Определение Федерального арбитражного суда Поволжского округа от 29 августа 2012 г. N Ф06-6972/12 по делу N А57-11163/2011

г. Казань

29 августа 2012 г.

Дело N А57-11163/2011

Судья Федерального арбитражного суда Поволжского округа Иванова А.Г.,

рассмотрев вопрос о принятии к производству кассационной жалобы закрытого акционерного общества "Поволжский немецкий банк", г. Саратов,

на решение Арбитражного суда Саратовской области от 29.03.2012 и постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 10.07.2012

по делу N А57-11163/2011

по заявлению открытого акционерного общества "Научно-исследовательский институт" "Волга", г. Саратов (ИНН 6453113797, ОГРН 1106453007044) о признании несостоятельным (банкротом),

УСТАНОВИЛ:

в соответствии со статьей 275 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации кассационная жалоба подается в арбитражный суд кассационной инстанции, полномочный ее рассматривать, через арбитражный суд, принявший решение. В свою очередь арбитражный суд, принявший решение, обязан направить кассационную жалобу вместе с делом в соответствующий арбитражный суд кассационной инстанции в трехдневный срок со дня поступления жалобы в суд.

В силу того, что кассационная жалоба закрытого акционерного общества "Поволжский немецкий банк" на решение Арбитражного суда Саратовской области от 29.03.2012 и постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 10.07.2012 по делу N А57-11163/2011 подана в суд кассационной инстанции, минуя арбитражный суд, принявший решение, Федеральный арбитражный суд Поволжского округа возвращает ее.

На основании изложенного и руководствуясь статьей 275, статьи 281 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Федеральный арбитражный суд Поволжского округа

ОПРЕДЕЛИЛ:

1. Кассационную жалобу закрытого акционерного общества "Поволжский немецкий банк" б/н и приложенные к ней документы на 28 л. по делу N А57-11163/2011 возвратить заявителю.

2. Возвращение кассационной жалобы не препятствует повторному обращению с кассационной жалобой в арбитражный суд в общем порядке после устранения обстоятельств, послуживших основанием для ее возвращения.

3. Определение может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Поволжского округа в порядке статей 188, 291 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Судья

А.Г. Иванова