город Омск |
|
23 сентября 2016 г. |
Дело N А75-246/2015 |
Резолютивная часть постановления объявлена 20 сентября 2016 года.
Постановление изготовлено в полном объеме 23 сентября 2016 года.
Восьмой арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего судьи Зориной О.В.
судей Литвинцевой Л.Р., Шаровой Н.А.
при ведении протокола судебного заседания: секретарем Ауталиповой А.М.,
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу (регистрационный номер 08АП-8175/2016) общества с ограниченной ответственностью "РемСтройДеталь" на определение Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры от 01 июня 2016 года по делу N А75-246/2015 (судья Зуева И.В.), вынесенное по результатам рассмотрения заявления общества с ограниченной ответственностью "РемСтройДеталь" о включении в реестр требований кредиторов общества с ограниченной ответственностью Производственно-коммерческая фирма "Стор" (ИНН 8603009061) задолженности в размере 4 144 926 рублей 85 копеек, в рамках дела о несостоятельности (банкротстве) общества с ограниченной ответственностью Производственно-коммерческая фирма "Стор" (ИНН 8603009061),
установил:
определением Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры от 27.07.2015 в отношении общества с ограниченной ответственностью Производственно-коммерческая фирма "Стор" (далее - ООО ПКФ "Стор", должник) введена процедура наблюдения, временным управляющим утвержден Лазарев Константин Владимирович.
Публикация сообщения о введении процедуры наблюдения в отношении должника состоялась в газете "Коммерсантъ" N 137 от 01.08.2015.
Решением Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры от 07.12.2015 в отношении ООО ПКФ "Стор" открыто конкурсное производство сроком на шесть месяцев. Исполнение обязанностей конкурсного управляющего возложено на временного управляющего Лазарева К.В.
Публикация сообщения о признании должника несостоятельным (банкротом) и открытии процедуры конкурсного производства состоялась в газете "Коммерсантъ" N 235 от 19.12.2015.
Определением Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры от 25.01.2016 конкурсным должника утвержден Лазарев К.В.
19.02.2016 в Арбитражный суд Ханты-Мансийского автономного округа - Югры поступило заявление ООО "РемСтройДеталь" о включении в реестр требований кредиторов должника задолженности по основному долгу в размере 4 144 926 руб. 85 коп.
Определением Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры от 01.06.2016 в удовлетворении требований ООО "РемСтройДеталь" отказано.
Не согласившись с принятым судебным актом, ООО "РемСтройДеталь" обратилось с апелляционной жалобой, в которой просило определение суда первой инстанции от 01.06.2016 отменить и принять по делу новый судебный акт.
В обоснование своей жалобы ее податель указал, что выводы суда первой инстанции об истечении срока исковой давности ошибочны, согласно акту взаимозачета N 00000005 от 31.03.2013 на сумму 84 860 руб. обязанное лицо совершило действие, свидетельствующее о признании долга. По мнению подателя жалобы, именно с 31.03.2013 следует исчислять начало течения срока исковой давности, таким образом, 19.02.2016 (обращение с заявлением по настоящему делу) срок исковой давности не истек.
Лица, участвующие в деле, надлежащим образом извещенные в соответствии со статьей 123 АПК РФ о месте и времени рассмотрения апелляционной жалобы, явку своих представителей в заседание суда апелляционной инстанции не обеспечили.
Суд апелляционной инстанции, руководствуясь частью 3 статьи 156, статьей 266 АПК РФ рассмотрел апелляционную жалобу в их отсутствие.
Рассмотрев дело в порядке статей 266, 268, 272 АПК РФ, изучив его материалы, доводы апелляционной жалобы, проверив законность и обоснованность обжалуемого определения, суд апелляционной инстанции не находит оснований для его отмены или изменения.
Отказывая во включении в реестр требований кредиторов должника требования в размере 4 144 926 руб. 85 коп., суд первой инстанции исходил из пропуска заявителем срока исковой давности для обращения с требованием о взыскании указанной суммы.
Повторно рассмотрев дело, суд апелляционной инстанции отмечает следующее.
В соответствии с частью 1 статьи 223 АПК РФ, пунктом 1 статьи 32 Федерального закона от 26.10.2002 N 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" (далее - Закона о банкротстве) дела о несостоятельности (банкротстве) рассматриваются арбитражным судом по правилам АПК РФ с особенностями, установленными федеральными законами, регулирующими вопросы несостоятельности (банкротства).
В соответствии с абзацем вторым пункта 1 статьи 142 Закона о банкротстве установление размера требований кредиторов в процедуре конкурсного производства осуществляется в порядке, предусмотренном статьей 100 названного Закона.
