|
29 марта 2022 г.
|
Дело N А12-31762/2021
|
Двенадцатый арбитражный апелляционный суд в составе судьи Л. Ю. Луевой,
рассмотрев без вызова сторон апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя Мовсисяна Марка Сергеевича на решение Арбитражного суда Волгоградской области от 17 января 2022 года по делу N А12-31762/2021, рассмотренного в порядке упрощенного производства по правилам статей 226-229 АПК РФ,
по исковому заявлению Компании "Карт Бланш Гритингс Лимитед" (Корпус 3, Чичестер Бизнес Парк, Сити Филдс, Тангми, Западный Сассекс, РО20 2 FT, Великобритания)
к индивидуальному предпринимателю Мовсисян Марку Сергеевичу (ИНН 340300231852, ОГРНИП 308345517500012)
о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав,
УСТАНОВИЛ:
в Арбитражный суд Волгоградской области обратилось Carte Blanche Greetings Limited (номер компании 2265225, дата регистрации 07.06.1988, юр. адрес: Unit 3 Chichester Business Park, City Fields, Tangmere, West Sussex, PO20 2FT, UK) (далее - Компания, истец) к индивидуальному предпринимателю Мовсисяну Марку Сергеевичу (далее - ИП Мовсисян М.С., ответчик) о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на использование произведения изобразительного искусства "Tatty Teddy" (персонаж) в размере 10 000 руб.; на использование товарного знака N 855 249 - в размере 10 000 руб.; на использование товарного знака N 862 892 - в размере 10 000 руб.; на использование товарного знака N 861 543 - в размере 10 000 руб.; стоимости спорного товара 300 руб.; расходов по оплате государственной пошлины - 2000 руб.
Решением Арбитражного суда Волгоградской области от 17.01.2022 исковые требования удовлетворены в полном объеме.
Не согласившись с принятым по делу судебным актом, ответчик обратился с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда первой инстанции отменить как незаконное и необоснованное.
Заявитель жалобы полагает, что исковое заявление подано неуполномоченным на то лицом. Считает, что отсутствует сходство товара до степени смешения с принадлежащими истцу произведением изобразительного искусства и товарных знаков.
Истец представил письменный отзыв на апелляционную жалобу в порядке статьи 262 АПК РФ, в котором просит решение суда первой инстанции оставить без изменения, а апелляционную жалобу без удовлетворения.
Законность и обоснованность принятого по делу судебного акта проверена в апелляционном порядке.
Согласно части 1 статьи 272.1 АПК РФ апелляционные жалобы на решения арбитражного суда по делам, рассмотренным в порядке упрощенного производства, рассматриваются в суде апелляционной инстанции судьей единолично без вызова сторон по имеющимся в деле доказательствам.
Определение о принятии апелляционной жалобы к производству размещено на официальном сайте Двенадцатого арбитражного апелляционного суда в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" 17.02.2022, что подтверждено отчетом о публикации судебных актов на сайте.
Арбитражный апелляционный суд в порядке пункта 1 статьи 268 АПК РФ повторно рассматривает дело по имеющимся в деле и дополнительно представленным доказательствам.
Проверив обоснованность доводов, изложенных в апелляционной жалобе, исследовав материалы дела, арбитражный апелляционный суд приходит к следующим выводам.
Как установлено судом и следует из материалов дела, Компания "Карт Бланш Гритингс Лимитед" (Carte Blanche Greetings Limited), расположенная по адресу: Корпус 3, Чичестер Бизнес Парк, Сити Филдс, Тангмир, Западный Сассекс, Р020 2FT, Великобритания, обладает исключительным правом на: персонаж - медвежонка Ми Ту Ю Тэтти Тедди, товарный знак, в котором отражен настоящий персонаж, - запись 855 249 (обозначение серого медвежонка с голубым носом и заплаткой), внесенная в Реестр Международного бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности в соответствии с Протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков от 28.06.1989, товарный знак "Me to you" - запись 862 892 Международного реестра товарных знаков, товарный знак "Miranda" - запись 861 543 Международного реестра товарных знаков.
Внесение записи о товарном знаке в Международный реестр товарных знаков Всемирной организации интеллектуальной собственности подтверждается соответствующим свидетельством о регистрации с проставленным апостилем и нотариально заверенным переводом.
27.08.2020 в торговой точке ИП Мовсисяна М.С., расположенной в магазине "Покупочка" по адресу: г. Волгоград, ул. Ополченская, д. 49, по договору розничной купли-продажи был приобретен товар - мягкая игрушка (медвежонок).
