Постановление Восемнадцатого арбитражного апелляционного суда от 9 июня 2023 г. N 18АП-6183/23 по делу N А76-40489/2022

г. Челябинск

09 июня 2023 г.

Дело N А76-40489/2022

Резолютивная часть постановления объявлена 06 июня 2023 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 09 июня 2023 года.

Восемнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Скобелкина А.П.,

судей Арямова А.А., Киреева П.Н.,

при ведении протокола секретарем судебного заседания Новокрещеновой Е.Н., рассмотрел в открытом судебном заседании апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя Займидинова Гиёсидина Носировича на решение Арбитражного суда Челябинской области от 16.03.2023 по делу N А76-40489/2022.

В судебном заседании принял участие представитель индивидуального предпринимателя Займидинова Гиёсидина Носировича - Новокрещенова Т.Г. (паспорт, доверенность от 21.12.2022, диплом).

Индивидуальный предприниматель Ибатуллин Азамат Валерьянович (далее - истец, ИП Ибатуллин А.В.) обратился в Арбитражный суд Челябинской области с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю Займидинову Гиесидину Носировичу (далее - ответчик, ИП Займидинов Г.Н.) о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на товарные знаки по свидетельствам Российской Федерации N 299509, N 647502 за период с 04.08.2021 по 05.12.2022 в размере 600 000 руб. (с учетом принятого судом уточнения, л.д. 138-145).

Решением Арбитражного суда Челябинской области от 16.03.2023 исковые требования удовлетворены: с ИП Займидинова Г.Н. в пользу ИП Ибатуллина А.В. взыскана компенсация за использование товарных знаков (знаков обслуживания) по свидетельствам РФ N 299509, N 647502 за период с 04.08.2021 по 05.12.2022 в размере 600 000 руб., а также расходы по уплате государственной пошлины в размере 6 000 руб., в доход федерального бюджета взыскана государственная пошлина в размере 9 000 руб.

ИП Займидинов Г.Н. (далее также - апеллянт, податель жалобы), не согласившись с вынесенным судебным актом, обжаловал его в апелляционном порядке, просит решение суда изменить, снизить размер взыскиваемой компенсации до 100 000 руб.

В обоснование доводов апелляционной жалобы ее податель указывает, что решение суда вынесено без учета доводов ответчика, обстоятельства, о которых указывал ответчик, не приняты во внимание, им не дана оценка, не учтено тяжелое материальное положение ответчика. Ответчик прекратил использование слова Планета после ознакомления в мае 2022 года с материалами дела N А76-29967/2021. Отмечает, что в рамках дела N А76-29967/2021 ответчиком были представлены доказательства того, что слово Планета удалено с вывесок на здании торгового комплекса, расположенного по адресу: г. Челябинск, пр. Победы, 111, в котором ответчик арендует помещение, из поисковой системы 2Гис в отношении указанного магазина, с этикеток и ценников, изготовлена новая печать. С указанного периода времени слово Планета не используется ответчиком при осуществлении им своей деятельности. Предприниматель не оспаривает отсутствия внесения изменений в кассовые документы, вместе с тем, отмечает, что слово ПЛАНЕТА, могло быть обнаружено покупателем не тогда, когда он выбирал, сам магазин или товар в магазине, а тогда, когда он его уже выбрал и производил оплату, следовательно, указание спорного обозначения в кассовом чеке в данном случае не вводило покупателей в заблуждение относительно принадлежности данного слова истцу. При выборе товара это слово покупателю не могло быть известно, следовательно, нарушение прав истца по классу МКТУ 35 после мая 2022 года ни до, ни во время, ни после выдачи кассового чека 31.08.2022 не происходило. Доказательств наличия именно товара со словом ПЛАНЕТА, предлагаемого к продаже, или вывески на здании, или баннера после мая 2022, на которые могли бы ориентироваться покупатели при покупке одежды и обуви, не представлено. Учитывая наличие в материалах дела N А76-29967/2021 доказательств прекращения использования слова ПЛАНЕТА в мае 2022 г., отсутствие иных доказательств предложения товара со словом ПЛАНЕТА, вывод суда о нарушении прав истца в период с мая 2022 до 05.12.2022 не основан на материалах дела. Апеллянт также отмечает на отсутствие информации в материалах дела относительно даты фотографий представленных истцом. Податель жалобы обращает внимание на исключение с 10.01.2022 из перечня услуг 35 класса МКТУ розничной продажи непродовольственных товаров, неспециализированной розничной продажи, снабженческих услуг для третьих лиц (закупка и обеспечение предпринимателей товарами). Указывает на наличие оснований для снижения размера компенсации в частности наличие кредитных обязательств, наличие на иждивении детей.

Лица, участвующие в деле, о времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы извещены надлежащим образом, в том числе публично, путем размещения информации о времени и месте судебного разбирательства на сайте суда в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет".

В соответствии со статьями 123, 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело рассмотрено судом апелляционной инстанции в отсутствие не прибывших в судебное заседание участников процесса.

