Приложение. Список животных, продуктов животного происхождения, зародышевых продуктов, субпродуктов и производных продуктов животного происхождения, комбинированных продуктов, а также сена и соломы, подлежащих официальному контролю на пограничных контрольно-пропускных пунктах, как указано в статье 3

Приложение

Список
животных, продуктов животного происхождения, зародышевых продуктов, субпродуктов и производных продуктов животного происхождения, комбинированных продуктов, а также сена и соломы, подлежащих официальному контролю на пограничных контрольно-пропускных пунктах, как указано в статье 3

Примечания:

1. Общие замечания

В некоторые Главы добавляются общие замечания для разъяснения того, какие животные или товары рассматриваются в соответствующей Главе. Кроме того, при необходимости делается ссылка на конкретные требования, установленные в Регламенте (ЕС) 142/2011 Европейской Комиссии*(9).

Список комбинированных продуктов, которые соответствуют определенным условиям и освобождаются от контроля на пограничных контрольно-пропускных пунктах, предусмотрен в Делегированном Регламенте (ЕС) 2021/630 Европейской Комиссии, принятом на основании Статьи 48(h) и Статьи 77(1)(k) Регламента (ЕС) 2017/625*(10).

2. Примечание к Главе

Списки, содержащиеся в настоящем Приложении, структурированы в Главах, которые соответствуют применимым главам Комбинированной номенклатуры (CN), как предусмотрено в Приложении I к Регламенту (ЕЭС) 2658/87 Совета ЕС*(11).

Примечания к Главе представляют собой пояснения, при необходимости взятые из Примечаний к отдельным Главам CN.

3. Выдержка из Пояснительных примечаний и Классификационных заключений Гармонизированной системы

Дополнительная информация по различным Главам была взята при необходимости из Пояснительных примечаний и Классификационных заключений Гармонизированной системы Всемирной таможенной организации.

Таблицы:

4. Столбец (1) - код CN

В данном столбце указывается код CN. CN, установленная Регламентом (ЕЭС) 2658/87, основана на Международной конвенции о Гармонизированной системе описания и кодирования товаров (HS), заключенной в Брюсселе 14 июня 1983 г. и утвержденной Решением 87/369/ЕЭC Совета ЕС*(12). В CN воспроизводятся товарные позиции и субпозиции HS до шести цифр, причем только седьмая и восьмая цифры создают дополнительные субпозиции, которые являются специфическими для CN.

Когда используется четырехзначный код: если не указано иное, все животные и товары с префиксом, состоящим из или начинающимся с указанных четырех цифр, должны быть представлены для проведения официального контроля на пограничных контрольно-пропускных пунктах. В большинстве указанных случаев соответствующие коды CN, включенные в систему Traces, указанную в Статье 133(4) Регламента (ЕС) 2017/625, разбиваются на шести- или восьмизначные коды.

В тех случаях, когда только определенные указанные животные и товары с любым четырех-, шести- или восьмизначным кодом должны быть представлены для проведения официального контроля и когда в CN нет соответствующего подразделения для указанного кода, код помечается как "Ex". В данном случае животные и товары, подпадающие под действие настоящего Регламента, определяются областью применения кода CN и соответствующим описанием в столбце (2), а также квалификацией и пояснением в столбце (3).

5. Столбец (2) - Описание

Описание животных и товаров приведено в столбце CN "Описание".

Без ущерба действию правил толкования CN формулировка описания животных и товаров в столбце (2) считается только ориентировочной, поскольку животные и товары, подпадающие под действие настоящего Регламента, определяются кодами CN.

6. Столбец (3) - Квалификация и пояснение

В данном столбце приводится подробная информация о животных или товарах, подпадающих под действие настоящего Регламента. Дополнительную информацию о животных или товарах, подпадающих под действие различных Глав CN, можно найти в Пояснительных примечаниях к Комбинированной номенклатуре Европейского Союза*(13).

Продукты, полученные из субпродуктов животного происхождения, подпадающих под действие Регламента (ЕС) 1069/2009 Европейского Парламента и Совета ЕС*(14) и Регламента (ЕС) 142/2011, конкретно не определены в законодательстве Союза. Официальный контроль должен осуществляться в отношении продуктов, которые частично переработаны, но остаются сырыми продуктами, подлежащими дальнейшей переработке на одобренном или зарегистрированном предприятии в пункте назначения. Официальные инспекторы на пограничных контрольно-пропускных пунктах должны оценить и разъяснить при необходимости, был ли производный продукт обработан в достаточной степени, чтобы не требовать проведения дальнейшего официального контроля, предусмотренного законодательством Союза.

------------------------------

*(1) Commission Implementing Regulation (EU) 2021/632 of 13 April 2021 laying down rules for the application of Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards the lists of animals, products of animal origin, germinal products, animal by-products and derived products, composite products, and hay and straw subject to official controls at border control posts, and repealing Commission Implementing Regulation (EU) 2019/2007 and Commission Decision 2007/275/EC (Text with EEA relevance). Опубликован в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 132, 19.4.2021, стр. 24.

*(2) ОЖ N L 95, 7.4.2017, стр. 1.

*(3) Англ. Combined Nomenclature (CN) - Комбинированная номенклатура (https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/what-is-common-customs-tariff/combined-nomenclature_en) - прим. перевод.

*(4) Регламент (ЕЭС) 2658/87 Совета ЕС от 23 июля 1987 г. о тарифной и статистической номенклатуре и об Общем таможенном тарифе (ОЖ N L 256, 7.9.1987, стр. 1).