Факт реализации указанного товара подтверждается чеком на сумму 300 руб., спорным товаром, а также видеосъёмкой, совершённой в целях и на основании самозащиты гражданских прав в соответствии со статьи 14 ГК РФ.
Соответствующий товар сходен до степени смешения с персонажем литературного произведения с иллюстрациями "Серый мишка с синим носом, История Ми Ту Ю" Медвежонка "Tatty Teddy", с товарными знаками по международной регистрации N N 862892, 861543, 855249.
Данная мягкая игрушка имитирует (представляет копию или переработку) названного персонажа, а также сходна до степени смешения с товарным знаком истца 855 249 (обозначение серого медвежонка с голубым носом и заплаткой), зарегистрированный в Международном реестре товарных знаков 02.04.2005. Продление регистрации - 02.04.2015, Заявленные цвета: серый и голубой. Перечень товаров и услуг - 28 (28 класс Международной классификации товаров и услуг), включая игрушки, плюшевые, мягкие игрушки. Места назначения согласно Мадридскому протоколу: в том числе, Российская Федерация.
Обозначение, сходное до степени смешения с товарным знаком 855 249 также размещено на бирке приобретенного товара.
Обозначение, сходное до степени смешения с товарным знаком Истца "Me to you" запись 862 892, имеется на бирке приобретенного товара, на этикетке, на левой лапе медвежонка. Дата регистрации товарного знака - 04.04.2005. Продление регистрации 04.04.2015. Перечень товаров и услуг - 28 класс МКТУ, включая игрушки, плюшевые, мягкие игрушки. Места назначения согласно Мадридскому протоколу: в том числе, Российская Федерация.
Несмотря на отличие доминирующего словесного элемента - I love You вместо Me to You при сравнении обозначений на бирке приобретенного у ответчика товара с товарным знаком истца 862 892 (Me to you), сходство до степени смешения также усматривается. В обоих случаях обозначения представляют собой овал с характерными пропорциями с двумя круглыми отверстиями, расположенными слева и справа внутри овала, схожи шрифты надписей, размеры, использование заглавных и прописных букв, расположение надписи внутри овала, смысловое значение (Я люблю Тебя/от Меня к Тебе), имеется фонетическое сходство (3 коротких слова, одно из которых совпадает - You), используемые в обозначении на бирке товара ответчика цвета схожи с используемыми правообладателем в лицензионной продукции (хотя цвет и не относится к охраняемому элементу товарного знака Me to You), кроме того, обозначение используется наряду с иными объектами интеллектуальной собственности истца.
Обозначение, сходное до степени смешения с товарным знаком истца "Miranda" - запись 861 543, нанесено на бирке. Дата регистрации товарного знака - 04.04.2005. Продление регистрации - 04.04.2015. Перечень товаров и услуг - 28 класс МКТУ, включая игрушки, плюшевые, мягкие игрушки. Места назначения согласно Мадридскому протоколу: в том числе, Российская Федерация.
Впервые как персонаж серии открыток медвежонок Тэтти Тедди был создан в 1995 году. На настоящий момент Тэтти Тедди является персонажем различных произведений, среди которых произведения изобразительного искусства на открытках, упаковках от шоколада, литературное произведение с иллюстрациями "Серый мишка с синим носом?", автор: Миранда, художник: Стив Морт-Хилл, издатель: "Компания Карт Бланш Гритингс Лимитед", Великобритания, год первого опубликования произведения: 2003, и др.
Исключительное право истца на персонажа медвежонка Ми Ту Ю Тэтти Тедди и товарные знаки 855 249, 862 892, 861 543 Международного реестра товарных знаков подтверждается представленными аффидевитом, руководством по использованию корпоративного стиля, свидетельствами о регистрации товарных знаков, договором о найме со Стивом Морт-Хиллом, копиями (фотографиями) образцов лицензионной продукции.
Истец не передавал ответчику право на использование названных персонажа и товарных знаков.
В связи с выявленным фактом нарушения исключительных прав истец в порядке досудебного урегулирования спора направил ответчику претензию, которая оставлена последним без урегулирования.
Посчитав свои исключительные права на товарные знаки нарушенными, истец обратился в арбитражный суд с настоящим иском.