Законность и обоснованность судебного акта проверены судом апелляционной инстанции в порядке, предусмотренном главой 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Как следует из материалов дела, ИП Ибатуллин А.В. является правообладателем товарных знаков:

- N 299509 *"Планета", что подтверждается свидетельством на товарный знак, зарегистрированным в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации 14.12.2005, дата истечения срока действия исключительного права - 05.03.2014 в отношении 35 класса МКТУ на основании договора с ООО "Холдинговая компания "Бизнесинвестгрупп" об отчуждении исключительного права (л.д. 17-19);

- N 647502 *"ПЛАНЕТА", что подтверждается свидетельством на товарный знак, зарегистрированным в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации 13.03.2018, приоритет - 14.05.2015, дата истечения срока действия исключительного права - 14.05.2025 в отношении 35, 36, 41, 43 классов МКТУ (л.д. 19 оборот-20).

Вступившим в законную силу решением Арбитражного суда Челябинской области от 29.06.2022 по делу N А76-26927/2021 с индивидуального предпринимателя Займидинова Г.Н. в пользу индивидуального предпринимателя Ибатуллина А.В. взыскана компенсация в размере 112 608 руб. за неправомерное использование обозначения, сходного до степени смешения с принадлежащими истцу товарными знаками (знаками обслуживания) по свидетельствам Российской Федерации N 299509 и N 647502, а также судебные расходы по уплате государственной пошлины в размере 2 815 руб. 20 коп.

Как следует из данного решения, компенсация истцом заявлялась ко взысканию с ответчика за использование спорного обозначения при осуществлении деятельности в магазине, находящимся по адресу: г.Челябинск, пр. Победы, дом 111, за последние три года до 03.08.2021 включительно.

Вступившим в законную силу решением Арбитражного суда Челябинской области от 24.11.2022 по делу N А76-31535/2022 исковые требования ИП Ибатуллина А.В. удовлетворены: запрещено индивидуальному предпринимателю Займидинову Г.Н. (ИНН 745212136800) использовать обозначение "Планета" при осуществлении деятельности, относящейся к 35 классу МКТУ.

В рамках настоящего дела, истцом выявлен факт использования ответчиком обозначения "Планета" для индивидуализации услуг магазина, тождественного товарным знакам правообладателя в отношении видов деятельности, аналогичным видам деятельности, осуществляемым правообладателем у ответчика, в доказательство того, что ответчик продолжает использовать обозначение "Планета" при осуществлении деятельности по продаже товаров, что подтверждается кассовым чеком от 31.08.2022 (л.д. 190), фотографиями и т.д.

Кроме того, представителем истца зафиксировано использование обозначения, тождественного товарным знакам правообладателя или сходного до степени смешения с товарными знаками истца, что подтверждается фотографией и продажей товаров (л.д. 12).

Лицензионные договоры на использование спорных товарных знаков между истцом и ответчиком отсутствуют.

Факт покупки товара подтверждается представленным в материалы дела копией кассового чека от 31.08.2022 на общую сумму 55 руб., содержащим сведения о денежной сумме, уплаченной за товар, дате заключения договора розничной купли-продажи (л.д. 190), фотографиями.

Истцом в ходе посещения магазина ответчика установлено, что в оформлении используется наименование "Планета одежда обувь", которое графически и визуально тождественно с товарными знаками правообладателя "Планета", в магазине у ИП Займидинова Г.Н. осуществляется продажа товаров.

Факт покупки товара подтверждается представленным в материалы дела кассовым чеком от 31.08.2022 содержащим наименование "Планета одежда обувь", а также сведения о денежной сумме, уплаченной за товар, дате заключения договора розничной купли-продажи, сведения о продавце (наименование, ИНН, ОГРНИП) (л.д. 190).

Истец, полагая, что ответчиком нарушены исключительные права истца на вышеуказанные товарные знаки, направил в адрес ответчика претензию с требованием о прекращении использования обозначения "Планета", являющегося сходным до степени смешения с товарными знаками и выплате компенсации за незаконное использование товарных знаков в двукратном размере стоимости услуг, оказанных с использованием товарных знаков в течение последних трех лет (л.д. 191,192). Ответа на претензию от ответчика не последовало.

Указанные обстоятельства послужили основанием для обращения в арбитражный суд с рассматриваемым исковым заявлением.

Арбитражный суд первой инстанции удовлетворяя исковые требования в полном объеме, пришел к выводу о доказанности нарушения ответчиком исключительных прав истца на спорные товарные знаки.

Оценив в порядке статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации все имеющиеся в деле доказательства в их совокупности и взаимосвязи, суд апелляционной инстанции приходит к следующим выводам.

В соответствии со статьей 1226 ГК РФ на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации признаются интеллектуальные права, которые включают исключительное право, являющееся имущественным правом, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, также личные неимущественные права и иные права (право следования, право доступа и другие).

Статьей 1229 ГК РФ установлено, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233 ГК РФ), если этим Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных этим Кодексом.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными этим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК РФ.

