Определение Суда по интеллектуальным правам от 8 августа 2024 г. по делу N СИП-900/2023 "Об утверждении мирового соглашения и о прекращении производства по делу"

Суд по интеллектуальным правам в составе председательствующего судьи Борзило Е.Ю., судей Пашковой Е.Ю., Силаева Р.В.;

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Джафаровой Д.Я. -

рассмотрел в открытом судебном заседании дело с использованием систем веб-конференции исковое заявление акционерного общества "МЭЛОН Фэшн Груп" (ул. 10-я Красноармейская, д. 22, лит. А, пом. 1-н, эт. 6, Санкт-Петербург, 190020, ОГРН 1057813298553) к иностранному лицу Monster, INC. (455 Valley Drive; 94005 Brisbane, CA, USA) о досрочном прекращении правовой охраны товарных знаков по свидетельствам Российской Федерации N 443663, N 427209 и N 140114 вследствие их неиспользования.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200).

Суд по интеллектуальным правам

УСТАНОВИЛ:

акционерное общество "МЭЛОН Фэшн Груп" (далее - общество) обратилось в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к иностранному лицу Monster, INC. (далее - компания) о досрочном прекращении правовой охраны товарных знаков по свидетельствам Российской Федерации N 443663, N 427209 и N 140114 вследствие их неиспользования в отношении всех товаров 9-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков, для которых они зарегистрированы, вследствие их неиспользования.

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

В адрес Суда по интеллектуальным правам 26.07.2024 поступило ходатайство истца об утверждении мирового соглашения и о прекращении производства по делу. Представитель ответчика поддержал ходатайство об утверждении мирового соглашения.

В судебное заседании, состоявшемся 08.08.2024, лица, участвующие в деле, извещенные надлежащим образом о времени и месте рассмотрения искового заявления, в том числе посредством размещения соответствующей информации на официальном сайте суда, явку своих представителей в судебное заседание не обеспечили, что в соответствии с положениями статей 123 и 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не препятствует рассмотрению дела в их отсутствие.

Истец и ответчик ходатайствовали об утверждении мирового соглашения в отсутствие их представителей.

В соответствии с правилами статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение.

Статьей 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации установлено, что мировое соглашение может быть заключено сторонами по любому делу и на любой стадии арбитражного процесса.

В силу статей 49 и 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение утверждается арбитражным судом, если оно не противоречит закону и не нарушает права других лиц.

Ознакомившись с мировым соглашением сторон и проверив полномочия лиц, его подписавших, суд пришел к выводу о том, что мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц, не противоречит закону, в связи с чем подлежит утверждению судом.

Утверждение судом мирового соглашения сторон в соответствии с частью 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации является основанием для прекращения производства по настоящему делу.

В соответствии с частью 3 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случае прекращения производства по делу повторное обращение в арбитражный суд по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

На основании подпункта 3 пункта 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации в связи с заключением мирового соглашения семьдесят процентов государственной пошлины, что составляет 4200 рублей, уплаченных компанией, подлежат возврату из федерального бюджета на основании справки арбитражного суда.

Руководствуясь статьями 138-142, 150, 151, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

1. Утвердить мировое соглашение, подписанное между акционерным обществом "МЭЛОН Фэшн Груп" и иностранным лицом Monster, INC. 22.07.2024, следующего содержания:

"

МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ	SETTLEMENT AGREEMENT
Стороны судебного разбирательства, Истец - АО "МЭЛОН ФЭШН ГРУП" в лице представителя по доверенности N 531 от 25.05.2023 Смирновой Светланы Александровны, действующей на основании доверенности, с одной стороны, и ответчик - компания, зарегистрированная по законодательству Соединенных Штатов Америки, штат Калифорния Монстер, Инк. (Monster, INC., регистрационный номер 0901929) в лице Джорджии Доббинс, Вице-Президента по Юридическим и коммерческим вопросам, с другой стороны, в порядке статьей 138-140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации пришли к мировому соглашению на следующих условиях.	The Plaintiff - MELON FASHION GROUP JSC represented by the Smirnova Svetlana Aleksandrovna, acting on the basis of a power of attorney no. 531 dated 25.05.2023, on the one hand, and the defendant - a company registered under the laws of the United States of America, California Monster, Inc. (Monster, INC., registration number 0901929) represented by Georgia Dobbins, VP of Legal & Business Affairs, on the other hand, in accordance with Articles 138 - 140 of the Arbitration Procedure Code of the Russian Federation, came to a settlement agreement on the following terms.
1. Ответчик, как правообладатель товарных знаков по свидетельствам РФ N 443663, N 427209 и N 140114, товарных знаков по свидетельству 1665926, 1664867 (приоритет от 20.08.2021, м.р.), предоставляет истцу согласие на регистрацию товарного знака со словесным элементом "SELA monsters" по заявке N 2022712579 на территории Российской Федерации в отношении всех товаров 03, 14, 16, 18, 25 классов МКТУ и услуг 35 класса МКТУ, указанных в заявке, а также следующих товаров 9 класса МКТУ:	1. The Defendant, as the holder of trademarks under Russian Federation certificates No. 443663, No. 427209 and No. 140114, international trademarks No. 1665926, 1664867, provides the plaintiff with consent to register a trademark with the verbal element "SELA monsters" under application No. 2022712579 on the territory of the Russian Federation in relation to all goods 03, 14, 16, 18, 25 classes of the ICGS and services of 35 class of the ICGS indicated in the application, as well as the following goods of class 9 of the ICGS:
3D-очки; браслеты идентификационные магнитные; карточки идентификационные магнитные; карты с магнитным кодом; магниты декоративные; маски защитные не для медицинских целей; маски пылезащитные с очисткой воздуха; маски респираторные, за исключением используемых для искусственного дыхания; уборы головные, являющиеся защитными шлемами.	3D glasses; magnetic identification bracelets; magnetic identification cards; cards with magnetic code; decorative magnets; protective masks not for medical purposes; dust masks with air purification; respiratory masks, with the exception of those used for artificial respiration; headgear, which are protective helmets.
2. Истец обязуется в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента утверждения судом настоящего мирового соглашения подать в Федеральную службу по интеллектуальной собственности ходатайство о сокращении по заявке N 2022712579 перечня товаров 9 класса МКТУ, исключив из него товары, не указанные в пункте 1 настоящего соглашения, и направить Ответчику копию соответствующего ходатайства с отметкой ведомства о поступлении документа.	2. The plaintiff obligates within 10 (ten) working days from the date of approval by the court of this settlement agreement to reduce the list of goods of class 9 of the ICGS in application no. 2022712579 by excluding therefrom the goods not specified in paragraph 1 of this agreement and forward a copy of the respective application acknowledged by the Federal Service for Intellectual Property to the Defendant.
3. Оригинал письма-согласия, оформленного в соответствии с Приложением 1 к настоящему Соглашению, направляется в двух экземплярах в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента получения Ответчиком копии ходатайства, указанного в п. 2 выше, по адресу представителя Истца Конституции пл., д. 7, оф. 616, Санкт-Петербург 196191, Юридическая компания "Усков и Партнеры", Смирновой С.А. В случае нарушения срока или обязательств по предоставлению оригинала письма-согласия истец вправе повторно обратиться с исковым заявлением по настоящему делу.	3. The hard copy of the letter of consent issued in accordance with the draft in Attachment no.1 hereto shall be sent in two copies within 10 (ten) working days from the date of receipt by the Defendant of a copy of the application mentioned in clause 2 above to the address of the Plaintiff's representative at Konstitutsii pl., 7, of. 616, St. Petersburg 196191, Law company "Uskov and Partners", Smirnova S.A. In case of violation of the deadline or obligations to provide the hard copy of letter of consent, the plaintiff has the right to re-file a lawsuit.
