Постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 10 мая 2016 г. N 13АП-1677/16

г. Санкт-Петербург

10 мая 2016 г.

Дело N А56-37296/2015

Резолютивная часть постановления объявлена 28 апреля 2016 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 10 мая 2016 года.

Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

в составе:

председательствующего Баркановой Я.В.

судей Колосовой Ж.В., Тимухиной И.А.

при ведении протокола судебного заседания: Тюниным Н.Н.

при участии:

от истца: представитель не явился, уведомлен,

от ответчика: представитель не явился, уведомлен,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу Компании Carte Blanche Greetings Ltd на решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 01.12.2015 по делу N А56-37296/2015 (судья Кожемякина Е.В.), принятое по иску Компании Carte Blanche Greetings Ltd

к ООО "Арт Сити"

о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на товарные знаки,

установил:

Частная компания с ограниченной ответственностью по законодательству Великобритании Карт Бланш Гритингс Лимитед (ЧИЧЕСТЕР, Западный СААССЕКС, PO20 2FT, ТАНГМИР, ЧИЧЕСТЕР БИЗНЕС ПАРК, корпус 3, Великобритания; "Carte Blanche Greetings" Ltd. (Unit 3, Chichester Business Park, Tangmere Chichester, West Sussex P020 2F, United Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland) (далее - Компания, "Carte Blanche Greetings" Ltd.) обратилась в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "АРТ СИТИ" (195257, город Санкт-Петербург, проспект Гражданский, 75, литер В, помещение 16-Н, ОГРН 1117847009466, ИНН 7804452803) с требованием о взыскании 20 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак и 20 000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение.

Решением арбитражного суда от 01.12.2015 в иске отказано.

Не согласившись с названным решением, Компания обратилась с апелляционной жалобой, в которой просила состоявшийся судебный акт отменить, иск удовлетворить. По мнению истца, Ответчиком был реализован контрафактный товар - мягкая игрушка в виде серого мишки, выполненная с подражанием изображению популярного персонажа Tatty teddy (Медвежонок Тедди), а также имитирующая изображение товарного знака 855249 (изображение медведя), зарегистрированного по 28 классу МКТУ - игрушки мягкие. По мнению подателя жалобы, реализованный Ответчиком товар схож до степени смешения с товарным знаком, исключительные права на который принадлежат Компании, в связи с чем оснований для отказа в иске у суда первой инстанции не имелось. Кроме того, суд ошибочно не усмотрел переработки персонажа мишки Tatty teddy в реализованном Ответчиком товаре.

Информация о времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы опубликована на официальном сайте Тринадцатого арбитражного апелляционного суда. Надлежащим образом извещенные о времени и месте судебного разбирательства участвующие в деле лица своих представителей в судебное заседание не направили, дело рассмотрено в их отсутствие в соответствии со статьями 156, 266 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Исследовав материалы дела, доводы апелляционной жалобы, апелляционный суд установил следующее.

Компания "Carte Blanche Greetings Ltd" является обладателем исключительного права на персонаж медвежонка Ми Ту Ю Тетти Тедди, а также исключительного права на товарный знак, в котором отражен указанный персонаж - запись 855 249 (обозначение медвежонка с голубым носом и заплаткой), внесенная в Реестр Международного бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности в соответствии с Протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков от 28.06.1989.

Указанное обстоятельство подтверждается апостилированным аффидевитом Стива Морт-Хилла, представленным в материалы дела, с нотариальным переводом Майкла Пол Кэмпс, трудовым договором между компанией "Карт Бланш Гритингс Лимитед" и Стивом Морт-Хиллом, копией экземпляра произведения "Удивительная история Тэтти Тедди"/ "Серый мишка с синим носом", апостилированным свидетельством о регистрации товарного знака.

19.09.2014 представителем Компании у Ответчика приобретена игрушка мягкая: медвежонок с серой шерстью, заплатками на голове, животе, голубым носом, близко посаженными черным глазами, серой мордочкой, что подтверждается кассовым и товарным чеками от 19.09.2014 на сумму 200 руб.

Ссылаясь на нарушение Ответчиком исключительных прав Компании на персонаж и товарный знак, Истец обратился в арбитражный суд с настоящим иском.

Проверив законность и обоснованность решения арбитражного суда первой инстанции об отказе в удовлетворении иска, апелляционный суд не усматривает оснований для его отмены или изменения в связи со следующим.

В силу пункта 1 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинства и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе литературные произведения, произведения живописи, графики и другие произведения изобразительного искусства.