Так, пунктом 1 статьи 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

Лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 названного Кодекса любым не противоречащим закону способом (пункт 1 статьи 1484 ГК РФ).

Пунктом 2 статьи 1484 ГК РФ предусмотрено, что исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака:

1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;

2) при выполнении работ, оказании услуг;

3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;

4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе;

5) в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации.

Согласно пункту 3 статьи 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

Из названной нормы права следует, что обозначение, сходное до степени смешения или тождественное товарному знаку (статья 1477 ГК РФ), зарегистрированному в отношении определенных товаров и услуг (статья 1480 ГК РФ), перечень которых изложен в свидетельстве на товарный знак (статья 1481 ГК РФ), не может быть использован в отношении указанных товаров и услуг, или однородных с ним, без разрешения правообладателя (статья 1229 ГК РФ).

Таким образом, использование при оказании услуг обозначения, тождественного или сходного до степени смешения с товарным знаком истца без его согласия, является нарушением исключительного права на товарный знак.

Запрет на использование в гражданском обороте обозначения, тождественного или сходного до степени смешения с зарегистрированным товарным знаком, действует во всех случаях, за исключением предоставления правообладателем соответствующего разрешения любым способом, не запрещенным законом и не противоречащим существу исключительного права на товарный знак.

Факт принадлежности истцу исключительного права на товарные знаки N 299509, N 647502 следует из представленных в материалы дела доказательств.

Истцом выявлен факт использования ответчиком обозначения "Планета" для индивидуализации услуг магазина, тождественного товарным знакам правообладателя в отношении видов деятельности, аналогичным видам деятельности, осуществляемым правообладателем у ответчика, в доказательство того, что ответчик продолжает использовать обозначение "Планета" при осуществлении деятельности по продаже товаров, что подтверждается кассовым чеком от 31.08.2022 (л.д. 190), фотографиями.

Истцом в ходе посещения магазина ответчика установлено, что в оформлении используется наименование "Планета одежда обувь", которое графически и визуально тождественно с товарными знаками правообладателя "Планета", в магазине у ИП Займидинова Г.Н. осуществляется продажа товаров.

Факт покупки товара подтверждается представленным в материалы дела кассовым чеком от 31.08.2022 содержащим наименование "Планета одежда обувь", а также сведения о денежной сумме, уплаченной за товар, дате заключения договора розничной купли-продажи, сведения о продавце (наименование, ИНН, ОГРНИП) (л.д. 190).

Суд первой инстанции пришел к выводу о сходстве до степени смешения обозначение, используемого ответчиком, с товарными знаками истца N 299509, N 647502.

Кроме того, судом отмечено, что факт нарушения ответчиком исключительных прав предпринимателя на использование указанных товарных знаков установлены судебными актами Арбитражного суда Челябинской области по делам N А76-26927/2021, А76-31535/2022, имеющими преюдициальное значение при рассмотрении настоящего дела.

В доказательство того, что ответчик продолжает использовать обозначение "Планета" при осуществлении деятельности по продаже товаров, истцом в материалы дела представлен кассовый чек от 31.08.2022.

Доводы апеллянта о прекращении использования спорных товарных знаков опровергается представленным в материалы дела кассовым чеком от 31.08.2022.

Предприниматель не оспаривает отсутствия внесения изменений в кассовые документы, вместе с тем, отмечает, что слово ПЛАНЕТА, могло быть обнаружено покупателем не тогда, когда он выбирал, сам магазин или товар в магазине, а тогда, когда он его уже выбрал и производил оплату, следовательно, указание спорного обозначения в кассовом чеке в данном случае не вводило покупателей в заблуждение относительно принадлежности данного слова истцу.

Вместе с тем, в соответствии с подпунктом 3 пункта 2 статьи 1484 ГК РФ использование товарного знака на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот, является использованием этого товарного знака.

Относительно доводов предпринимателя об отсутствии указания даты на представленных истцом фотографиях, в связи с чем отсутствуют доказательства наличия товара со словом ПЛАНЕТА, предлагаемого к продаже, или вывески на здании, или баннера после мая 2022, то есть после даты прекращения использования товарных знаков, на которую ссылается апеллянт, на которые могли бы ориентироваться покупатели при покупке одежды и обуви, суд апелляционной инстанции отмечает.

Действительно из представленных истцом фотографий не представляется возможности установить дату фиксации наличия обозначений на вывеске, баннере, сходных с товарными знаками истца, вместе с тем, указанное обстоятельство не является основанием для вывода об отсутствии в действиях ответчика нарушений исключительных прав истца, поскольку представленный в материалы дела кассовый чек подтверждает продолжение использования ответчиком обозначения сходного до степени смешения с товарными знаками истца, а как было отмечено выше использование товарного знака на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот, является использованием этого товарного знака.