Суд первой инстанции, удовлетворяя исковые требования и руководствуясь статьями 1225, 1226, 1229, 1255, 1259, 1270, 1484, 1515 ГК РФ, разъяснениями, изложенными постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23 апреля 2019 года N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", установив сходство до степени смешения изображений приобретенного истцом товара с изображением спорных товарных знаков и рисунка, пришел к правомерному выводу о нарушении ответчиком исключительных прав истца.
Соглашаясь с выводами суда первой инстанции, суд апелляционной инстанции исходит из следующего.
Согласно пункту 1 статьи 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе, произведения науки, литературы и искусства, товарные знаки и знаки обслуживания.
В соответствии со статьей 1250 ГК РФ интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными настоящим Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.
В силу пункта 1 статьи 1477 названного кодекса на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (статья 1481 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Согласно статье 1478 данного кодекса обладателем исключительного права на товарный знак может быть юридическое лицо или индивидуальный предприниматель.
Статья 1482 ГК РФ предусматривает, что в качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации.
В соответствии с пунктом 1 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 статьи 1484 ГК РФ. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.
Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 названного Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи.
Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.
Авторские права распространяются, в том числе, на часть произведения, его название и персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом труда автора и отвечают требованиям, установленным пункту 3 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации (пункт 7 статьи 1259 ГК РФ).
С учетом пункта 7 статьи 1259 ГК РФ авторское право распространяется на любые части произведений при соблюдении следующих условий в совокупности: такие части произведения сохраняют свою узнаваемость как часть конкретного произведения при их использовании отдельно от всего произведения в целом; такие части произведений сами по себе, отдельно от всего произведения в целом, могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и выражены в объективной форме.
К частям произведения могут быть отнесены в числе прочего: название произведения, его персонажи, отрывки текста (абзацы, главы и т.п.), отрывки аудиовизуального произведения (в том числе его отдельные кадры), подготовительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения.
Охрана и защита части произведения как самостоятельного результата интеллектуальной деятельности осуществляются лишь в случае, если такая часть используется в отрыве от всего произведения в целом.
Аналогичный подход закреплен в пункте 75 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23 апреля 2019 года N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", согласно которому вопрос об оценке товарного знака, исключительное право на который принадлежит правообладателю, и обозначения, выраженного на материальном носителе, на предмет их сходства до степени смешения не может быть поставлен перед экспертом, так как такая оценка дается судом с точки зрения обычного потребителя соответствующего товара, не обладающего специальными знаниями адресата товаров, для индивидуализации которых зарегистрирован товарный знак, с учетом пункта 162 названного постановления.
В силу данного пункта установление сходства осуществляется судом по результатам сравнения товарного знака и обозначения (в том числе по графическому, звуковому и смысловому критериям) с учетом представленных сторонами доказательств по своему внутреннему убеждению. При этом суд учитывает, в отношении каких элементов имеется сходство - сильных или слабых элементов товарного знака и обозначения. Сходство лишь неохраняемых элементов во внимание не принимается. Специальных знаний для установления степени сходства обозначений и однородности товаров не требуется.
Определяющим для установления сходства обозначений является вероятность наличия у рядовых потребителей ассоциативных связей между сравниваемыми обозначениями.
Представленная мягкая игрушка имитирует (представляет копию или переработку) названного персонажа, а также сходна до степени смешения с товарным знаком истца 855 249 (обозначение серого медвежонка с голубым носом и заплаткой).
Обозначение, сходное до степени смешения с товарным знаком 855 249, также размещено на бирке приобретенного товара.
Обозначение, сходное до степени смешения с товарным знаком Истца "Me to you" запись 862 892, имеется на бирке приобретенного товара, на этикетке, на левой лапе медвежонка.
Согласно пункту 41 Правил составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков (утвержденных Приказом Минэкономразвития России от 20.07.2015 N 482, далее - Правила N 482) обозначение считается тождественным с другим обозначением (товарным знаком), если оно совпадает с ним во всех элементах. Обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.
Согласно пункту 44 Правил N 482 комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.
При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки, указанные в пунктах 42 и 43 Правил N 482, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении.
Как следует из материалов дела, в композицию как спорного товарного знака, так и всех противопоставленных знаков компании всходят словесные элементы.
Согласно пункту 42 Правил N 482 словесные обозначения сравниваются со словесными обозначениями и с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы.
Сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам, а именно:
- звуковое сходство определяется на основании следующих признаков: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласных; близость состава согласных; характер совпадающих частей обозначений; вхождение одного обозначения в другое; ударение;
- графическое сходство определяется на основании следующих признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом характера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные); расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание;
- смысловое сходство определяется на основании следующих признаков: подобие заложенных в обозначениях понятий, идей (в частности, совпадение значения обозначений в разных языках); совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение; противоположность заложенных в обозначениях понятий, идей.
Указанные признаки учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.
Согласно пункту 43 Правил изобразительные и объемные обозначения сравниваются с изобразительными, объемными и комбинированными обозначениями, в композиции которых входят изобразительные или объемные элементы.
Сходство изобразительных и объемных обозначений определяется на основании следующих признаков: внешняя форма, наличие или отсутствие симметрии, смысловое значение, вид и характер изображений (натуралистическое, стилизованное, карикатурное и тому подобное), сочетание цветов и тонов.
Указанные признаки учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.
Материалами дела установлено, что ответчиком осуществлена продажа товара (медвежонка), до степени смешения схожего с товарным знаком 855 249 Международного реестра товарных знаков обозначение серого медвежонка с синим носом и заплаткой, который является объектом исключительных прав истца.
Установление сходства основывается на первом впечатлении, получаемом при их сравнении за счет использования цветового сочетания и характерных деталей - серая шерсть, серая мордочка с голубым носом, наличие квадратной заплатки в верхней правой части, при незначительном расхождении в деталях обозначения и исследуемого образца.
При этом изготовление товара в форме товарного знака (в том числе трехмерного товара, воплощающего двухмерный товарный знак) является способом использования товарного знака (пункт 156 постановления N 10).
Кроме того, сходное до степени смешения с указанным товарным знаком обозначение размещено на этикетке товара.
Аналогичным образом по переработке персонажа.
Как усматривается из материалов дела, уникальные особенности Тэтти Тедди - это серая шерсть, серая мордочка, синий нос, пропорции и характерное расположение его черт, брюшко и типичная сидячая поза, квадратная заплатка на голове справа и квадратная заплатка на животе слева, в каждом случае с двумя парами декоративных стежков на каждом краю заплатки, а также овальная заплатка на каждой задней лапе с восемью декоративными стежками, равномерно распределенными по краям.
Обозначение, сходное до степени смешения с товарным знаком Истца "Ме to уои" на этикетке.
Товарный знак 862 892 является комбинированным, включает как словесный элемент (надпись Me to You), так и изобразительный элемент (овальная табличка с отверстиями по бокам).
Несмотря на отличие доминирующего словесного элемента - I love You вместо Me to You при сравнении обозначений на бирке приобретенного у ответчика товара с товарным знаком истца 862 892 (Me to you) сходство до степени смешения также усматривается.
В обоих случаях обозначения представляют собой овал с характерными пропорциями с двумя круглыми отверстиями, расположенными слева и справа внутри овала, схожи шрифты надписей, размеры, использование заглавных и прописных букв, расположение надписи внутри овала, смысловое значение (Я люблю Тебя/от Меня к Тебе), имеется фонетическое сходство (3 коротких слова, одно из которых совпадает - You), используемые в обозначении на бирке товара ответчика цвета схожи с используемыми правообладателем в лицензионной продукции (хотя цвет и не относится к охраняемому элементу товарного знака Me to You), кроме того, обозначение используется наряду с иными объектами интеллектуальной собственности истца.
Обозначение, сходное до степени смешения с товарным знаком Истца "Miranda" - запись 861 543, нанесено на бирке.
По смыслу статьи 1515 ГК РФ нарушением исключительного права владельца товарного знака признается использование (размещение на товаре или упаковке) не только тождественного товарного знака, но и сходного с ним до степени смешения обозначения.
Согласно пунктам 14.4.2, 14.4.2.2, 14.4.2.4 Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденных приказом Роспатента от 05.03.2003 N 32, обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия. Сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим). Комбинированные обозначения сравниваются с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы. При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки сходства словесных обозначений, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении. Перечисленные признаки могут учитываться как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.
Таким образом, ответчиком было допущено нарушение исключительных прав истца на товарный знак, зарегистрированный в Международном реестре товарных знаков, а также исключительных авторских прав на персонаж литературного произведения с иллюстрациями "Серый мишка с голубым носом? История Ми Ту Ю" медвежонка "Тэтти Тедди", выразившееся в хранении, предложении к продаже и продаже товара, сходного до степени смешения с товарными знаками истца.
С учетом вышеизложенного довод апелляционной жалобы о недостаточности д
