N 99 "О процессуальных сроках" при определении продолжительности срока для своевременного совершения определенных процессуальных действий (например, представления доказательств), для устранения обстоятельств, послуживших основанием для оставления заявления без движения, должно учитываться время, необходимое для устранения указанных обстоятельств, а также время на доставку почтовой корреспонденции.
В таком случае до окончания установленного арбитражным судом срока лицо, участвующее в деле, должно предпринять все зависящие от него меры для своевременного совершения определенных процессуальных действий или устранения упомянутых обстоятельств, в том числе для поступления в суд соответствующего документа (например, в электронном виде) либо информации
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.