Доводы подателя жалобы со ссылкой на исключение с 10.01.2022 из перечня услуг 35 класса МКТУ розничной продажи непродовольственных товаров, неспециализированной розничной продажи, снабженческих услуг для третьих лиц (закупка и обеспечение предпринимателей товарами), в связи с чем, по мнению апеллянта, отсутствует однородность используемых предпринимателем обозначений с товарными знаками истца, апелляционная коллегия отклоняет.

Правилами составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденными приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 N 482 (далее - Правила N 482), урегулированы вопросы сравнения обозначений.

Так, в соответствии с пунктом 41 Правил N 482 обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

В силу пункта 42 названных Правил, словесные обозначения сравниваются со словесными обозначениями и с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы. Сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам.

1) звуковое сходство определяется на основании следующих признаков: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласных; близость состава согласных; характер совпадающих частей обозначений; вхождение одного обозначения в другое; ударение;

2) графическое сходство определяется на основании следующих признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом характера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные); расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание;

3) смысловое сходство определяется на основании следующих признаков: подобие заложенных в обозначениях понятий, идей (в частности, совпадение значения обозначений в разных языках); совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение; противоположность заложенных в обозначениях понятий, идей.

Признаки, указанные в этом пункте, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

В пункте 162 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - Постановление N 10) разъяснено, что для установления факта нарушения достаточно опасности, а не реального смешения товарного знака и спорного обозначения обычными потребителями соответствующих товаров. При этом смешение возможно, если в целом, несмотря на отдельные отличия, спорное обозначение может восприниматься указанными лицами в качестве соответствующего товарного знака или если потребитель может полагать, что обозначение используется тем же лицом или лицами, связанными с лицом, которому принадлежит товарный знак.

Вероятность смешения товарного знака и спорного обозначения определяется исходя из степени сходства обозначений и степени однородности товаров для указанных лиц. При этом смешение возможно и при низкой степени сходства, но идентичности (или близости) товаров или при низкой степени однородности товаров, но тождестве (или высокой степени сходства) товарного знака и спорного обозначения.

Однородность товаров устанавливается исходя из принципиальной возможности возникновения у обычного потребителя соответствующего товара представления о принадлежности этих товаров одному производителю. При этом суд учитывает род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей, взаимодополняемость или взаимозаменяемость и другие обстоятельства.

Установление сходства осуществляется судом по результатам сравнения товарного знака и обозначения (в том числе по графическому, звуковому и смысловому критериям) с учетом представленных сторонами доказательств по своему внутреннему убеждению. При этом суд учитывает, в отношении каких элементов имеется сходство - сильных или слабых элементов товарного знака и обозначения. Сходство лишь неохраняемых элементов во внимание не принимается.

Специальных знаний для установления степени сходства обозначений и однородности товаров не требуется.

Суд учитывает влияние степени сходства обозначений, степени однородности товаров, иных обстоятельств на вероятность смешения, а не каждого из соответствующих обстоятельств друг на друга.

Из материалов дела усматривается, что в используемых ответчиком обозначениях со словесными элементами "ПЛАНЕТА Одежда обувь" использован словесный элемент "ПЛАНЕТА", который применительно к спорным знакам обслуживания является либо единственным (знак обслуживания по свидетельству Российской Федерации N 647502), либо доминирующим (знак обслуживания по свидетельству Российской Федерации N 299509).

В товарном знаке истца N 299509 слово "ПЛАНЕТА" выполнено прописными буквами, пересеченное линией в виде полумесяца.

Товарный знак истца N 647502 представляет собой исполненное прописными буквами слово "ПЛАНЕТА".

Используемое ответчиком обозначение представляют собой либо расположенную последовательность слов "ПЛАНЕТА ОДЕЖДА ОБУВЬ", либо слово "ПЛАНЕТА", исполненное по линии полумесяца также в форме полумесяца.

При сопоставлении спорного обозначения ответчика с товарным знаком истца с точки зрения их графического сходства суд апелляционной инстанции учитывает, что используемое ответчиком обозначение тождественно товарному знаку истца N 647502, отдельные отличия используемых букв не влияют на указанный вывод.

При этом используемое ответчиком обозначения при сопоставлении с товарным знаком истца N 299509 также является сходным, поскольку, несмотря на исполнение букв в товарном знаке истца в черном цвете и наличие перечеркивающего элемента (в товарном знаке), используемое обозначение производит впечатление именно использования товарного знака истца.

Звуковое сходство следует считать установленным, поскольку произношение товарных знаков истца и обозначения ответчика "ПЛАНЕТА" тождественно, равно как и совпадающих слогов, звуков, состава гласных и согласных букв.

Суд не находит оснований для вывода об отсутствии семантического сходства, поскольку, что в товарных знаках истца, что в обозначении ответчика логическое ударение падает на слово "ПЛАНЕТА".

В соответствии с пунктом 45 Правил N 482 при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.

При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.

Товарные знаки истца N 299509, N 647502 зарегистрированы в том числе, в отношении 35 класса МКТУ.

