Постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 29 декабря 2020 г. N 15АП-20527/20 по делу N А32-39018/2020

ГАРАНТ:

Постановлением Суда по интеллектуальным правам от 22 марта 2021 г. N С01-272/2021 по делу N А32-39018/2020 настоящее постановление оставлено без изменения

город Ростов-на-Дону

29 декабря 2020 г.

дело N А32-39018/2020

Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе судьи Нарышкиной Н.В.,

рассмотрев в порядке упрощенного производства апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Променад" на решение Арбитражного суда Краснодарского края от 25.11.2020 по делу N А32-39018/2020 по иску общества с ограниченной ответственностью "Студия анимационного кино "Мельница" (ОГРН 1037843046141, ИНН 7825124659) к обществу с ограниченной ответственностью "Променад" (ОГРН 1122366014781, ИНН 2320205593) о взыскании компенсации,

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью "Студия анимационного кино "Мельница" (далее - истец, ООО "Студия анимационного кино "Мельница") обратилось в Арбитражный суд Краснодарского края с иском к обществу с ограниченной ответственностью "Променад" (далее - ответчик, ООО "Променад") о взыскании компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведения изобразительного искусства - рисунок (изображение персонажа) "Лунтик" из анимационного сериала "Лунтик и его друзья", рисунки (изображения персонажей) "Роза", "Гена", "Лиза", "Малыш", "Дружок" из анимационного сериала "Барбоскины" в размере 200 000 руб., а также 111 руб. почтовых расходов (с учетом уточнений первоначально заявленных требований, произведенных в порядке ст. 49 АПК РФ).

Дело рассмотрено судом первой инстанции в порядке упрощенного производства по правилам главы 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Решением Арбитражного суда Краснодарского края от 25.11.2020 исковые требования удовлетворены в полном объеме.

Ответчик обжаловал решение суда первой инстанции в порядке, предусмотренном главой 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, и просил судебный акт отменить и принять по делу новый судебный акт. Апелляционная жалоба мотивирована отсутствием надлежащих доказательств, обосновывающих исковые требования; истцом недосказано незаконное использование ответчиком результатов интеллектуальной деятельности. Ходатайство об увеличении исковых требований не было получено ответчиком.

В соответствии с частью 1 статьи 272.1 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации апелляционные жалобы на решения арбитражного суда по делам, рассмотренным в порядке упрощенного производства, рассматриваются в суде апелляционной инстанции судьей единолично без вызова сторон по имеющимся в деле доказательствам.

Пунктом 47 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 18.04.2017 N 10 "О некоторых вопросах применения судами положений Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации и Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации об упрощенном производстве", разъяснено, что апелляционные жалобы, представления на судебные акты по делам, рассмотренным в порядке упрощенного производства, рассматриваются судом апелляционной инстанции по правилам рассмотрения дела судом первой инстанции в упрощенном производстве с особенностями, предусмотренными статьей 335.1 ГПК РФ, статьей 272.1 АПК РФ. В частности, такая апелляционная жалоба, представление рассматривается судьей единолично без проведения судебного заседания, без извещения лиц, участвующих в деле, о времени и месте проведения судебного заседания, без осуществления протоколирования в письменной форме или с использованием средств аудиозаписи. В то же время правила частей первой и второй статьи 232.4 ГПК РФ, абзаца 1 части 1, части 2 статьи 229 АПК РФ не применяются.

Апелляционная жалоба рассмотрена без вызова сторон.

Законность и обоснованность решения суда проверены судом апелляционной инстанции в соответствии со статьями 266, 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Изучив материалы дела, оценив доводы апелляционной жалобы, арбитражный суд апелляционной инстанции пришел к выводу о том, что апелляционная жалоба не подлежит удовлетворению по следующим основаниям.

Как следует из материалов дела и установлено судом первой инстанции, ООО "Студия анимационного кино "Мельница" является обладателем исключительных прав на произведение изобразительного искусства - рисунок персонажа "Лунтик" из анимационного сериала "Лунтик и его друзья", в подтверждение чего представлен договор от 30.03.2005 на создание аудиовизуального произведения, заключенный между истцом ООО "Студия анимационного кино "Мельница" и Шмидт Д.С., а также дополнительное соглашение N 2 от 15.06.2005 к указанному договору.

Истцу также принадлежат исключительные права на произведения изобразительного искусства - рисунки персонажей "Роза", "Гена", "Лиза", "Малыш", "Дружок" из анимационного сериала "Барбоскины", что подтверждается договором заказа N б/н с художником Кунцевич А.Б. от 01.09.2009 с актом-приема передачи и дополнительными соглашениями N 1, 2 к данному договору, договором заказа N 13/2009 с художником Смирновой Е.А. от 16.11.2009 с актом приема-передачи от 30.11.2009 к данному договору. Во исполнение указанных договоров художник как автор сдал, а заказчик (студия) принял изображения персонажей анимационного сериала, а также исключительные права на них.

