Постановление президиума Суда по интеллектуальным правам от 13 июля 2020 г. N С01-332/2020 по делу N СИП-501/2019 Суд признал недействующим судебный акт о досрочном прекращении правовой охраны товарных знаков вследствие их неиспользования и прекратил производство по делу в связи с заключением мирового соглашения между сторонами

Постановление президиума Суда по интеллектуальным правам от 13 июля 2020 г. N С01-332/2020 по делу N СИП-501/2019

Президиум Суда по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего - председателя Суда по интеллектуальным правам Новоселовой Л.А.;

членов президиума: Корнеева В.А., Данилова Г.Ю. -

рассмотрел в открытом судебном заседании кассационную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Оригами" (ул. Цветочная, д. 2, с. Нагаево, г. Уфа, Республика Башкортостан, 450900, ОГРН 1130280040660) на решение Суда по интеллектуальным правам от 26.12.2019 по делу N СИП-501/2019

по исковому заявлению общества с ограниченной ответственностью "Оригами" к акционерному обществу "Гостиничная компания" (ул. Ярославская, д. 8, корп. 5, Москва, 129164, ОГРН 1097746809709) о досрочном прекращении правовой охраны товарных знаков по свидетельствам Российской Федерации N 360980 и N 161041 вследствие их неиспользования.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200).

В судебном заседании приняли участие представители:

от акционерного общества "Гостиничная компания" - Иванов С.Е. (по доверенности от 25.07.2019).

Президиум Суда по интеллектуальным правам

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью "Оригами" (далее - общество "Оригами") обратилось в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к акционерному обществу "Гостиничная компания" (далее - общество "Гостиничная компания") о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 360980 в отношении услуг 35-го класса "агентства по импорту-экспорту; демонстрация товаров; организация выставок в коммерческих или рекламных целях; продажа аукционная; продвижение товаров [для третьих лиц]; распространение образцов; снабженческие услуги для третьих лиц [закупка товаров и обеспечение предпринимателей товарами]" и услуг 43-го класса "закусочные; кафе; кафетерии; рестораны; рестораны самообслуживания; столовые на производстве и в учебных заведениях; услуги баров; услуги по приготовлению блюд и доставки их на дом" Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков, (далее - МКТУ); товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 161041 в отношении услуг 35-го класса "аукционная продажа; организация выставок для коммерческих и рекламных целей; демонстрация товаров; распространение образцов; сбыт товара через посредников; агентства по экспорту-импорту" и услуг 42-го класса "буфеты; кафе; рестораны; реализация товаров; снабжение продовольственными товарами" МКТУ (с учетом уточнений, принятых в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

Решением Суда по интеллектуальным правам от 26.12.2019 требования общества "Оригами" удовлетворены, досрочно прекращена правовая охрана товарных знаков по свидетельствам Российской Федерации:

N 360980 в отношении услуг 35-го "агентства по импорту-экспорту; демонстрация товаров; организация выставок в коммерческих или рекламных целях; организация торговых ярмарок в коммерческих или рекламных целях; продажа аукционная; продвижение товаров [для третьих лиц]; распространение образцов; снабженческие услуги для третьих лиц [закупка товаров и обеспечение предпринимателей товарами]" и 43-го "закусочные; кафе; кафетерии; рестораны; рестораны самообслуживания; столовые на производстве и в учебных заведениях; услуги баров; услуги по приготовлению блюд и доставки их на дом" классов МКТУ,

N 161041 в отношении услуг 35-го "аукционная продажа; организация выставок для коммерческих и рекламных целей; демонстрация товаров; распространение образцов; сбыт товара через посредников; агентства по экспорту-импорту" и 42-го "буфеты; кафе; рестораны; реализация товаров; снабжение продовольственными товарами" классов МКТУ.

Названным решением с общества "Гостиничная компания" в пользу общества "Оригами" взыскано 12 000 рублей расходов по уплате государственной пошлины.

Не согласившись с решением суда первой инстанции, общество "Оригами" обратилось в президиум Суда по интеллектуальным правам с кассационной жалобой.

В кассационной жалобе, поданной в президиум Суда по интеллектуальным правам, общество "Оригами", ссылаясь на нарушение судом норм материального и процессуального права, просит отменить решение от 26.12.2019, принять по делу новый судебный акт об удовлетворении исковых требований в полном объеме.