Ответчиком в рассматриваемой торговой точке осуществляется реализация одежды, обуви, аксессуаров, данная деятельность представляют собой услуги по "розничной торговле, магазины", относящиеся к услугам 35-го класса МКТУ.

Названные услуги соотносятся как род/вид, а именно: реализация (розничная и дистанционная) одежды и обуви является разновидностью таких услуг, как услуги оптовой и розничной продажи, услуги магазинов, оптовой и розничной продажи. Потребителем соответствующих услуг являются рядовые потребители (покупатели).

Таким образом, однородность товаров, реализуемых ответчиком, и класс МКТУ (35-й класс), в отношении которых зарегистрированы товарные знаки истца, следует считать установленной.

С учетом изложенного, используемое ответчиком в торговой точке по адресу г. Челябинск пр. Победы, дом 111, обозначение "ПЛАНЕТА ОДЕЖДА ОБУВЬ" и товарные знаки истца N 299509, N 647502 являются сходными до степени смешения.

В материалы дела истцом представлены доказательства, что ответчик своими действиями нарушил исключительные права на спорные товарные знаки, следовательно, совокупность необходимых условий для установления факта нарушения ответчиком исключительных имущественных прав истца на товарные знаки установлена.

Пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ установлено, что в случаях, предусмотренных ГК РФ для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права.

Ответственность за незаконное использование товарного знака установлена в пункте 4 статьи 1515 ГК РФ, согласно которому правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.

Из разъяснений пункта 59 Постановления N 10 следует, что при заявлении требований о взыскании компенсации правообладатель вправе выбрать один из способов расчета суммы компенсации, указанных в подпунктах 1, 2 и 3 14 статьи 1301, подпунктах 1, 2 и 3 статьи 1311, подпунктах 1 и 2 статьи 1406.1, подпунктах 1 и 2 пункта 4 статьи 1515, подпунктах 1 и 2 пункта 2 статьи 1537 ГК РФ, а также до вынесения судом решения изменить выбранный им способ расчета суммы компенсации, поскольку предмет и основания заявленного иска не изменяются.

Суд по своей инициативе не вправе изменять способ расчета суммы компенсации.

Истец избрал вид компенсации, взыскиваемой на основании подпункта 2 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ, размер компенсации определен истцом исходя из двукратного размера выручки от реализации товаров в торговой точке ответчика за предшествующие три года, при этом истец указал выручку ответчика в размере 5 000 000 руб., в связи с чем полагает, что может требовать компенсацию в размере 10 000 000 руб., самостоятельно снизил размер компенсации до 600 000 рублей.

Ответчик в апелляционной жалобе просит снизить размер взыскиваемой компенсации, ссылаясь на наличие на иждивении несовершеннолетних детей, а также наличие кредитных обязательств.

Из положений пункта 4 статьи 1515 ГК РФ следует, что правообладатель при избрании способа защиты в виде взыскания компенсации ограничен в своем выборе способами определения размера компенсации: либо это будет твердая денежная сумма, определенная истцом самостоятельно, либо это будет денежная сумма, рассчитанная по строго установленной формуле, при этом законодатель строго, не допуская вариативности, определил параметры формулы: стоимость товаров с незаконно размещенным товарным знаком или стоимость использования права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака, увеличенные вдвое (подпункт 2 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ).

Следовательно, если правообладатель при определении размера компенсации применяет способ, установленный подпунктом 2 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ, то он должен предоставить доказательства, подтверждающие стоимость товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, либо доказательства, подтверждающие стоимость использования права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.

В пункте 61 Постановления N 10 разъяснено, что заявляя требование о взыскании компенсации в двукратном размере стоимости права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров (товаров), истец должен представить расчет и обоснование взыскиваемой суммы (пункт 6 части 2 статьи 131, абзац восьмой статьи 132 ГПК РФ, пункт 7 части 2 статьи 125 АПК РФ), а также документы, подтверждающие стоимость права использования либо количество экземпляров (товаров) и их цену. В случае невозможности представления доказательств истец вправе ходатайствовать об истребовании таких доказательств у ответчика или третьих лиц.

Если правообладателем заявлено требование о выплате компенсации в двукратном размере стоимости права использования произведения, объекта смежных прав, изобретения, полезной модели, промышленного образца или товарного знака, то определение размера компенсации осуществляется исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное их использование тем способом, который использовал нарушитель.

Если правообладателем заявлено требование о выплате компенсации в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров (товаров), то при определении размера компенсации за основу следует принимать ту стоимость этих экземпляров (товаров), по которой они фактически продаются или предлагаются к продаже третьим лицам. Так, если контрафактные экземпляры (товары) проданы или предлагаются к продаже нарушителем на основании договоров оптовой купли-продажи, должна учитываться именно оптовая цена экземпляров (товаров).

В постановлении от 02.04.2013 N 15187/12 Президиум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации отметил, что согласно пункту 2 статьи 1477 ГК РФ правила о товарных знаках соответственно применяются к знакам обслуживания, то есть к обозначениям, служащим для индивидуализации выполняемых юридическими лицами либо индивидуальными предпринимателями работ или оказываемых ими услуг, поэтому при применении нормы подпункта 2 пункта 4 статьи 1515 названного Кодекса денежная компенсация в отношении знаков обслуживания может определяться исходя из двукратной стоимости выполняемых работ или оказываемых услуг.

