Определение Суда по интеллектуальным правам от 9 сентября 2013 г. по делу N СИП-86/2013 "О принятии искового заявления к производству, о назначении предварительного судебного заседания в порядке подготовки дела к судебному разбирательству и о привлечении к участию в деле третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора"

Судья Суда по интеллектуальным правам Д.И. Мындря,

рассмотрев вопрос о принятии к производству искового заявления CK 3 LLC (594 Broadway, Suite 201, New York, NY USA)

к обществу с ограниченной ответственностью Торговый дом "Альтернатива-АНА" (Москва, Селиверстов пер., д. 2/24, стр. 1; ОГРН 1027700167593)

о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству N 381026 в отношении товаров 32 и 33 классов МКТУ, установил:

исковое заявление CK 3 LLC от 09.08.2013 подано в Суд по интеллектуальным правам.

Определением от 13.08.2013 исковое заявление оставлено без движения.

Истцом в суд 04.09.2013 представлены в электронном виде: копии уведомлений о вручении копии искового заявления ответчику и третьему лицу; копия доверенности от 12.04.2013 с нотариально заверенным переводом на русский язык; копии аффидевитов (с приложениями и нотариально заверенными переводами на русский язык), подтверждающих наименование и местонахождение истца, изменение его адреса, официально зарегистрированное наименовании истца для ведения бизнеса, а также его вариации; нотариально заверенная копия эскиза этикетки алкогольного напитка "джин BULLDOG" с нотариально заверенным переводом на русский язык.

Принимая во внимание представленные истцом документы и учитывая возможность дальнейшего установления статуса иностранного юридического лица в судебном заседании, суд считает исковое заявление CK 3 LLC подлежащим принятию к производству.

Исходя из положений ст. 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд считает необходимым привлечь к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральную службу по интеллектуальной собственности.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 127, 133, 135, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации определил:

1. Принять к производству Суда по интеллектуальным правам исковое заявление CK 3 LLC от 9 августа 2013 г.

2. Назначить предварительное судебное заседание Суда по интеллектуальным правам на 02 октября 2013 г., 16 час. 30 мин в помещении суда по адресу: г. Москва, зал судебного заседания N 2.

При неявке в предварительное судебное заседание надлежащим образом извещенных лиц, участвующих в деле, заседание в соответствии со статьей 136 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации проводится в их отсутствие. Предварительным судебным заседанием завершается подготовка дела к судебному разбирательству.

При наличии возражений по поводу готовности дела к судебному разбирательству лица, участвующие в деле, вправе заявить свои возражения до начала судебного разбирательства.

3. Привлечь к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральную службу по интеллектуальной собственности (123995, г. Москва, Бережковская набережная, д. 30, стр. 1; ОГРН 10477300115200).

4. В порядке подготовки дела к судебному разбирательству предложить лицам, участвующим в деле, в соответствии с частью 3 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации раскрыть имеющиеся доказательства, на которые они ссылаются как на основание своих требований и возражений, перед другими лицами, до начала судебного заседания, а также имеющиеся ходатайства.

Суд разъясняет, что лица, участвующие в деле, вправе ссылаться только на те доказательства, с которыми другие лица, участвующие в деле, были ознакомлены заблаговременно (часть 4 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

В связи с вышеизложенным в срок до 25 сентября 2013 г. лицам, участвующим в деле, предлагается представить в суд:

CK 3 LLC - оригиналы документов, представленных в электронном виде, на обозрение суду; оригинал извещения от 24.07.2013 об уплате государственной пошлины - в материалы дела; доказательства, подтверждающие юридический статус истца по праву страны, где учреждено юридическое лицо, и право на осуществление предпринимательской и иной экономической деятельности (выписку из торгового реестра страны происхождения или иное эквивалентное доказательство юридического статуса, признаваемое в качестве такого законодательством страны учреждения иностранного лица);

учредительные документы и свидетельство о государственной регистрации юридического лица; документы, подтверждающие полномочия г-на Anshuman Vohra.