Согласно положениям статьи 100 Закона о банкротстве кредиторы вправе предъявить свои требования к должнику в любой момент в ходе конкурсного производства. Указанные требования направляются в арбитражный суд и конкурсному управляющему с приложением судебного акта или иных подтверждающих обоснованность этих требований документов.
Указанные требования включаются конкурсным управляющим в реестр требований кредиторов на основании определения арбитражного суда о включении указанных требований в реестр требований кредиторов.
В силу статьи 100 Закона о банкротстве при рассмотрении требования кредитора в деле о несостоятельности (банкротстве) арбитражный суд проверяет его обоснованность и наличие оснований для включения в реестр требований кредиторов должника.
Согласно пункту 3 статьи 100 Закона о банкротстве лица, участвующие в деле о банкротстве, вправе заявлять о пропуске срока исковой давности по предъявленным к должнику требованиям кредиторов.
В обоснование заявленных требований ООО "РемСтройДеталь" указало следующее.
Согласно договору субподряда N 01-С от 09.02.2009 ООО "РемСтройДеталь" (заявитель) выполняло для ООО Производственно-коммерческая фирма "Стор" (должника) теплоизоляционные работы в соответствии с утвержденной проектно-сметной документацией:
- стройка: Реконструкция ЦПСН. Самотлорское месторождение.
- объект: Факельное хозяйство. Сети технологические.
В подтверждение выполненных работ заявителем в материалы дела предоставлены:
- акты о приемке выполненных работ формы КС-2, в том числе: акт о приемке выполненных работ за март 2009 года N 1 от 31.03.2009 на сумму (с учетом НДС) 4 124 213 руб. 28 коп., акт о приемке выполненных работ за август 2009 года N 1 от 31.08.2009 на сумму (без учета НДС) 2 116 475 руб., справки о стоимости выполненных работ и затрат формы КС-3, в том числе: справка о стоимости выполненных работ и затрат N 2 от 31.03.2009 на сумму (с учетом НДС) 4 124 213 руб. 28 коп., справка о стоимости выполненных работ и затрат N 2 от 31.08.2009 на сумму (с учетом НДС) 2 497 440 руб. 50 руб.
Для оплаты выполненных работ заявителем должнику были предъявлены счета- фактуры: N 00020 от 31.03.2009 на сумму (с учетом НДС) 4 124 213 руб. 28 коп., N 00071 от 31.08.2009 на сумму (с учетом НДС) 2 497 440 руб. 50 коп.
Выполненные работы оплачены должником частично в размере 2 476 726 руб. 93 коп. путем взаимозачета, что подтверждается актами взаимозачета: N 00000025 от 31.03.2009, N 00000122 от 30.09.2009, N 00000152 от 30.10.2009, N 00000003 от 29.01.2010, N 00000014 от 28.02.2010, N 00000070 от 31.03.2010, N 00000134 от 30.04.2010, N 00000187 от 31.05.2010, N 00000245 от 30.06.2010, N 00000351 от 31.07.2010, N 00000351 от 31.08.2010, N 00000374 от 30.09.2010, N 00000443 от 30.10.2010, N 00000469 от 30.11.2010, N 00000485 от 31.12.2010, N 00000003 от 31.01.2011, N 00000005 от 28.02.2011, N 00000025 от 31.03.2011, N 00000051 от 30.04.2011, N 00000096 от 31.05.2011, N00000128 от 30.06.2011, N 00000167 от 31.07.2011, N 00000187 от 31.08.2011, N 00000009 от 31.12.2012, N 00000005 от 31.03.2013.
Поскольку должник договорные обязательства исполнил не в полном объеме, по расчетам истца, на стороне ООО ПКФ "Стор" возникла задолженность в размере 4 144 926 руб. 85 коп.
В соответствии с процессуальными правилами доказывания (статьи 65, 68 АПК РФ) заявитель обязан доказать допустимыми доказательствами правомерность своих требований.
В соответствии со статьей 195 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) исковой давностью признается срок для защиты права по иску лица, право которого нарушено.
Согласно пункту 2 статьи 199 ГК РФ исковая давность применяется судом только по заявлению стороны в споре, сделанному до вынесения судом решения.
Истечение срока исковой давности, о применении которой заявлено стороной в споре, является основанием к вынесению судом решения об отказе в иске.
Как разъяснено в пункте 14 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 15.12.2004 N 29 "О некоторых вопросах практики применения Федерального закона "О несостоятельности (банкротстве)", возражения на требования конкурсных кредиторов, основанные на пропуске исковой давности, являются средством защиты заинтересованных лиц, а потому могут заявляться любым лицом, имеющим право на заявление возражений относительно требований кредиторов в соответствии со статьями 71 или 100 Закона о банкротстве.