С экономической точки зрения различают два вида услуг: одни вызывают изменения в состоянии товаров, в физическом или интеллектуальном состоянии отдельных лиц (например, услуги парикмахерских, ремонт одежды), другие связаны с операциями по обмену (Система национальных счетов 2008, Официальная статистическая методология формирования официальной статистической информации об объеме платных услуг населению, утвержденная приказом Федеральной службы государственной статистики от 17.12.2021 N 927). Под услугой, связанной с операциями по обмену, подразумевается содействие в передаче прав собственности на товары, продукты или финансовые активы.

В Постановлениях от 13.12.2016 N 28-П, от 13.02.2018 N 8-П, от 24.07.2020 N 40-П Конституционный Суд Российской Федерации отметил, что в каждом конкретном случае меры гражданско-правовой ответственности, устанавливаемые в целях защиты конституционно значимых ценностей, должны определяться исходя из требования адекватности порождаемых ими последствий (в том числе для лица, в отношении которого они применяются) тому вреду, который причинен в результате противоправного деяния, с тем, чтобы обеспечивалась их соразмерность правонарушению, соблюдался баланс основных прав индивида и общего интереса, состоящего в защите личности, общества и государства от противоправных посягательств.

Вместе с тем, продажа товара сама по себе не является услугой, а самостоятельную стоимость услуг по реализации товаров для целей правоприменения не представляется возможным выделить из стоимости реализуемых товаров, доход торговой организации (выручка от продажи товаров за определенный промежуток времени) не отражает стоимость оказываемой услуги "реализация товаров" в целях применении подпункта 4 пункта 2 статьи 1515 ГК РФ совместно с пунктом 2 статьи 1477 названного Кодекса.

Так, при продаже товаров ответчик оказывает различные сопутствующие услуги (упаковка, доставка, расфасовка, выкладка, предоставление информации и т.п.), в отношении которых не заключаются самостоятельные договоры, их цена не указана на ценнике, в прейскуранте или на товарном чеке. Как следствие, самостоятельную стоимость этих услуг определить невозможно. Доход от деятельности по продаже товаров непосредственно связан с характеристиками и со стоимостью продаваемых товаров, при этом цена услуг, связанных с реализацией товаров, не равна цене реализуемых товаров. Следовательно, выручка от деятельности по продаже товаров, т.е. доход от совокупности сделок купли-продажи, произведенных ответчиком за определенный период, не может быть принята за основу для расчета компенсации в двукратной стоимости услуг, оказываемых при продаже товаров. В описываемой ситуации доход организации за определенный период не эквивалентен стоимости оказываемых в магазине услуг, не отражает сведения ни о количестве таких услуг, ни об их цене.

С учетом невозможности определения самостоятельной стоимости услуг, оказываемых при реализации товаров, а также неравнозначности стоимости реализованного товара и стоимости оказанных услуг при продаже товаров суд не может удовлетворить требование о взыскании компенсации в двукратном размере стоимости услуг, исходя из представленных истцом сведений о выручке ответчика.

В рассматриваемом случае следует исходить из того, что стоимость услуги "реализация товаров" в силу ее экономических особенностей сопоставима со стоимостью права использования обозначения, то есть со стоимостью, которую правообладатель определяет в договоре об использовании права на знак обслуживания в отношении услуги "реализация товаров".

С учетом этого в отсутствие доказательств иного суд может рассчитать компенсацию исходя из двукратной стоимости права использования соответствующего средства индивидуализации. Этот расчет компенсации, учитывающий стоимость права, не ведет к неправомерному смешению двух способов расчета в данном конкретном случае, поскольку основан не на замене одного способа другим, а на том, что, исходя из особенностей конкретной услуги, эти способы дают идентичный результат.

Истцом в материалы дела представлен лицензионный договор от 05.04.2018 с Салимовым Р.В., по условиям которого ИП Ибатуллин А.В. (правообладатель) предоставляет ИП Салимову Р.В. (лицензиат) неисключительное право на использование товарного знака N 299509 (пункт 1). Неисключительная лицензия предоставляет для индивидуализации всех услуг, в отношении которых зарегистрирован товарный знак, любым непротиворечащим закону способом, в том числе, при продаже товаров (пункт 3) (материалы электронного дела от 07.03.2023).

За использование товарного знака лицензиат обязуется выплачивать лицензионные платежи в сумме 5 000 рублей в год.

Дополнительным соглашением от 01.06.2018 стороны дополнили лицензионный договор от 05.04.2018 пунктом 8, в соответствии с которым на указанных условиях правообладатель предоставляет лицензиату право использования товарного знака по свидетельству N 647502 в отношении всех услуг 35 класса МКТУ, для индивидуализации которых зарегистрирован товарный знак.

