Определение Суда по интеллектуальным правам от 25 января 2021 г. N С01-540/2019 по делу N А40-105646/2017 "Об оставлении кассационной жалобы без движения"

Судья Суда по интеллектуальным правам Ерин А.А., ознакомившись с кассационной жалобой иностранного лица Epoch Company Ltd (2-2-2, Komagata, Taito-ku, Tokyo, 111-8618, Japan) на постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 12.11.2020 по делу N А40-105646/2017

по иску иностранного лица Epoch Company Ltd к обществу с ограниченной ответственностью "Абабика" (2-й Павелецкий пр., д. 5, стр. 1, подъезд N 0, оф. 15, Москва, 115114, ОГРН 1097746304391), обществу с ограниченной ответственностью "ТНГ" (2-й Кожуховский пр., д. 29, корп. 2, стр. 2, каб. 213, Москва, 115432, ОГРН 1117746289946), обществу с ограниченной ответственностью "ТНГ" (ул. Автозаводская, д. 23, корп. 15, эт. 7, пом. I, ком. 4, Москва, 115280, ОГРН 5087746209524), обществу с ограниченной ответственностью "ТНГ" (ул. Автозаводская, д. 23, корп. 15, эт. 7, пом. I, ком. 4А, Москва, 115280, ОГРН 5137746032749) и индивидуальному предпринимателю Зольникову Дмитрию Владимировичу (Москва, ОГРНИП 309774602700780) о защите авторских прав на дизайн наборов игрушечной мебели из серии "Sylvanian Families",

при участии в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельные требования относительно предмета спора, иностранного лица Junfa Toys Ltd (Zhenxing Road, Pumei Industrial District, Chenghal City, China), и приложенными к кассационной жалобе документами,

УСТАНОВИЛ:

иностранное лицо Epoch Company Ltd (далее - компания Epoch Company Ltd) обратилось Арбитражный суд города Москвы с уточненным в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации иском к обществу с ограниченной ответственностью "ТНГ" (ОГРН 1097746304391), обществу с ограниченной ответственностью "ТНГ" (ОГРН 5087746209524), обществу с ограниченной ответственностью "ТНГ" (ОГРН 5137746032749), обществу с ограниченной ответственностью "ТНГ" (ОГРН 1087746571000) и индивидуальному предпринимателю Зольникову Дмитрию Владимировичу, в котором с учетом частичного отказа от исковых требований, принятого дополнительным решением от 17.12.2018, просило запретить ответчикам осуществлять ввоз, хранение, перевозку, предложение к продаже и продажу в интернет-магазинах www.abtoys.ru и www.tngtoys.ru игрушек, следующих артикулов и наименований: Набор мебели для столовой "Счастливые друзья", артикул PT-00302; Набор мебели для спальни "Счастливые друзья", артикул PT-00303; Набор мебели для кухни-столовой "Счастливые друзья", артикул PT-00305; Вилла загородная с аксессуарами "Счастливые друзья", артикул PT-00306; Летний домик, игровой набор "Счастливые друзья", артикул PT-00307; Набор мебели для кухни-столовой "Счастливые друзья", артикул PT-00312; Набор мебели для гостиной "Счастливые друзья", артикул PT-00313; Набор мебели для ванной комнаты "Счастливые друзья", артикул PT-00314; Набор мебели для гостиной в модном белом цвете "Счастливые друзья", артикул PT-00453; обязать общество "ТНГ" изъять из оборота и уничтожить за свой счет данные игрушки; а также взыскать с каждого из ответчиков по 100 000 рублей компенсации за нарушение исключительного авторского права на дизайн наборов игрушечной мебели из серии "Sylvanian Families".

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельные требования относительно предмета спора, привлечено иностранное лицо Junfa Toys Ltd.

Решением Арбитражного суда города Москвы от 20.11.2018, оставленным без изменения постановлением Девятого арбитражного апелляционного суда 01.03.2019, с учетом частичного отказа от исковых требований, в удовлетворении исковых требований отказано.

Постановлением Суда по интеллектуальным правам от 25.07.2019 решение Арбитражного суда города Москвы от 20.11.2018 по делу N А40-105646/2017 и постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 01.03.2019 по тому же делу отменены. Дело направлено на новое рассмотрение в Арбитражный суд города Москвы.

При новом рассмотрении определением Арбитражного суда города Москвы от 02.10.2019 производство в части требований к обществу "ТНГ" (ОГРН 1087746571000) прекращено. Этим же определением в качестве соответчика привлечено общество с ограниченной ответственностью "Абабика" (далее - общество "Абабика"); в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации принято увеличение размера исковых требований до 1 000 000 рублей; в порядке статьи 124 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации произведено уточнение адреса общества "ТНГ" (ОГРН 1117746289946).

Решением Арбитражного суда города Москвы от 02.07.2020 в удовлетворении исковых требований отказано.