Согласно разъяснениям, содержащимся в пункте 25 "Обзора судебной практики по некоторым вопросам, связанным с рассмотрением арбитражными судами дел с участием иностранных лиц", утвержденного информационным письмом Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 09.07.2013 N 158, официальные документы, подтверждающие статус иностранного юридического лица, должны исходить от компетентного органа иностранного государства, содержать актуальную информацию на момент рассмотрения спора, должны быть надлежащим образом легализованы или апостилированы, а также должны сопровождаться надлежащим образом заверенным переводом на русский язык;

- обществу с ограниченной ответственностью Торговый дом "Альтернатива-АНА" - мотивированный, нормативно обоснованный и документально подтвержденный отзыв на исковое заявление с приложением доказательств заблаговременного направления отзыва и приложенных к нему документов истцу и третьему лицу; доказательства использования товарного знака по свидетельству N 381026 в течение трех лет, предшествовавших подаче иска; свидетельство о государственной регистрации и учредительные документы юридического лица;

- Федеральной службе по интеллектуальной собственности - отзыв на исковое заявление с приложением доказательств заблаговременного направления отзыва и приложенных к нему документов иным лицам, участвующим в деле; справку о правообладателе товарного знака по свидетельству N 381026.

К документам, исполненным полностью или в части на иностранном языке, должны быть приложены их надлежащим образом заверенные переводы на русский язык.

Лицам, участвующим в деле, обеспечить поступление названных документов до указанной даты непосредственно в суд и обеспечить явку полномочных представителей в предварительное судебное заседание.

В соответствии со статьей 75 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации письменные доказательства необходимо представить в надлежаще заверенных копиях, с представлением подлинников для обозрения в судебном заседании.

Подлинные документы представляются суду для обозрения с составлением реестра и выдаются после окончания заседания под расписку на представленном реестре.

Суд разъясняет, что в соответствии с частью 2 статьи 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий.

5. Заявления, ходатайства (кроме ходатайства о принятии обеспечительных мер), отзывы и иные документы могут быть представлены в суд посредством заполнения формы, размещенной на официальном сайте Суда по интеллектуальным правам. Прилагаемые письменные доказательства могут быть представлены в суд в электронном виде с последующим обязательным представлением оригиналов и надлежащим образом заверенных копий.

6. Лицам, участвующим в деле, разъясняется, что после получения настоящего определения они в соответствии с частью 6 статьи 121 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации самостоятельно предпринимают меры по получению информации о движении дела с использованием любых источников такой информации и любых средств связи.

7. Сторонам предлагается урегулировать спор с применением примирительных процедур, в том числе процедуры медиации.

При достижении мирового соглашения в судебное заседание необходимо представить текст мирового соглашения, подписанный уполномоченными лицами (при подписании мирового соглашения представителем - доверенность, предоставляющую специальное полномочие на заключение мирового соглашения), а также в случае неявки сторон в судебное заседание - письменное ходатайство об утверждении мирового соглашения в их отсутствие.

При утверждении мирового соглашения до принятия судебного акта по существу спора половина государственной пошлины, уплаченной истцом при подаче иска, возвращается ему из федерального бюджета. Мировое соглашение исполняется в порядке, установленном статьей 142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

8. Корреспонденцию направлять по адресу: 101000, г. Москва, ГСП-1, Суд по интеллектуальным правам, либо передавать в канцелярию суда по адресу: 105062, г. Москва, ул. Машкова, д. 13, стр. 1.

При переписке просьба ссылаться на номер дела.

Телефон справочной службы: +7 (495) 982-09-30.

Помощник судьи Рязанцева Рената Михайловна.

Информация о времени, месте и результатах рассмотрения дела размещена на сайте картотеки арбитражных дел http://kad.arbitr.ru.

Код доступа к материалам дела Дело. Код доступа к материалам дела.

Судья

Д.И. Мындря