Если обстоятельства, на которые ссылаются указанные лица, подтверждаются в судебном заседании, арбитражный суд выносит определение об отказе во включении требования данного кредитора в реестр требований кредиторов в связи с пропуском срока исковой давности (пункт 2 статьи 199 ГК РФ).
В данном случае конкурсным управляющим должника заявлено о пропуске ООО "РемСтройДеталь" срока исковой давности.
ООО "РемСтройДеталь" в подтверждение обратного ссылается на то, что последний акт взаимозачета N 00000005 на сумму 84 860 руб. подписан сторонами 31.03.2013.
Как установлено судом, 09.02.2009 между ООО Производственно-коммерческая фирма "Стор" и ООО "РемСтройДеталь" заключен договор субподряда N 01-С на выполнение теплоизоляционных работ в соответствии с утвержденной проектно- сметной документацией.
Согласно пункту 3.1 договора субподряда N 01-С от 09.02.2009 договор вступает в силу с 09.02.2009 года и действует до 01.07.2009 года, но в любом случае до полного исполнения сторонами обязательств по договору.
Акт о приемке выполненных работ за отчетный период с 01.03.2009 по 31.03.2009 подписан 31.03.2009. Акт о приемке работ за отчетный период с 01.08.2009 по 31.08.2009 подписан 31.08.2009.
Все счета-фактуры выставлены в 2009 году.
Как было указано выше, ООО "РемСтройДеталь" направил должнику счет- фактуру N 00020 от 31.03.2009 на сумму (с учетом НДС) 4 124 213 руб. 28 коп. за выполненные работы по договору N 01-С от 09.02.2009 за март 2009 года, а также счет-фактуру N 00071 от 31.08.2009 на сумму (с учетом НДС) 2 497 440 руб. 50 коп. за выполненные работы по договору N 01-С от 09.02.2009 за август 2009 года.
Согласно пункту 5.1. договора оплата выполненных работ должна была производиться в течение 70 календарных дней с момента предъявления акта выполненных работ КС-2, Кс-3 и счета-фактуры.
Как верно указал суд первой инстанции, сроки давности к моменту предъявления требования истекли, так как все акты и справки были предъявлены должнику и подписаны им еще в 2009 году.
В соответствии со статьей 203 ГК РФ течение срока исковой давности прерывается совершением обязанным лицом действий, свидетельствующих о признании долга. После перерыва течение срока исковой давности начинается заново; время, истекшее до перерыва, не засчитывается в новый срок.
Как разъяснено в пункте 20 Постановления Пленума Верховного суда от 29.09.2015 N 43 "О некоторых вопросах, связанных с применением норм Гражданского кодекса Российской Федерации об исковой давности" (далее - Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.09.2015 N 43) течение срока исковой давности прерывается совершением обязанным лицом действий, свидетельствующих о признании долга (статья 203 ГК РФ).
К действиям, свидетельствующим о признании долга в целях перерыва течения срока исковой давности, в частности, могут относиться: признание претензии; изменение договора уполномоченным лицом, из которого следует, что должник признает наличие долга, равно как и просьба должника о таком изменении договора (например, об отсрочке или о рассрочке платежа); акт сверки взаимных расчетов, подписанный уполномоченным лицом. Ответ на претензию, не содержащий указания на признание долга, сам по себе не свидетельствует о признании долга.
Акт взаимозачета N 00000005 от 31.03.2013 подписан главными бухгалтерами ООО ПКФ "Стор" и ООО "РемСтройДеталь".
Ни суду первой, ни суду апелляционной инстанции не представлено доказательств наличия у главных бухгалтеров кредитора и должника полномочий на признание долга (совершение сделки, пункт 50 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.06.2015 N 25 "О применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Российской Федерации") от имени юридического лица.
Кроме того, из акта взаимозачета N 00000005 от 31.03.2013 на сумму 84 860 руб. следует, что у сторон имеется задолженность:
1. Задолженность ООО "РемСтройДеталь" перед ООО ПКФ "Стор" в размере 84 860 руб.
2. Задолженность ООО ПКФ "Стор" перед ООО "РемСтройДеталь" в размере 4 229 786 руб. 85 коп. (основной договор).
Поскольку признание долга должником при проверке обоснованности требований кредиторов правового значения не имеет и заявитель обязан доказать эту обоснованность не столько должнику, сколько его кредиторам и представляющему их конкурсному управляющему, неуказание обязательства, которое, по мнению заявителя, было признано этим актом, исключает факт признания долга по конкретному обязательству.