Как указывает истец, 06 апреля 2020 года на интернет-сайте с доменным именем: http://promenad-sochi.ru/ установлен факт использования вышеуказанных объектов интеллектуальной собственности посредством предложения к продаже товаров, а именно кондитерской продукции, что, по мнению истца, нарушает нормы гражданского законодательства, регулирующие интеллектуальную собственность, и права истца как правообладателя указанных объектов.

На данном интернет-сайте с доменным именем http://promenad-sochi.ru/ размещена кондитерская продукция с изображениями, сходными до степени смешения с персонажем "Лунтик" из анимационного сериала "Лунтик и его друзья", а также персонажами "Роза", "Гена", "Лиза", "Малыш", "Дружок" из анимационного сериала "Барбоскины".

В подтверждение указанного факта истцом представлены: протокол осмотра страниц сайта сети Интернет от 06.04.2020, распечатки (скриншоты) интернет-сайта с изображениями игрушек, имеющими сходство с вышеуказанными объектами - персонажами мультфильмов "Лунтик и его друзья" и "Барбоскины".

Истец не давал своего разрешения ответчику на использование принадлежащих ему результатов интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации в своей коммерческой деятельности.

В целях соблюдения претензионного порядка урегулирования спора истец направил ответчику претензию, факт направления которой подтверждается почтовой квитанцией, однако, претензия оставлена ответчиком без удовлетворения.

Полагая, что ответчик нарушил исключительное право на произведения изобразительного искусства - рисунки персонажей мультфильмов "Лунтик и его друзья" и "Барбоскины", истец обратился в арбитражный суд с настоящим исковым заявлением.

Изучив материалы дела, арбитражный суд считает исковые требования обоснованными и подлежащими удовлетворению ввиду следующего.

Пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) предусмотрено, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если названным Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных названным Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными тем же Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную этим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается указанным Кодексом.

В силу пункта 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинства и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе, аудиовизуальные произведения, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства.

Согласно пункту 1 статьи 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности: распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров; перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного) (подпункты 2, 9 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ).

В пункте 91 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - постановление от 23.04.2019 N 10) разъяснено, что предложение к продаже экземпляра произведения охватывается правомочием на распространение произведения (подпункт 2 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ). Использование переработанного произведения (в том числе модифицированной программы для ЭВМ) без согласия правообладателя на такую переработку само по себе образует нарушение исключительного права на произведение независимо от того, является ли лицо, использующее переработанное произведение, лицом, осуществившим переработку.

Согласно пункту 1 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

В соответствии с пунктом 2 названной статьи исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака:

1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;

2) при выполнении работ, оказании услуг;

3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;

4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе;

5) в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации.

Как следует из положений пункта 3 статьи 1484 ГК РФ, никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

Наличие у истца исключительных прав на указанные выше произведения изобразительного искусства подтверждается представленными в материалы дела договорами, актами приема-передачи и ответчиком не оспаривается. Суд первой инстанции верно установил фактические обстоятельства дела, определил предмет доказывания по делу.

В соответствии с положениями статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются в том числе произведения искусства. Интеллектуальная собственность охраняется законом.

В силу пункта 1 статьи 1255 Кодекса интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами.

В силу положений статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, включая аудиовизуальные произведения; произведения живописи и другие произведения изобразительного искусства (п. 1).

Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей (п. 4).

Авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 настоящей статьи (п. 7).

Согласно статье 1226 ГК РФ на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации) признаются интеллектуальные права, которые включают исключительное право, являющееся имущественным правом, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, также личные неимущественные права и иные права (право следования, право доступа и другие).

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, если указанным Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных этим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными тем же Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную этим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается этим Кодексом.

Пунктом 1 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 названного Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

В силу пункта 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях, предусмотренных этим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных тем же Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.

В соответствии со статьей 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных этим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

Согласно правовой позиции, изложенной в пункте 14 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19.06.2006 N 15 "О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах", при разрешении вопроса о том, какой стороне надлежит доказывать обстоятельства, имеющие значение для дела о защите авторского права или смежных прав, суду необходимо учитывать, что ответчик обязан доказать выполнение им требований закона при использовании произведений и (или) объектов смежных прав. Истец должен подтвердить факт принадлежности ему авторского права и (или) смежных прав или права на их защиту, а также факт использования данных прав ответчиком.

Согласно ст. 1228 ГК РФ, автором результата интеллектуальной деятельности признается гражданин, творческим трудом которого создан такой результат.

Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом.

В соответствии со ст. 1233 ГК РФ правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования соответствующих результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор).

Как указано выше, истец подтвердил факт создания для него спорных изображений персонажей, а также передачу (отчуждение) в пользу истца соответствующих исключительных прав.

Ответчик наличие у истца исключительного права в отношении спорных изображений не отрицает.

Размещение на интернет-сайте и предложение к продаже в интернет-магазине товаров (в данном случае кондитерской продукции), похожих на изображения, право на которые зарегистрированы за другим лицом, является нарушением исключительных прав.