Лицензиатом произведена оплата платежным поручением N 574871 от 18.11.2021 на сумму 5 000 рублей.

Также 01.01.2020 между ИП Ибатуллиным А.В. и ИП Гильмановым С.М. заключен лицензионный договор, в соответствии с которым правообладатель предоставляет Лицензиату неисключительное право на использование следующих товарных знаков (далее - Товарные знаки):

N 299509, зарегистрированного 14.12.2005 в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации с приоритетом от 05.03.2004,

N 647502, зарегистрированного 13.03.2018 в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации с приоритетом от 14.05.2015,

N 574404, зарегистрированного 22.06.2004 в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации с приоритетом от 27.11.2000.

Неисключительная лицензия предоставляется для индивидуализации услуг торгового центра "ПЛАНЕТА", расположенного по адресу Республика Башкортостан, г. Октябрьский, улица Островского, д.4 (далее - Торговый центр), любым непротиворечащим закону способом, в том числе при сдаче помещений Торгового центра в аренду, продвижении товаров и услуг, предлагаемых как самим Лицензиатом, так и арендаторами Торгового центра, в том числе на документации, в объявлениях, на вывесках, рекламе, в сети Интернет, в том числе в доменном имени и при других способах адресации (пункт 2).

Лицензия предоставляется для использования Товарных знаков в отношении всех услуг, для индивидуализации которых зарегистрированы Товарные знаки (пункт 3).

Использование Товарных знаков предоставляется Лицензиату на возмездной основе. За использование Товарных знаков Лицензиат обязуется выплачивать лицензионные платежи 58720 рублей в год (определяемых как произведение размера ежегодной лицензии 40 рублей за квадратный метр общей площади Торгового центра и общей площади Торгового центра 1468 квадратных метров общей площади Торгового центра). Указанные суммы НДС не облагаются в связи с применением Правообладателем упрощенной системы налогообложения (пункт 4).

Оплата по лицензионному договору произведена Гильмановым С.М.: платежным поручением N 262 от 16.12.2021 на сумму 58 720 руб., N 9 от 04.02.2020 на сумму 58 720 рублей.

В материалы дела представлен лицензионный договор между ИП Ибатуллиным А.В. и ООО "Планета", в соответствии с которым обществу предоставлено неисключительное право на использование следующих товарных знаков (далее - Товарные знаки):

N 299509, зарегистрированного 14.12.2005 в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации с приоритетом от 05.03.2004,

N 647502, зарегистрированного 13.03.2018 в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации с приоритетом от 14.05.2015,

N 574404, зарегистрированного 22.06.2004 в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации с приоритетом от 27.11.2000.

Неисключительная лицензия предоставляется для индивидуализации услуг торгового центра "ПЛАНЕТА", расположенного по адресу Красноярский край, г. Бородино, ул. Ленина, 43 (далее - Торговый центр), любым непротиворечащим закону способом, в том числе при сдаче помещений Торгового центра в аренду, продвижении товаров и услуг, предлагаемых как самим Лицензиатом, так и арендаторами Торгового центра, в том числе на документации, в объявлениях, на вывесках, рекламе, в сети Интернет, в том числе в доменном имени и при других способах адресации (пункт 2).

Использование Товарных знаков предоставляется Лицензиату на возмездной основе. За использование Товарных знаков Лицензиат обязуется выплачивать лицензионные платежи 62000 рублей в год (определяемых как произведение размера ежегодной лицензии 40 рублей за квадратный метр общей площади Торгового центра и общей площади Торгового центра 1 550 квадратных метров общей площади Торгового центра). Указанные суммы НДС не облагаются в связи с применением Правообладателем упрощенной системы налогообложения (пункт 3).

Представлены платежные поручения об уплате лицензионных платежей, а также о взыскании лицензионных платежей в рамках исполнительного производства.

В материалы дела представлен также лицензионный договор заключенный ИП Ибатуллиным А.В. с ИП Одинаевым Д.Р., в соответствии с которым ИП Одинаеву Д.Р. предоставлено неисключительное право на использование товарных знаков по свидетельствам Российской Федерации:

- N 299509, зарегистрированного 14Л2.2005 с приоритетом от 05.03.2004;

- N 647502, зарегистрированного 13.03.2018 с приоритетом от 14.05.2015;

- N 700876, зарегистрированного 27.02.2019 с приоритетом от 16.08.2017.

За использование Товарных знаков Лицензиат обязуется выплачивать лицензионные платежи в следующем размере: за первый год 40000 руб., из них 25000 руб. Ибатуллину, 15000 руб. Обществу, далее 20000 руб. в год, из них 15000 Ибатуллину, 5000 руб. Обществу (пункт 2 договора).

Неисключительная лицензия предоставляется для индивидуализации услуг магазина, находящегося по адресу: г. Набережные челны, Автозаводский проспект, д. 17, в отношении всех услуг 35 класса МКТУ, в отношении которых зарегистрированы Товарные знаки, любым непротиворечащим закону способом, в том числе при продаже товаров, на документации, а также в объявлениях, на вывесках, рекламе, в сети Интернет, в том числе в доменном имени и при других способах адресации (пункт 3 Договора).