К тому же до внесения изменения в статью 206 ГК РФ, которая была дополнена пунктом 2 Федеральным законом от 08.03.2015 N 42-ФЗ "О внесении изменений в часть первую Гражданского кодекса Российской Федерации", перерыв течения срока исковой давности в связи с совершением действий, свидетельствующих о признании долга, мог иметь место лишь в пределах срока давности, а не после его истечения.
А к марту 2013 года давность по требованиям уже истекла.
Учитывая, что ООО "РемСтройДеталь" обратилось в арбитражный суд с заявленными требованиями 19.02.2016 (дата направления заявления о включении в реестр требований кредиторов посредством почтовой связи), суд первой инстанции правильно указал, что заявителем пропущен срок предъявления требований к должнику, основанных на договоре субподряда N 01-С от 09.02.2009, заключенном между ООО "РемСтройДеталь" и ООО ПКФ "Стор".
В абзаце третьем пункта 12 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.09.2015 N 43 разъяснено, что срок исковой давности, пропущенный юридическим лицом, а также гражданином - индивидуальным предпринимателем по требованиям, связанным с осуществлением им предпринимательской деятельности, не подлежит восстановлению независимо от причин его пропуска.
При этом, истечение срока исковой давности является самостоятельным основанием для отказа в иске (абзац второй пункта 2 статьи 199 ГК РФ). Если будет установлено, что сторона по делу пропустила срок исковой давности и не имеется уважительных причин для восстановления этого срока для истца - физического лица, то при наличии заявления надлежащего лица об истечении срока исковой давности суд вправе отказать в удовлетворении требования только по этим мотивам, без исследования иных обстоятельств дела (пункт 15 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.09.2015 N 43).
Таким образом, суд первой инстанции обоснованно отказал во включении требований ООО "РемСтройДеталь" в реестр требований кредиторов должника.
С учетом изложенного, суд апелляционной инстанции не усматривает оснований для отмены определения Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры от 01 июня 2016 года по делу N А75-246/2015.
Нарушений норм процессуального права, являющихся в силу части 4 статьи 270 АПК РФ безусловным основанием для отмены судебного акта, суд апелляционной инстанции не установил.
Апелляционная жалоба общества с ограниченной ответственностью "РемСтройДеталь" удовлетворению не подлежит.
На основании изложенного и руководствуясь пунктом 1 части 4 статьи 272, статьями 270 - 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Восьмой арбитражный апелляционный суд
ПОСТАНОВИЛ:
определение Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры от 01 июня 2016 года по делу N А75-246/2015 (судья Зуева И.В.), вынесенное по результатам рассмотрения заявления общества с ограниченной ответственностью "РемСтройДеталь" о включении в реестр требований кредиторов общества с ограниченной ответственностью Производственно-коммерческая фирма "Стор" (ИНН 8603009061) задолженности в размере 4 144 926 рублей 85 копеек, в рамках дела о несостоятельности (банкротстве) общества с ограниченной ответственностью Производственно-коммерческая фирма "Стор" (ИНН 8603009061), оставить без изменения, апелляционную жалобу (регистрационный номер 08АП-8175/2016) общества с ограниченной ответственностью "РемСтройДеталь" - без удовлетворения.
Постановление вступает в законную силу со дня его принятия, может быть обжаловано путем подачи кассационной жалобы в Арбитражный суд Западно-Сибирского округа в течение одного месяца со дня изготовления постановления в полном объеме.