Определением Суда по интеллектуальным правам от 19.05.2020 кассационная жалоба общества "Оригами" принята к производству, судебное разбирательство по ее рассмотрению назначено на 13.07.2020.

В судебном заседании принял участие представитель общества "Гостиничная компания".

Общество "Оригами" и Роспатент, надлежащим образом извещенные о месте и времени судебного заседания, в том числе путем публичного уведомления на официальном сайте Суда по интеллектуальным правам http://ipc.arbitr.ru, своих представителей в судебное заседание президиума Суда по интеллектуальным правам не направили, что в соответствии с частью 3 статьи 284 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не является препятствием для рассмотрения кассационной жалобы в их отсутствие.

До судебного заседания от общества "Оригами" 23.06.2020 поступило ходатайство об утверждении мирового соглашения, заключенного сторонами, содержащее просьбу утвердить мировое соглашение в отсутствие представителя истца.

Мировое соглашение от 13.05.2020 подписано директором общества "Оригами" - Сагадатовым Б.Ф. и генеральным директором общества "Гостиничная компания" - Кареловым А.Б.

Явившийся в судебное заседание президиума Суда по интеллектуальным правам представитель общества "Гостиничная компания" заявил ходатайство об утверждении представленного мирового соглашения в следующей редакции:

"Общество с ограниченной ответственностью "ОРИГАМИ" ИНН 0276149819, именуемое в дальнейшем Истцом, с одной стороны, в лице директора Сагадатова Булата Фаритовича, действующего на основании устава, и

Акционерное общество "Гостиничная компания" ИНН 7706729479, именуемое в дальнейшем Ответчиком, с другой стороны, в лице генерального директора Карелова Алексея Борисовича, действующего на основании устава,

в целях урегулирования спора по делу N СИП-501/2019 о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 161041 и товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 360980 (далее также - "Товарные знаки") вследствие их неиспользования,

руководствуясь статьей 1488 Гражданского кодекса Российской Федерации, статьями 139-141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации заключили настоящее мировое соглашение по делу N СИП-501/2019 (далее также - "Соглашение") о нижеследующем:

1. Ответчик передает Истцу в полном объеме принадлежащие ему исключительные права на товарные знаки по свидетельствам Российской Федерации:

- N 161041, зарегистрированный 19.02.1998 по заявке N 97713719 с приоритетом от 26.09.1997, в отношении услуг 35 класса МКТУ "аренда площадей для размещения рекламы; выпуск рекламных материалов; организация выставок для коммерческих и рекламных целей; демонстрация товаров; распространение рекламных объявлений; реклама; рекламные агентства; сбыт товара через посредников" и в отношении услуги 42 класса МКТУ "реализация товаров",

- N 360980, зарегистрированный 01.10.2008 по заявке N 2007713820 с приоритетом от 11.05.2007, в отношении услуг 35 класса МКТУ "аренда площадей для размещения рекламы; демонстрация товаров; организация выставок в коммерческих или рекламных целях; продвижение товаров [для третьих лиц]; распространение рекламных материалов; распространение рекламных объявлений; реклама; рекламные агентства",

путем государственной регистрации перехода исключительных прав на Товарные знаки на основании настоящего мирового соглашения (Соглашения),

а правовая охрана Товарных знаков остается в силе в полном объеме.

2. За отчуждение исключительных прав на Товарные знаки в соответствии с настоящим Соглашением Истец обязуется выплатить Ответчику вознаграждение в сумме 10 000,00 (Десять тысяч) рублей 00 копеек путем перевода Истцом денежных средств на расчетный счет Ответчика (который он обязуется сообщить Истцу) в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента утверждения настоящего Соглашения Судом по интеллектуальным правам.

3. С момента государственной регистрации перехода исключительных прав на Товарные знаки к Истцу переходят исключительные права на Товарные знаки в отношении указанных в пункте 1 настоящего Соглашения услуг, а также переходит весь объем прав, связанных с отчуждаемыми Товарными знаками в отношении указанных в пункте 1 настоящего Соглашения услуг, имевшихся у Ответчика в отношении указанных услуг.

4. Действия, необходимые для государственной регистрации перехода исключительных прав на Товарные знаки в отношении указанных в пункте 1 настоящего Соглашения услуг осуществляет Истец. Расходы по регистрации, в том числе по оплате пошлины, несет Истец. Ответчик обязан предоставить Истцу все необходимые для государственной регистрации перехода исключительного права документы, в том числе доверенность на представление интересов в Роспатенте, а также заявление о внесении изменений в регистрацию Товарных знаков для исключения из объема правовой охраны Товарных знаков услуг, однородных с услугами, перечисленными в пункте 1 Соглашения. Расходы по внесению таких изменений несет Истец.