ИП Ибатуллиным А.В. заявлено о незаконном использовании ИП Займидиновым Г.Н. двух товарных знаков N 299509, N 647502.

С учетом изложенного, при определении размера компенсации, суд, учитывая характер допущенного нарушения, с учетом принципов разумности и справедливости, соразмерности требуемой истцом суммы компенсации последствиям совершенного ответчиком нарушения, считает возможным снизить размер компенсации за допущенные нарушения.

Суд апелляционной инстанции не может принять в качестве обоснования стоимости права использования N 299509, N 647502 договор с ИП Салимовым Р.В., поскольку объект, где используются ИП Салимовым Р.В. товарные знаки истца N 299509, N 647502, представляет собой небольшую торговую площадь, что явно несопоставимо с торговым объектом ИП Займидинова Г.Н.

В то время как в лицензионном договоре с ИП Гильмановым С.М. сторонами указана торговая площадь равная 1 468 кв.м, что сопоставимо с торговым площадями ответчика.

Поскольку истцом предоставлены доказательства исполнения ИП Гильмановым С.М. лицензионного договора от 01.01.2020, в частности, использование лицензиатом переданного права (видеозапись торгового центра, приобретения покупок в торговом центре), то судебная коллегия считает возможным принять указанный договор как доказательство стоимости права использования товарных знаков истца N 299509, N 647502, определяемого исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.

Согласно условиям лицензионного договора от 01.10.2020 между истцом и ИП Гильмановым С.И. сторонами согласован размер лицензионного платежа за использование трех товарных знаков истца N 299509, N 647502, N 574404, рассчитываемый путем умножения фиксированной ставки (40 руб.) на площадь торгового объекта в кв.м.

Для расчета размера компенсации судом апелляционной инстанции принята годовая плата по лицензионному договору от 01.10.2020 между истцом и ИП Гильмановым С.М., ввиду того, что условия лицензионного договора не позволяют прийти к выводу о возможности предоставления права использования торговых знаков истцом на срок менее 1 года.

Следовательно, судебная коллегия полагает возможным произвести расчет компенсации за нарушение исключительных прав истца на товарные знаки N 299509, N 647502, применительно к условиям лицензионного договора от 01.10.2020 между истцом и ИП Гильмановым С.М., а именно: 58 720 руб. : 3 (количество товарных знаков по договору с ИП Гильмановым С.М.) х 2 (количество товарных знаков истца, исключительные права на которые нарушены ИП Займидиновым Г.Н.) х 2 (двукратная стоимость) = 78 293,33 рублей.

При таких обстоятельствах, решение суда первой инстанции подлежит изменению на основании пункта 4 части 1, пункта 3 части 2 статьи 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, апелляционная жалоба - частичному удовлетворению.

Нарушений норм процессуального права, являющихся основанием для отмены судебного акта на основании части 4 статьи 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, не установлено.

Судебные расходы на основании части 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в связи с частичным удовлетворением иска относятся на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.

В связи с изменением предмета иска истцом и уплатой в федеральной бюджет государственной пошлины в размере 6 000 рублей по первоначальному предмету иска, с истца подлежит взысканию в федеральный бюджет государственная пошлина в размере 9 000 рублей.

Руководствуясь статьями 176, 268- 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд апелляционной инстанции

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Челябинской области от 16.03.2023 по делу N А76-40489/2022 изменить, изложив резолютивную часть решения в следующей редакции:

"Иск удовлетворить частично.

Взыскать с индивидуального предпринимателя Займидинова Гиёсидина Носировича (ОГРНИП 317745600100641) в пользу индивидуального предпринимателя Ибатуллина Азамата Валерьяновича (ОГРНИП 311028012400084) компенсацию за использование товарных знаков (знаков обслуживания) по свидетельствам Российской Федерации N 299509, N 647502 за период с 04.08.2021 по 05.12.2022 в размере 78 293,33 рубля, судебные расходы по уплате государственной пошлины в размере 1 957 рублей.

Взыскать с индивидуального предпринимателя Ибатуллина Азамата Валерьяновича (ОГРНИП 311028012400084) в доход федерального бюджета государственную пошлину в размере 9 000 рублей".

Взыскать с индивидуального предпринимателя Ибатуллина Азамата Валерьяновича (ОГРНИП 311028012400084) в пользу индивидуального предпринимателя Займидинова Гиёсидина Носировича (ОГРНИП 317745600100641) в возмещение судебных расходов по уплате государственной пошлины за рассмотрение апелляционной жалобы в размере 3 000 рублей.

Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства в Суд по интеллектуальным правам в течение двух месяцев со дня его принятия (изготовления в полном объеме) через арбитражный суд первой инстанции.

Председательствующий судья

А.П. Скобелкин

Судьи

А.А. Арямов П.Н. Киреев