Определение Двадцатого арбитражного апелляционного суда от 23 января 2013 г. N 20АП-5907/12

Тула

23 января 2013 г.

N А09-3625/2011

Двадцатый арбитражный апелляционный суд в составе председательствующего Можеевой Е.И., судей Игнашиной Г.Д. и Юдиной Л.А., при ведении протокола судебного заседания секретарем Королёвой А.А., при участии от закрытого акционерного общества "Алексинское стекло" - Абрамова С.И. (доверенность N 52 от 21.01.2013), от акционерного общества "БТА Банк" - Есенгелди Е.Е. (доверенность N 01-288-3-1/6535 от 27.12.2012), в отсутствие иных лиц, участвующих в деле о банкротстве, надлежащим образом извещённых о времени и месте судебного заседания, рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу акционерного общества "БТА Банк" на определение Арбитражного суда Брянской области от 23.10.2012 по делу N А09-3625/2011, установил следующее.

Решением суда от 27.06.2011 ликвидируемый должник - ЗАО "Алексинское стекло" признан несостоятельным должником (банкротом), в отношении него открыто конкурсное производство, конкурсным управляющим утвержден Манасыпов Сергей Хусаенович.

Конкурсный управляющий ЗАО "Алексинское стекло" 24.07.2012 обратился в арбитражный суд с заявлением об определении условий и начальной цены продажи имущества должника, обремененного залогом в пользу АО "БТА Банк".

Определением Арбитражного суда Брянской области от 23.10.2012 утверждён порядок и условия реализации имущества ЗАО "Алексинское стекло", обременённого залогом в пользу АО "БТА Банк" в редакции, предложенной конкурсным управляющим ЗАО "Алексинское стекло".

В апелляционной жалобе АО "БТА Банк" просит определение от 23.10.2012 изменить, утвердить порядок и условия реализации имущества ЗАО "Алексинское стекло" с изменениями и дополнениями, предложенными АО "БТА Банк", установить начальную продажную цену продажи заложенного имущества равную 31 708 874 рублям (с учётом НДС), в соответствии с размером, определенным на основании отчёта N 222/0912 от 26.09.2012 об оценке рыночной стоимости движимого и недвижимого имущества ЗАО "Алексинское стекло" по состоянию на 26.09.2012, выполненным оценщиком ООО "Аудитлэнд-Оценка и Сертификация".

В судебном заседании апелляционной инстанции представитель АО "БТА Банк" заявил ходатайство об отложении судебного заседания в связи с необходимостью привлечения к участию в деле юридического представителя, владеющего знанием русского языка в том объёме, в каком необходимо совершение процессуальных действий, указанных в доверенности акционерного общества "БТА Банк", поскольку сам он не в полной мере владеет русским языком и юридической терминологией.

Представитель закрытого акционерного общества "Алексинское стекло" не возражал по заявленному ходатайству.

В соответствии с частью 5 статьи 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд может отложить судебное разбирательство, если признает, что оно не может быть рассмотрено в данном судебном заседании, в том числе вследствие неявки кого-либо из лиц, участвующих в деле, других участников арбитражного процесса, а также при удовлетворении ходатайства стороны об отложении судебного разбирательства в связи с необходимостью представления ею дополнительных доказательств, при совершении иных процессуальных действий.

В целях обеспечения задачи справедливого и публичного судебного разбирательства, соблюдения принципа равноправия сторон и предоставления им равной судебной защиты, суд апелляционной инстанции считает необходимым удовлетворить заявленное ходатайство.

Учитывая вышеизложенное и то, что без привлечения представителя иностранного лица, участвующего в деле, свободно владеющего знанием русского языка, рассмотрение жалобы невозможно, суд апелляционной инстанции считает необходимым рассмотрение жалобы отложить в соответствии с пунктом 5 статьи 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Руководствуясь статьями 158, 159, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Двадцатый арбитражный апелляционный суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

1.Отложить судебное заседание по рассмотрению апелляционной жалобы акционерного общества "БТА Банк" на определение Арбитражного суда Брянской области от 23.10.2012 по делу N А09-3625/2011 на 19 февраля 2012 года в 12 часов 10 минут. Заседание состоится в помещении суда по адресу: 300041, г. Тула, ул. Староникитская, д. 1, зал 123.

Телефон справочной службы - (4872) 36-47-49.

Телефон/факс - (4872) 36-20-09.

Информацию о движении дела стороны могут получить на официальном сайте Двадцатого арбитражного апелляционного суда в сети Интернет по адресу: www.20aas.arbitr.ru. Сервис электронной подачи документов "Мой арбитр" - www.my.arbitr.ru.

Председательствующий

Е.И. Можеева

Судьи

Г.Д. Игнашина Л.А. Юдина