Председательствующий |
О.В. Зорина |
Судьи |
Л.Р. Литвинцева |
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Номер дела в первой инстанции: А75-246/2015
Постановлением Арбитражного суда Западно-Сибирского округа от 19 сентября 2018 г. N Ф04-3589/18 настоящее постановление оставлено без изменения
Должник: ООО Производственно-коммерческая фирма "СТОР"
Кредитор: "НИЖНЕВАРТОВСКЭЛЕКТОРОМОНТАЖСЕРВИС", Администрация города Нижневартовска, Валетов Владимир Константинович, ДЕПАРТАМЕНТ ПО УПРАВЛЕНИЮ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ИМУЩЕСТВОМ ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА - ЮГРЫ, ЗАО "Стройпроект", Керкало Александр Евгеньевич, Коурова Рафиза Фатыховна, Малетин Александр Иванович, Махмутов Фандас Закизянович, МИФНС России N6 по ХМАО-Югре, МУНИЦИПАЛЬНОЕ КАЗЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "УПРАВЛЕНИЕ КАПИТАЛЬНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА ГОРОДА НИЖНЕВАРТОВСКА", ОАО "МОСТОСТРОЙ-11", ОАО "Мостострой-11" ТФ "Мостоотряд -95", ОАО "ТЭК", ООО "ДЕЛЬТА", ООО "Нижневартовскгаз", ООО "Ремстройдеталь", ООО "СОБВИНСЕРВИС", ООО "СУДОХОДНАЯ КОМПАНИЯ АГАНРЕЧТРАНС", ООО "частное охранное предприятие "Витязь-С", ООО "Челябстройарсенал", ООО "Элит Кар", Петерман Александр Анатольевич, Пренделович Алексей Алексеевич, Прошлецов Николай Григорьевич, Самсонов Денис Александрович, Трояновский Алексей Александрович, Троянский Алексей Александрович, Флягина Валентина Егоровна, Хмелева Любовь Михайловна, Шарафутдинова Рамзия Рифовна
Третье лицо: Администрация города Нижневартовска, Акционерный коммереский банк "Приобье", Валетов Владимир Константинович, Департамент по управлению государственным имуществом Ханты-Мансийского автономного округа-Югры, ЗАО "Стройпроект", Керкало Александр Евгеньевич, Коурова Рафиза Фатыховна, Малетин Александр Иванович, Махмутов Фандас Закизянович, Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы N1 по ХМАО-Югре, Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы России N6 по ХМАО-Югре, Муниципальное казенное учреждение "Управление капитального строительства города Нижневартовска", Некоммерческое партнерство "Уральская саморегулируемая организация арбитражных управляющих", Никандратов Вадим Евгеньевич, ОАО "ТЭК", ООО "ДЕЛЬТА", ООО "Нижневартовскгаз", ООО "Ремстройдеталь", ООО "СобвинСервис", ООО "Стройиндустрия", ООО "Судоходная компания Аганречтранс", ООО "Челябстройарсенал", ООО "Элит Кар", Петерман Александр Анатольевич, Пренделович Алексей Алексеевич, Прошлецов Николай Григорьевич, Сулейманов Видади Али оглы, Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по ХМАО-Югре, Конкурсный управляющий Лазарев Константин Владимирович, Лазарев Константин Владимирович, МИФНС России N1 по ХМАО-Югре, Никандров Вадим Евгеньевич, НП "Уральская саморегулируемая организация арбитражных управляющих", ООО "Автотрейд", Степченков Олег Егорович, Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по ХМАО-Югре (Росреестр)
Хронология рассмотрения дела:
19.09.2018 Постановление Арбитражного суда Западно-Сибирского округа N Ф04-3589/18
06.06.2018 Постановление Восьмого арбитражного апелляционного суда N 08АП-4352/18
05.02.2018 Определение Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры N А75-246/15
17.05.2017 Постановление Восьмого арбитражного апелляционного суда N 08АП-15994/16
22.02.2017 Постановление Восьмого арбитражного апелляционного суда N 08АП-15925/16
24.01.2017 Определение Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры N А75-246/15
07.12.2016 Определение Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры N А75-246/15
06.12.2016 Решение Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры N А75-246/15
23.11.2016 Постановление Восьмого арбитражного апелляционного суда N 08АП-10512/16
18.11.2016 Решение Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры N А75-246/15
17.11.2016 Определение Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры N А75-246/15
16.11.2016 Определение Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры N А75-246/15
14.11.2016 Определение Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры N А75-246/15
04.11.2016 Постановление Восьмого арбитражного апелляционного суда N 08АП-10201/16
31.10.2016 Определение Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры N А75-246/15
20.10.2016 Решение Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры N А75-246/15
19.10.2016 Определение Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры N А75-246/15
18.10.2016 Постановление Восьмого арбитражного апелляционного суда N 08АП-8675/16
18.10.2016 Постановление Восьмого арбитражного апелляционного суда N 08АП-8744/16
23.09.2016 Постановление Восьмого арбитражного апелляционного суда N 08АП-8175/16
05.09.2016 Решение Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры N А75-246/15
29.08.2016 Определение Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры N А75-246/15
07.06.2016 Определение Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры N А75-246/15
31.05.2016 Определение Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры N А75-246/15
31.05.2016 Постановление Восьмого арбитражного апелляционного суда N 08АП-4126/16
11.05.2016 Определение Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры N А75-246/15
25.04.2016 Определение Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры N А75-246/15
25.01.2016 Определение Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры N А75-246/15
07.12.2015 Решение Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры N А75-246/15
14.06.2015 Определение Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры N А75-246/15