5. Обязанность Ответчика по настоящему Соглашению считается исполненной после предоставления Истцу по его запросу всех необходимых для государственной регистрации перехода исключительных прав документов, в том числе доверенности на представление интересов Ответчика в Роспатенте.

6. Расходы на оплату услуг представителей сторон, а также иные расходы, прямо или косвенно связанные с настоящим делом, Сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла.

7. Настоящее соглашение вступает в силу с момента его утверждения Судом по интеллектуальным правам и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств.

8. В случае невыполнения условий настоящего Соглашения каждая Сторона оставляет за собой право на защиту своих прав и законных интересов в соответствии с законодательством Российской Федерации.

9. Настоящее Соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

10. Настоящее Соглашение составлено на русском языке на обеих сторонах одного листа в 3 (трех) подлинных экземплярах, имеющих равную юридическую силу; по одному экземпляру для каждой из сторон по делу, один экземпляр для Суда по интеллектуальным правам.".

На основании части 2 статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение, если это не противоречит федеральному закону.

Мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта (часть 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Согласно части 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой.

В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов и иные условия, не противоречащие федеральному закону.

Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, судом проверены.

Представитель общества "Гостиничная компания" поддержал заявленное ходатайство об утверждении мирового соглашения.

Президиум Суда по интеллектуальным правам, изучив материалы дела, проверив условия мирового соглашения на соответствие закону, пришел к выводу о том, что данное мировое соглашение не противоречит закону и иным нормативным актам и не нарушает права и законные интересы других лиц, что могло бы исходя из положений части 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации являться основанием для отказа в его утверждении.

При названных обстоятельствах президиум Суда по интеллектуальным правам считает возможным утвердить мировое соглашение в предложенной сторонами редакции.

По смыслу пункта 14 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 18.07.2014 N 50 "О примирении сторон в арбитражном процессе" при рассмотрении вопроса об утверждении мирового соглашения суд кассационной инстанции не проверяет законность и обоснованность решения суда первой инстанции.

Решение Суда по интеллектуальным правам от 26.12.2019 по делу N СИП-501/2019 подлежит отмене в связи с утверждением мирового соглашения.

Президиум Суда по интеллектуальным правам разъясняет сторонам спора, что мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены этим соглашением. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству лица, заключившего мировое соглашение (статья 142 указанного Кодекса).

В соответствии с частью 3 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случае прекращения производства по делу повторное обращение в арбитражный суд по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

В силу части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения, разрешает вопросы о возврате государственной пошлины из федерального бюджета.

В соответствии с положениями статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации при заключении мирового соглашения (соглашения о примирении) возврату истцу на стадии рассмотрения дела судом кассационной инстанции подлежит 30 процентов суммы уплаченной им государственной пошлины. В остальной части расходы по уплате государственной пошли возлагаются на истца по условиям мирового соглашения.

Руководствуясь статьями 110, 141, 150, 151, 287, 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, президиум Суда по интеллектуальным правам

ПОСТАНОВИЛ:

решение Суда по интеллектуальным правам от 26.12.2019 по делу N СИП-501/2019 отменить.

Утвердить мировое соглашение, заключенное между обществом с ограниченной ответственностью "ОРИГАМИ" и акционерным обществом "Гостиничная компания" в следующей редакции:

"Общество с ограниченной ответственностью "ОРИГАМИ" ИНН 0276149819, именуемое в дальнейшем Истцом, с одной стороны, в лице директора Сагадатова Булата Фаритовича, действующего на основании устава, и

Акционерное общество "Гостиничная компания" ИНН 7706729479, именуемое в дальнейшем Ответчиком, с другой стороны, в лице генерального директора Карелова Алексея Борисовича, действующего на основании устава,

в целях урегулирования спора по делу N СИП-501/2019 о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 161041 и товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 360980 (далее также - "Товарные знаки") вследствие их неиспользования,

руководствуясь статьей 1488 Гражданского кодекса Российской Федерации, статьями 139-141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации заключили настоящее мировое соглашение по делу N СИП-501/2019 (далее также - "Соглашение") о нижеследующем:

