Определение Суда по интеллектуальным правам от 10 октября 2014 г. N С01-1057/2014 по делу N А40-23944/2013 "О привлечении к участию в деле переводчика"

Судья Суда по интеллектуальным правам Голофаев В.В., рассмотрев без вызова сторон ходатайство индивидуального предпринимателя Глубокова Аркадия Юрьевича о привлечении к участию в арбитражном процессе сурдопереводчика при рассмотрении кассационной жалобы по делу N А40-23944/2013

по иску индивидуального предпринимателя Глубокова Аркадия Юрьевича (г. Калуга, ОГРНИП 304402833000317)

к индивидуальному предпринимателю Вараксину Алексею Владимировичу (Москва, ОГРНИП 307770000586719)

о взыскании компенсации,

при участии в деле третьих лиц: Хрулев Владимир Леонидович (Москва), индивидуальный предприниматель Минасян Борис Мегранович (Москва, ОГРНИП 304770000485406), Устинов Игорь Александрович (Москва),

установил:

определением Суда по интеллектуальным правам от 26.09.2014 кассационная жалоба индивидуального предпринимателя Глубокова Аркадия Юрьевича принята к производству, судебное заседание назначено на 16.10.2014 в 15:00.

Посредством электронной связи в Суд по интеллектуальным правам от индивидуального предпринимателя Глубокова Аркадия Юрьевича поступило ходатайство о привлечении к участию в арбитражном процессе сурдопереводчика, в связи с тем, что истец является инвалидом по слуху. Кандидатура сурдопереводчика суду не представлена.

В соответствии со статьей 57 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации переводчиком является лицо, которое свободно владеет языком, знание которого необходимо для перевода в процессе осуществления судопроизводства.

Рассмотрев заявленное ходатайство, руководствуясь положениями статьи 57 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд кассационной инстанции приходит к выводу о наличии правовых оснований для его удовлетворения.

Руководствуясь статьями 57, 184-188 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации определил:

1. Ходатайство индивидуального предпринимателя Глубокова Аркадия Юрьевича удовлетворить.

2. Привлечь к участию в арбитражном процессе по делу N А40-23944/2013 в качестве сурдопереводчика представителя Региональной общественной организации "Объединения переводчиков жестового языка" (ул. Лестева, д. 3, стр. 1, Москва, 154191, ОГРН 1107799008437).

3. Предупредить переводчика под расписку об уголовной ответственности за заведомо неправильный перевод.

Телефон справочной службы: +7 (495) 982-09-30.

Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения дела можно получить на интернет-сайте Картотеки арбитражных дел по адресу: http://kad.arbitr.ru.

Судья

В.В. Голофаев