*(5) Имплементационный Регламент (ЕС) 2019/2007 Европейской Комиссии от 18 ноября 2019 г. об установлении правил применения Регламента (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета ЕС в отношении списков животных, продуктов животного происхождения, зародышевых продуктов, субпродуктов и производных продуктов животного происхождения, комбинированных продуктов, а также сена и соломы, подлежащих официальному контролю на пограничных контрольно-пропускных пунктах, и о внесении изменений в Решение 2007/275/EC (ОЖ N L 312, 3.12.2019, стр. 1).

*(6) Делегированный Регламент (ЕС) 2021/630 Европейской Комиссии от 16 февраля 2021 г. о внесении дополнений в Регламент (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета ЕС в отношении определенных категорий товаров, освобожденных от официального контроля на пограничных контрольно-пропускных пунктах, и о внесении изменений в Решение 2007/275/EC Европейской Комиссии (см. стр. 17 настоящего ОЖ).

*(7) Решение 2007/275/EC Европейской Комиссии от 17 апреля 2007 г. о списках комбинированных продуктов, подлежащих контролю на пограничных контрольно-пропускных пунктах (ОЖ N L 116, 4.5.2007, стр. 9).

*(8) Регламент (ЕС) 142/2011 Европейской Комиссии от 25 февраля 2011 г. об имплементации Регламента (ЕС) 1069/2009 Европейского Парламента и Совета ЕС, устанавливающего правила в отношении субпродуктов и производных продуктов животного происхождения, не предназначенных для потребления человеком, и об имплементации Директивы 97/78/EC Совета ЕС в отношении определенных образцов и предметов, освобожденных от ветеринарного контроля на границе в соответствии с указанной Директивой (ОЖ N L 54, 26.2.2011, стр. 1).

*(9) Регламент (ЕС) 142/2011 Европейской Комиссии от 25 февраля 2011 г. об имплементации Регламента (ЕС) 1069/2009 Европейского Парламента и Совета ЕС об установлении санитарных правил в отношении субпродуктов и производных продуктов животного происхождения, не предназначенных для потребления человеком, и имплементации Директивы 97/78/EC Совета ЕС в отношении некоторых образцов и изделий, освобожденных от ветеринарного контроля на границе в соответствии с указанной Директивой (ОЖ N L 54, 26.2.2011, стр. 1).

*(10) Делегированный Регламент (ЕС) 2021/630 Европейской Комиссии от 16 февраля 2021 г. о внесении дополнений в Регламент (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета ЕС в отношении некоторых категорий товаров, освобожденных от официального контроля на пограничных контрольно-пропускных пунктах, и изменений в Решение 2007/275/EC Европейской Комиссии (ОЖ N L 132, X.X.2021, стр. 17).

*(11) Регламент (ЕЭС) 2658/87 Совета ЕС от 23 июля 1987 г. о тарифной и статистической номенклатуре и об Общем таможенном тарифе (ОЖ N L 256, 7.9.1987, стр. 1).

*(12) Решение 87/369/ЕЭC Совета ЕС от 7 апреля 1987 г. о заключении Международной конвенции о Гармонизированной системе описания и кодирования товаров и Протокола о внесении в нее изменений (ОЖ N L 198, 20.7.1987, стр. 1).

*(13) Пояснительные примечания к Комбинированной номенклатуре Европейского Союза (ОЖ N C 119, 29.3.2019, стр. 1) с последующими изменениями.

*(14) Регламент (ЕС) 1069/2009 Европейского Парламента и Совета ЕС от 21 октября 2009 г. об установлении правил в отношении субпродуктов животного происхождения и производных продуктов, не предназначенных для употребления человеком, а также об отмене Регламента (EC) 1774/2002 (Регламент о субпродуктах животного происхождения) (ОЖ N L 300, 14.11.2009, стр. 1).

*(15) Регламент (ЕС) 1125/2006 Европейской Комиссии от 21 июля 2006 г. о классификации некоторых товаров в Комбинированной номенклатуре (ОЖ N L 200, 22.7.2006, стр. 3).

*(16) Англ. specified pathogen free - свободные от специфических патогенов - прим. перевод.

*(17) Нумерация глав соответствует оригиналу документа - прим. ред.

*(18) Директива 93/42/ЕЭC Совета ЕС от 14 июня 1993 г. о медицинских изделиях (ОЖ N L 169, 12.7.1993, стр. 1).

*(19) Директива 98/79/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 27 октября 1998 г. о медицинских изделиях для диагностики in vitro (ОЖ N L 331, 7.12.1998, стр. 1).

*(20) Делегированный Регламент (ЕС) 2019/2124 Европейской Комиссии от 10 октября 2019 г. о внесении дополнений в Регламент (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета ЕС в отношении правил официального контроля партий животных и грузов, находящихся в процессе транзита, перевалки и дальнейшей транспортировки по территории Союза и о внесении изменений в Регламенты (ЕС) 798/2008, (ЕС) 1251/2008, (ЕС) 119/2009, (ЕС) 206/2010, (ЕС) 605/2010, (ЕС) 142/2011, (ЕС) 28/2012 Европейкой Комиссии, в Имплементационный Регламент (ЕС) 2016/759 Европейской Комиссии и Решение 2007/777/EC Европейской Комиссии (ОЖ N L 321, 12.12.2019, стр. 73)