Определение Суда по интеллектуальным правам от 15 июля 2020 г. по делу N СИП-1082/2019 "О судебном поручении"

Судья Суда по интеллектуальным правам Голофаев В.В., рассмотрев вопрос о направлении судебного поручения компетентному органу Швейцарии о вручении судебного извещения иностранному лицу Eurotecnica Melamine, Luxembourg, Zweigniederlassuns in Ittigen (c/o Peter Muntwyler, Fursprecher und Notar Targut-Zentrum, 19, 3063, Ittigen, Switzeland) по делу N СИП-1082/2019

по заявлению иностранного лица CASALE SA (Via Pocobelli 6, Lugano, 6900) о признании недействительным Решения Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200) от 04.10.2019 о частичном удовлетворении возражения от 03.09.2019 против выдачи патента Российской Федерации на изобретение N 2576399 и признании указанного патента недействительным,

при участии в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, иностранного лица Eurotecnica Melamine, Luxembourg, Zweigniederlassuns in Ittigen (c/o Peter Muntwyler, Fursprecher und Notar Targut-Zentrum, 19, 3063, Ittigen, Switzeland),

УСТАНОВИЛ:

иностранное лицо CASALE SA (далее - заявитель) обратилось в Суд по интеллектуальным правам с заявлением о признании недействительным решения Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Роспатента) от 04.10.2019 о частичном удовлетворении возражения от 03.09.2019 против выдачи патента Российской Федерации на изобретение N 2576399 и признании указанного патента недействительным.

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечено иностранное лицо Eurotecnica Melamine, Luxembourg, Zweigniederlassuns in Ittigen.

Определением Суда по интеллектуальным правам от 06.07.2020 судебное заседание по делу отложено на 25.01.2021 на 15 часов 45 минут, с целью соблюдения порядка извещения иностранных лиц, предусмотренного статьей 253 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Принимая во внимание, что юридическим адресом компании Eurotecnica Melamine, Luxembourg, Zweigniederlassuns in Ittigen. является c/o Peter Muntwyler, Fursprecher und Notar Targut-Zentrum, 19, 3063, Ittigen, Switzeland, согласно сведениям из материалов настоящего дела, суд приходит к выводу о необходимости рассмотрения вопроса о направлении компетентному органу Швейцарии судебного поручения о вручении судебного извещения иностранному лицу Eurotecnica Melamine, Luxembourg, Zweigniederlassuns in Ittigen об отложении предварительного судебного заседания.

В соответствии с частью 3 статьи 253 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случаях, если иностранные лица, участвующие в деле, рассматриваемом арбитражным судом в Российской Федерации, находятся или проживают вне пределов Российской Федерации, такие лица извещаются о судебном разбирательстве определением арбитражного суда путем направления поручения в учреждение юстиции или другой компетентный орган иностранного государства. В этих случаях срок рассмотрения дела продлевается арбитражным судом на срок, установленный договором о правовой помощи для направления поручений в учреждение юстиции или другой компетентный орган иностранного государства, а при отсутствии в договоре такого срока или при отсутствии указанного договора не более чем один год.

Согласно части 4 статьи 256 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражные суды могут в порядке, установленном международным договором Российской Федерации или федеральным законом, обращаться к иностранным судам или компетентным органам иностранных государств с поручениями о выполнении отдельных процессуальных действий.

Учитывая, что иностранное лицо Eurotecnica Melamine, Luxembourg, Zweigniederlassuns in Ittigen является юридическим лицом, зарегистрированным в Швейцарии, сведения о наличии на территории Российской Федерации филиалов, представительств этого лица, его органов управления либо их представителей, уполномоченных на ведение дела, в материалах дела отсутствуют, суд полагает необходимым направить судебное поручение в адрес компетентного органа Швейцарии запрос о вручении иностранному лицу Eurotecnica Melamine, Luxembourg, Zweigniederlassuns in Ittigen судебного извещения о настоящем судебном процессе.

При этом международно-правовым актом, регулирующим вопросы извещения иностранных юридических лиц в рамках настоящего дела, с учетом места регистрации иностранного лица Eurotecnica Melamine, Luxembourg, Zweigniederlassuns in Ittigen является Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам (заключена в Гааге 15.11.1965), участниками которой, в том числе является Российская Федерация и Швейцарией.