Согласно информации на сайте с доменным именем http://promenad-sochi.ru/, указана символика ресторана "Променад", принадлежащего ответчику, а также указан адрес местонахождения ресторана, который совпадает с юридическим адресом ответчика - ООО "Променад".

Оценив представленные в материалы дела изображения произведений изобразительного искусства - персонаж "Лунтик" из анимационного сериала "Лунтик и его друзья", персонажи "Роза", "Гена", "Лиза", "Малыш", "Дружок" из анимационного сериала "Барбоскины", исключительные права на которые переданы истцу по названным договорам и актам приема-передачи, с изображениями, размещенными на интернет-сайте, суд первой инстанции пришел к выводу о том, что сами фигурки воспроизводят/представляют собой переработку произведений изобразительного искусства, воспроизводящие либо представляющие собой переработку всех заявленных в иске объектов исключительных авторских прав истца. Они воспроизводят форму, цветовое решение, смысловое значение, а, следовательно, способны вызвать у потребителя ассоциации о принадлежности данного товара истцу.

Суд первой инстанции пришел к выводу о том, что действия ответчика по предложению к продаже кондитерской продукции являются нарушением исключительных авторских прав истца на произведения изобразительного искусства - рисунок персонажа "Лунтик" из анимационного сериала "Лунтик и его друзья", рисунки персонажей "Роза", "Гена", "Лиза", "Малыш", "Дружок" из анимационного сериала "Барбоскины".

Оценив представленные доказательства по правилам статьи 71 АПК РФ, суд приходит к выводу о том, что истцом в достаточной мере подтвержден факт незаконного использования ответчиком объекта исключительных прав истца (протокол осмотра интернет-сайта с доменным именем http://promenad-sochi.ru/ в информационной-телекоммуникационной сети Интернет от 06.04.2020, распечатка (скриншотами) интернет-сайта).

Разрешение на использование изображений персонажей мультфильма путем заключения соответствующих договоров ответчик не получал, доказательств заключения договора не представил, следовательно, использование ответчиком образов персонажей мультфильмов при реализации товара в своей коммерческой деятельности, осуществлено незаконно - с нарушением исключительных прав истца.

Как было указано, нарушение исключительного права позволяет истцу заявить о взыскании убытков либо компенсации.

В соответствии со статьей 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных этим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

Истец просит взыскать с ответчика компенсацию в двукратном размере стоимости права использования произведений, а именно: рисунок (изображение персонажа) "Лунтик" из анимационного сериала "Лунтик и его друзья" - 50 000 рублей х 2; рисунки (изображения персонажей) "Роза", "Гена", "Лиза", "Малыш", "Дружок" из анимационного сериала "Барбоскины" - 50 000 рублей х 2.

Обосновывая данный размер компенсации, истец представил в материалы дела лицензионные договоры о предоставлении неисключительной лицензии N 06/01/2019 от 01.01.2019 и N 05/01/2019 от 01.01.2019 с приложениями, согласно которым размер вознаграждения по каждому договору составляет 50 000 руб.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Доводы ответчика о недоказанности истцом использования на сайте с доменным именем http://promenad-sochi.ru/ спорных изображений противоречат материалам дела, в том числе протоколу осмотра спорного сайта с указанием юридического адреса ответчика, а также распечаткам (скриншотам) сайта.

Разрешение на такое использование объектов интеллектуальной собственности истца путем заключения соответствующего договора ответчик не получал, следовательно, такое использование осуществлено незаконно.

На основании изложенного, суд первой инстанции обоснованно и законно удовлетворил исковые требования в заявленном истцом размере.

Доводы жалобы со ссылкой на то, что ходатайство об уточнении требований не было получено ответчиком, судом апелляционной инстанции отклоняются.

Так, ходатайство в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации заявлено истцом 14.10.2020.

Ответчик, будучи надлежащим образом извещенным о принятом к упрощенному производству исковом заявлении, не воспользовался своими правами на ознакомление с исковым заявлением и материалами дела.

Согласно части 2 статьи 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий.

Принимая во внимание изложенное, оснований для удовлетворения апелляционной жалобы у суда апелляционной инстанции не имеется.

Судом первой инстанции верно установлены фактические обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения дела, дана правильная оценка доказательствам и доводам участвующих в деле лиц.

Нарушений или неправильного применения норм материального или процессуального права, являющихся в силу статьи 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации основанием к отмене или изменению решения, апелляционной инстанцией не установлено.

Расходы по государственной пошлине по апелляционной жалобе в порядке статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации относятся на заявителя жалобы.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 258, 269 - 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Краснодарского края от 25.11.2020 по делу N А32-39018/2020 оставить без изменения, апелляционную жалобу без удовлетворения.

Постановление арбитражного суда апелляционной инстанции вступает в законную силу со дня его принятия.

Постановление может быть обжаловано в порядке, определенном главой 35 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в Суд по интеллектуальным правам в течение двух месяцев с даты изготовления полного текста постановления.

Судья

Н.В. Нарышкина