11. Ответчик передает Истцу в полном объеме принадлежащие ему исключительные права на товарные знаки по свидетельствам Российской Федерации:

- N 161041, зарегистрированный 19.02.1998 по заявке N 97713719 с приоритетом от 26.09.1997, в отношении услуг 35 класса МКТУ "аренда площадей для размещения рекламы; выпуск рекламных материалов; организация выставок для коммерческих и рекламных целей; демонстрация товаров; распространение рекламных объявлений; реклама; рекламные агентства; сбыт товара через посредников" и в отношении услуги 42 класса МКТУ "реализация товаров",

- N 360980, зарегистрированный 01.10.2008 по заявке N 2007713820 с приоритетом от 11.05.2007, в отношении услуг 35 класса МКТУ "аренда площадей для размещения рекламы; демонстрация товаров; организация выставок в коммерческих или рекламных целях; продвижение товаров [для третьих лиц]; распространение рекламных материалов; распространение рекламных объявлений; реклама; рекламные агентства",

путем государственной регистрации перехода исключительных прав на Товарные знаки на основании настоящего мирового соглашения (Соглашения),

а правовая охрана Товарных знаков остается в силе в полном объеме.

12. За отчуждение исключительных прав на Товарные знаки в соответствии с настоящим Соглашением Истец обязуется выплатить Ответчику вознаграждение в сумме 10 000,00 (Десять тысяч) рублей 00 копеек путем перевода Истцом денежных средств на расчетный счет Ответчика (который он обязуется сообщить Истцу) в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента утверждения настоящего Соглашения Судом по интеллектуальным правам.

13. С момента государственной регистрации перехода исключительных прав на Товарные знаки к Истцу переходят исключительные права на Товарные знаки в отношении указанных в пункте 1 настоящего Соглашения услуг, а также переходит весь объем прав, связанных с отчуждаемыми Товарными знаками в отношении указанных в пункте 1 настоящего Соглашения услуг, имевшихся у Ответчика в отношении указанных услуг.

14. Действия, необходимые для государственной регистрации перехода исключительных прав на Товарные знаки в отношении указанных в пункте 1 настоящего Соглашения услуг осуществляет Истец. Расходы по регистрации, в том числе по оплате пошлины, несет Истец. Ответчик обязан предоставить Истцу все необходимые для государственной регистрации перехода исключительного права документы, в том числе доверенность на представление интересов в Роспатенте, а также заявление о внесении изменений в регистрацию Товарных знаков для исключения из объема правовой охраны Товарных знаков услуг, однородных с услугами, перечисленными в пункте 1 Соглашения. Расходы по внесению таких изменений несет Истец.

15. Обязанность Ответчика по настоящему Соглашению считается исполненной после предоставления Истцу по его запросу всех необходимых для государственной регистрации перехода исключительных прав документов, в том числе доверенности на представление интересов Ответчика в Роспатенте.

16. Расходы на оплату услуг представителей сторон, а также иные расходы, прямо или косвенно связанные с настоящим делом, Сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла.

17. Настоящее соглашение вступает в силу с момента его утверждения Судом по интеллектуальным правам и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств.

18. В случае невыполнения условий настоящего Соглашения каждая Сторона оставляет за собой право на защиту своих прав и законных интересов в соответствии с законодательством Российской Федерации.

19. Настоящее Соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

20. Настоящее Соглашение составлено на русском языке на обеих сторонах одного листа в 3 (трех) подлинных экземплярах, имеющих равную юридическую силу; по одному экземпляру для каждой из сторон по делу, один экземпляр для Суда по интеллектуальным правам.".

Производство по делу N СИП-501/2019 прекратить.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью "ОРИГАМИ" в лице плательщика индивидуального предпринимателя Ибатуллина Азамата Валерьяновича из федерального бюджета государственную пошлину в размере 900 (девятьсот) рублей, уплаченную по платежному поручению от 15.05.2020 N 367 при подаче кассационной жалобы.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью "ОРИГАМИ" в лице плательщика индивидуального предпринимателя Ибатуллина Азамата Валерьяновича из федерального бюджета государственную пошлину в размере 3 600 (три тысячи шестьсот) рублей, уплаченную по платежному поручению от 18.06.2019 N 201 при подаче искового заявления.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в кассационном порядке в Судебную коллегию Верховного Суда Российской Федерации в двухмесячный срок.

Председательствующий

Л.А. Новоселова

Члены президиума

В.А. Корнеев

Г.Ю. Данилов