В соответствии со статьей 2 Гаагской конвенции каждое Договаривающееся Государство назначает Центральный орган, на который возлагается обязанность принимать и рассматривать запросы о вручении документов, поступающие из других договаривающихся Государств.

Согласно информации с официального интернет-сайта Гаагской конференции по международному частному праву (www.hcch.net) компетентным органом Швейцарии, на который возлагается обязанность принимать и рассматривать запросы о вручении документов в соответствии с положениями Гаагской конвенции, является следующий:

Obergericht Bern, Zivilabteilung

Cour suprme Berne, Section civile

Hochschulstrasse 17

3001 Bern

При изложенных обстоятельствах, учитывая положения Гаагской конвенции, части 5 статьи 3 и статьи 73 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и отсутствие сведений о наличии на территории Российской Федерации представителей, уполномоченных на ведение дел компании Eurotecnica Melamine, Luxembourg, Zweigniederlassuns in Ittigen в арбитражных судах, Суд по интеллектуальным правам полагает необходимым направить судебное поручение компетентному органу Швейцарии (Obergericht Bern, Zivilabteilung, Cour suprme Berne, Section civile, Hochschulstrasse 17, 3001 Bern) о вручении судебного извещения компании Eurotecnica Melamine, Luxembourg, Zweigniederlassuns in Ittigen (определение Суда по интеллектуальным правам от 06.07.2020 по делу N СИП-1082/2019), и в последующем направить в суд подтверждение о вручении указанных документов.

При отсутствии компании Eurotecnica Melamine, Luxembourg, Zweigniederlassuns in Ittigen по адресу: c/o Peter Muntwyler, Fursprecher und Notar Targut-Zentrum, 19, 3063, Ittigen, Switzeland, суд просит установить его новый адрес и вручить вышеуказанные документы.

Выполнение указанных действий необходимо в связи с разрешением дела, принятого к производству Суда по интеллектуальным правам, по заявлению иностранного лица CASALE SA о признании недействительным Решения Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 04.10.2019 о частичном удовлетворении возражения от 03.09.2019 против выдачи патента Российской Федерации на изобретение N 2576399 и признании указанного патента недействительным, при участии в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, иностранного лица Eurotecnica Melamine, Luxembourg, Zweigniederlassuns in Ittigen.

В случае невозможности исполнения данного поручения просьба сообщить об обстоятельствах, препятствующих его исполнению, и возвратить подлежащие вручению документы.

Руководствуясь статьями 73, 184, 185, 253, 256 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

1. Направить в рамках дела N СИП-1082/2019 в адрес компетентного органа Швейцарии - Obergericht Bern, Zivilabteilung, Cour suprme Berne, Section civile, Hochschulstrasse 17, 3001 Bern, запрос о вручении документа с приложенной к нему копией определения Суда по интеллектуальным правам от 06.07.2020 по делу N СИП-1082/2019, составленный в соответствии с положениями Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам, заключенной в Гааге 15.11.1965, иностранному лицу Eurotecnica Melamine, Luxembourg, Zweigniederlassuns in Ittigen (c/o Peter Muntwyler, Fursprecher und Notar Targut-Zentrum, 19, 3063, Ittigen, Switzeland).

2. Поручить компетентному органу Швейцарии - Obergericht Bern, Zivilabteilung, Cour suprme Berne, Section civile, Hochschulstrasse 17, 3001 Bern вручить или иным образом доставить прилагаемый к запросу документ иностранному лицу Eurotecnica Melamine, Luxembourg, Zweigniederlassuns in Ittigen (c/o Peter Muntwyler, Fursprecher und Notar Targut-Zentrum, 19, 3063, Ittigen, Switzeland

Адрес для корреспонденции: 101000, Москва, ГСП-1 Суд по интеллектуальным правам. При переписке просьба ссылаться на номер дела. Телефон справочной службы: +7 (495) 982-09-30.

Информацию о движении дела, включая сведения об объявленных перерывах, о времени и месте рассмотрения дела можно получить на сайте картотеки арбитражных дел http://kad.arbitr.ru.

Судья

Голофаев В.В.