Постановлением Девятого арбитражного апелляционного суда от 12.11.2020 решение Арбитражного суда города Москвы от 02.07.2020 отменено, по делу принят новый судебный акт, следующего содержания: "Запретить обществу с ограниченной ответственностью "ТНГ" (ОГРН 5087746209524), обществу с ограниченной ответственностью "ТНГ" (ОГРН 5137746032749), обществу с ограниченной ответственностью "ТНГ" (ОГРН 1117746289946) осуществлять ввоз, хранение, перевозку, предложение к продаже и продажу игрушек следующих наименований и артикулов: 1) Набор мебели для столовой "Счастливые друзья", артикул: РТ-00302; 2) Набор мебели для спальни "Счастливые друзья", артикул: PT-00303; 3) Набор мебели для кухни-столовой "Счастливые друзья", артикул: PT-00305; 4) Вилла загородная с аксессуарами "Счастливые друзья", артикул: PT-00306; 5) Летний домик. Игровой набор "Счастливые друзья", артикул: РТ-00307; 6) Набор мебели для кухни-столовой "Счастливые друзья", артикул: PT-00312; 7) Набор мебели для гостиной "Счастливые друзья", артикул: РТ-00313; 8) Набор мебели для ванной комнаты "Счастливые друзья", артикул: РТ-00314; 9) Набор мебели для гостиной в модном белом цвете "Счастливые друзья", артикул: PT-00453.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "ТНГ" (ОГРН 5087746209524), общества с ограниченной ответственностью "ТНГ" (ОГРН 5137746032749), общества с ограниченной ответственностью "ТНГ" (ОГРН 1117746289946) солидарно в пользу компании Epoch Company Ltd 30 000 рублей компенсации.

В остальной части в иске к обществу с ограниченной ответственностью "ТНГ" (ОГРН 5087746209524), обществу с ограниченной ответственностью "ТНГ" (ОГРН 5137746032749), обществу с ограниченной ответственностью "ТНГ" (ОГРН 1117746289946) отказать.

Запретить индивидуальному предпринимателю Зольникову Дмитрию Владимировичу предлагать к продаже и продавать в интернет-магазине www.abtoys.ru игрушки следующих артикулов и наименований: 1) Набор мебели для столовой "Счастливые друзья", артикул: РТ-00302; 2) Набор мебели для спальни "Счастливые друзья", артикул: PT-00303; 3) Набор мебели для кухни-столовой "Счастливые друзья", артикул: PT-00305; 4) Вилла загородная с аксессуарами "Счастливые друзья", артикул: PT-00306; 5) Летний домик. Игровой набор "Счастливые друзья", артикул: РТ-00307; 6) Набор мебели для кухни-столовой "Счастливые друзья", артикул: PT-00312; 7) Набор мебели для гостиной "Счастливые друзья", артикул: РТ-00313; 8) Набор мебели для ванной комнаты "Счастливые друзья", артикул: РТ-00314; 9) Набор мебели для гостиной в модном белом цвете "Счастливые друзья", артикул: PT-00453.

Запретить индивидуальному предпринимателю Зольникову Дмитрию Владимировичу предлагать к продаже и продавать в интернет-магазине www.tngtoys.ru игрушки следующих артикулов и наименований: 1) Набор мебели для столовой "Счастливые друзья", артикул: РТ-00302; 2) Набор мебели для спальни "Счастливые друзья", артикул: PT-00303; 3) Набор мебели для кухни-столовой "Счастливые друзья", артикул: PT-00305; 4) Вилла загородная с аксессуарами "Счастливые друзья", артикул: PT-00306; 5) Набор мебели для кухни-столовой "Счастливые друзья", артикул: PT-00312; 6) Набор мебели для гостиной "Счастливые друзья", артикул: РТ-00313; 7) Набор мебели для ванной комнаты "Счастливые друзья", артикул: РТ-00314; 8) Набор мебели для гостиной в модном белом цвете "Счастливые друзья", артикул: PT-00453.

Взыскать с индивидуального предпринимателя Зольникова Дмитрия Владимировича в пользу компании Epoch Company Ltd 30 000 рублей компенсации.

В остальной части в иске к индивидуальному предпринимателю Зольникову Дмитрию Владимировичу отказать.

Запретить обществу с ограниченной ответственностью "Абабика" осуществлять ввоз, хранение, перевозку, предложение к продаже и продажу игрушек следующих наименований и артикулов: 1) Набор мебели для спальни "Счастливые друзья", артикул: PT-00303; 2) Набор мебели для кухни-столовой "Счастливые друзья", артикул: PT-00305; 3) Набор мебели для кухни-столовой "Счастливые друзья", артикул: PT00312; 4) Набор мебели для гостиной в модном белом цвете "Счастливые друзья", артикул: PT-00453.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "Абабика" в пользу компании Epoch Company Ltd 10 000 рублей компенсации.