4. В случае если товарный знак по заявке N 2022712579 будет зарегистрирован в отношении товаров 9 класса МКТУ, не указанных в п. 1 данного соглашения, Истец обязуется в добровольном порядке исключить такие товары из перечня товаров, в отношении которых осуществлена государственная регистрация товарного знака.	4. Should the trademark under application No. 2022712579 be registered in respect of the goods in class 9 of the Nice classification, which are not specified in paragraph 1 of this Agreement, the Plaintiff undertakes to voluntarily remove such goods from the list of goods in respect of which the trademark is registered.
5. Ответчик подтверждает, что не имеет к АО "МЭЛОН ФЭШН ГРУП" претензий в связи с использованием компанией обозначения на товарах производства АО "МЭЛОН ФЭШН ГРУП", в том числе, в отношении очков солнцезащитных, сумок для переносных компьютеров, футляров для очков и смартфонов, шнурков для мобильных телефонов и очков, держателей для мобильных телефонов и смартфонов, колец-держателей для мобильных телефонов, спортивных очков, сумок для ноутбуков, футляров для смартфонов, цепочек для очков, шнурков для очков, ремешков для мобильных телефонов.	5. The defendant confirms that he has no claims against MELON FASHION GROUP JSC in connection with the company's use of the designation on goods produced by MELON FASHION GROUP JSC, including sunglasses, bags for laptop computers, cases for glasses and smartphones, laces for mobile phones and glasses, holders adapted for mobile telephones and smartphones; mobile phone ring holders; goggles for sports; bags adapted for notebook computers; cases for smartphones; spectacle chains; spectacle cords; lanyards [straps] for cellular phones..
6. Стороны судебного разбирательства пришли к соглашению о том, что все процессуальные расходы, понесенные каждой из сторон, включая расходы по уплате государственной пошлины за подачу иска, расходы на оплату услуг представителей и иные понесенные сторонами по делу, возлагаются в полном объеме на сторону, которая понесла соответствующие расходы и не подлежат возмещению другой стороной.	6. The parties have agreed that all costs incurred by each of the parties, including the costs of paying the state fee for filing a claim, the costs of paying for the services of representatives and other expenses incurred by the parties in the case, shall be borne in full by the party, which incurred the relevant expenses and are not subject to reimbursement by the other party.
7. Истец имеет право на возврат из федерального бюджета 70% уплаченной им при подаче искового заявления по делу государственной пошлины в соответствии со статьей 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и абзацем 2 пп.  3 пункта 1 статьи 333.40 Налогового Кодекса Российской Федерации.	7. The plaintiff has the right to a refund from the federal budget of 70% of the state fee paid for filing a lawsuit in accordance with Article 141 of the Arbitration Procedural Code of the Russian Federation and paragraph 2 paragraphs. 3 paragraph 1 of Article 333.40 of the Tax Code of the Russian Federation.
8. Настоящее соглашение составлено и подписано в трех подлинных экземплярах, один экземпляр Суду по интеллектуальным правам и по одному экземпляру для каждой из сторон.	8. This agreement is signed in three original copies, one copy to the Intellectual Property Rights Court and one copy for each of the parties.
9. Стороны настоящим заверяют друг друга, что ими получены все корпоративные и иные согласования и одобрения, необходимые для заключения и исполнения настоящего соглашения.	9. The parties hereby approve each other that they have received all corporate and other consents and approvals necessary for the conclusion and execution of this agreement.
10. Положения статей 49, 138-141, 150, 151 АПК РФ и последствия заключения мирового соглашения в целях окончательного разрешения спора и прекращения производства по делу Сторонам известны и понятны.	10. The provisions of Articles 49, 138-141, 150, 151 of the Arbitration Procedure Code of the Russian Federation and the consequences of concluding a settlement agreement for the purpose of final resolution of the dispute and termination of proceedings in the case are known and understood by the Parties.
11. Настоящее Соглашение вступает в силу после его подписания Сторонами и утверждения судом в порядке, установленном арбитражным процессуальным законодательством.	11. This Agreement comes into force after it is signed by the Parties and approved by the court in the manner established by arbitration procedural legislation.
12. Стороны ходатайствуют перед Судом по интеллектуальным правам об утверждении настоящего Соглашения и прекращении производства по делу.	12. The parties request the Intellectual Property Rights Court to approve this Agreement and terminate the proceedings.

".

Производство по делу прекратить.

Возвратить акционерному обществу "МЭЛОН Фэшн Груп" (ОГРН 1057813298553) из федерального бюджета 12 600 рублей государственной пошлины, уплаченной по чеку по операции от 17.10.2023. На возврат выдать справку.

Определение может быть обжаловано в кассационном порядке в президиум Суда по интеллектуальным правам в срок, не превышающий месяца со дня его вынесения.

Председательствующий судья

Е.Ю. Борзило

судьи

Е.Ю. Пашкова

Р.В. Силаев