Пунктом 7 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 этой статьи.

Таким образом, при определенных установленных законом условиях персонаж произведения может быть признан объектом авторского права.

В пункте 29 совместного постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 N 5/29 "О вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - постановление от 26.03.2009 N 5/29) разъяснено, что поскольку согласно пункту 3 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации охране подлежат произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, то под персонажем следует понимать часть произведения, содержащую описание или изображение того или иного действующего лица в форме (формах), присущей (присущих) произведению: в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме и других формах.

Пунктом 3 статьи 1228 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом.

Согласно пункту 1 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях, предусмотренных этим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных ГК РФ, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости. Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.

В пункте 43.2 постановления от 26.03.2009 N 5/29 разъяснено, что компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать размер понесенных убытков.

Исходя из совокупности и взаимосвязи представленных в материалы дела доказательств, суд первой инстанции пришел к обоснованному выводу о принадлежности Компании исключительных авторских прав на персонаж медвежонка "Ми Ту Ю" как часть произведений - серии выпущенных компанией "Карт Бланш Гритингс" открыток, иных изобразительных произведений и книги "Удивительная история Тэтти Тедди"/"Серый мишка с синим носом", и на товарный знак по международной регистрации N 855249 с изображением этого персонажа.

Сравнение мишки Тетти Тедди с реализованным Ответчиком товаром осуществлялось судом первой инстанции с учетом приказа Роспатента от 31.12.2009 N 197 "Об утверждении Методических рекомендаций по проверке заявленных обозначений на тождество и сходство", правовой позиции, изложенной в пункте 13 Информационного письма Президиума ВАС РФ от 13.12.2007 N 122 "Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности".

При разрешении настоящего спора суд первой инстанции исходил из того, что уникальными особенностями мишки Тетти Тедди являются серая шерсть, серая мордочка, пропорции и характерное расположение его черт, квадратная заплатка на голове справа и квадратная заплатка на животе слева, в каждом случае с двумя элементами декоративных стежков на каждом краю заплатки, а также овальная заплатка на каждой задней лапе с восемью декоративными стежками, равномерно распределенными по краям, на одной из которых нанесены слова "Me To You".

В свою очередь, купленный у Ответчика медвежонок действительно имеет серую шерсть и голубой нос, квадратную заплатку на голове справа и квадратную заплатку на животе слева. На одной лапке написаны слова "For You". У медвежонка в руках сердечко красного цвета, прикрывающее заплатку на животике, а также на носу имеется точка белого цвета. Кроме того, на левом ушке имеется этикетка с указанием изготовителя: Шанхайская компания по импорту и экспорту "Сиюань" КНР и указанием на ГОСТ25779-90 СанПин 2.4.7.007-93 и на левой лапе вшита этикетка с указанием изготовителя и для кого изготовлена игрушка - ООО "ВИАЛОН".

Исходя из данных обстоятельств, судом производилась оценка представленного медвежонка, как вещественного доказательства, в результате которой суд пришел к выводу об отсутствии сходства до степени смешения между приобретенной мягкой игрушкой и товарным знаком, зарегистрированным по свидетельству N 855249, а равно доказательств, безусловно свидетельствующих об имевшей место переработке персонажа произведения.

Принимая во внимание правовую позицию, изложенную в постановлении Президиума ВАС РФ от 23.04.2013 N 16549/12 по делу N А20-3227/2011, из принципа правовой определенности следует, что решение суда первой инстанции, основанное на полном и всестороннем исследовании обстоятельств дела, не может быть отменено судом апелляционной инстанции исключительно по мотиву несогласия с оценкой указанных обстоятельств, данной судом первой инстанции.

Апелляционным судом не установлено нарушений судом первой инстанции норм материального и процессуального права, являющихся основанием для изменения или отмены судебного акта арбитражного суда первой инстанции, обстоятельства, имеющие значение для дела, выяснены в полном объеме, выводы суда, изложенные в обжалуемом судебном акте, соответствуют обстоятельствам дела.

При таких обстоятельствах решение арбитражного суда первой инстанции является законным и обоснованным, апелляционную жалобу следует оставить без удовлетворения.

На основании изложенного и руководствуясь статьями 269-271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 01.12.2015 оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Постановление может быть обжаловано в Суд по интеллектуальным правам в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия.

Председательствующий

Я.В. Барканова

Судьи

Ж.В. Колосова И.А. Тимухина