В остальной части в иске к обществу с ограниченной ответственностью "Абабика" отказать".

Определением от 19.01.2021 кассационные жалобы общества "Абабика" и общества "ТНГ" (ОГРН 1117746289946) приняты к производству Суда по интеллектуальным правам и их рассмотрение назначено на 24 февраля 2021 года в 14 час. 00 мин.

Не согласившись с постановлением Девятого арбитражного апелляционного суда от 12.11.2020, иностранное лицо Epoch Company Ltd также обратилась в Суд по интеллектуальным правам с кассационной жалобой, в которой просит обжалуемое постановление изменить в части взыскания компенсации и не передавая дело на новое рассмотрение удовлетворить исковые требования в части взыскания компенсации за нарушение исключительных авторских прав.

Суд по интеллектуальным правам, рассмотрев вопрос о принятии кассационной жалобы иностранного лица Epoch Company Ltd к своему производству, пришел к выводу о наличии оснований для оставления ее без движения ввиду следующего.

Согласно части 3 статьи 277 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации лицо, подающее кассационную жалобу, обязано направить другим лицам, участвующим в деле, копии кассационной жалобы и прилагаемых к ней документов, которые у них отсутствуют, заказным письмом с уведомлением о вручении либо вручить их другим участвующим в деле лицам или их представителям лично под расписку.

В силу пункта 3 части 4 той же статьи к кассационной жалобе прилагаются документы, подтверждающие направление или вручение другим лицам, участвующим в деле, копий кассационной жалобы и документов, которые у них отсутствуют.

Вопреки приведенным нормам, к кассационной жалобе компании Epoch Company Ltd не приложены документы, подтверждающие ее направление или вручение обществу "Абабика", обществу "ТНГ" (ОГРН 1117746289946), обществу "ТНГ" (ОГРН 5087746209524), обществу "ТНГ" (ОГРН 5137746032749) и индивидуальному предпринимателю Зольникову Дмитрию Владимировичу (ответчикам) и компании Junfa Toys Ltd (третьему лицу).

Кроме того, в нарушение пункта 2 части 4 статьи 277 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к кассационной жалобе не приложены документы, подтверждающие уплату государственной пошлины или право на получение льготы по уплате государственной пошлины, либо ходатайство о предоставлении отсрочки, рассрочки уплаты государственной пошлины, об уменьшении ее размера.

Указанные обстоятельства в соответствии с частью 1 статьи 280 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации являются основанием для оставления кассационной жалобы без движения.

Суд разъясняет, что в соответствии с пунктом 5 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 25.12.2013 N 99 "О процессуальных сроках" при определении продолжительности срока для своевременного совершения определенных процессуальных действий (например, представления доказательств), для устранения обстоятельств, послуживших основанием для оставления заявления без движения, должно учитываться время, необходимое для устранения указанных обстоятельств, а также время на доставку почтовой корреспонденции.

В таком случае до окончания установленного арбитражным судом срока лицо, участвующее в деле, должно предпринять все зависящие от него меры для своевременного совершения определенных процессуальных действий или устранения упомянутых обстоятельств, в том числе для поступления в суд соответствующего документа (например, в электронном виде) либо информации о направлении такого документа (например, телеграммы, телефонограммы и т.п.). Направление документа в арбитражный суд по почте без учета времени доставки корреспонденции, представление документов, в том числе посредством их подачи в электронном виде, в другой суд (суд другой инстанции) не могут быть признаны обоснованием невозможности своевременного представления документа в суд, поскольку данные действия относятся к обстоятельствам, зависящим от стороны.

Руководствуясь статьями 184, 185, 277, 280 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд по интеллектуальным правам

ОПРЕДЕЛИЛ:

Кассационную жалобу иностранного лица Epoch Company Ltd от 21.01.2021 оставить без движения до 15 февраля 2021 года.

Предложить заявителю устранить обстоятельства, послужившие основанием для оставления кассационной жалобы без движения, обеспечив поступление в суд соответствующих документов в указанный срок.

В соответствии с частью 5 статьи 280 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случае, если указанные обстоятельства не будут устранены в установленный срок, арбитражный суд возвращает кассационную жалобу и прилагаемые к ней документы лицу, подавшему жалобу, в порядке, установленном статьей 281 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Заявления, ходатайства и иные документы могут быть представлены в арбитражный суд через систему Мой арбитр: http://my.arbitr.ru.

Адрес для корреспонденции: Огородный проезд, дом 5, строение 2, Москва, 127254 Суд по интеллектуальным правам. При переписке просьба ссылаться на номер кассационного производства С01-540/2019. Телефон справочной службы: +7 (495) 982-09-30.

Информацию о движении дела, включая сведения об объявленных перерывах, о времени и месте рассмотрения дела можно получить на сайте картотеки арбитражных дел http://kad.arbitr.ru.

Судья

А.А. Ерин