Определение Суда по интеллектуальным правам от 31 января 2018 г. по делу N СИП-679/2017 "Об отложении судебного заседания"

Суд по интеллектуальным правам в составе

председательствующего судьи Рассомагиной Н.Л., судей Булгакова Д.А., Лапшиной И.В.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Алимурадовой И.К.,

рассмотрев в судебном заседании заявление Ковалевской Екатерины Сергеевны (г. Электросталь, Московская обл.) о признании недействительным решения Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200) от 26.10.2017 об отказе в удовлетворении возражения от 08.08.2017 и об оставлении в силе патента Российской Федерации на промышленный образец N 81278,

с привлечением к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, компании Blanco GmbH + Co KG (Flehinger StraBe 59, 75038 Oberderdingen, Germany),

при участии в предварительном судебном заседании представителей:

от Ковалевской Екатерины Сергеевны - обеспечила явку лично, представитель Павлов А.М. (по доверенности от 25.12.2017 N 77АВ6224623);

от Федеральной службы по интеллектуальной собственности - Козача А.С. (по доверенности от 19.06.2017 N 01/32-497/41);

от компании Blanco GmbH + Co KG - Каксис Р.А. (по доверенности от 09.05.2016); установил:

Ковалевская Екатерина Сергеевна обратилась в Суд по интеллектуальным правам с заявлением о признании недействительным решения Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Роспатента) от 26.10.2017 об отказе в удовлетворении возражения от 08.08.2017 и об оставлении в силе патента Российской Федерации на промышленный образец N 81278.

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена компания Blanco GmbH + Co KG (далее - Компания).

В судебное заседание явились Ковалевская Е.С. лично, ее представитель, а также представители Роспатента и Компании.

В ходе судебного заседания суд, с учетом мнения лиц, участвующих в деле, приобщил к материалам дела копию выписки относительно юридического статуса Компании, отзыв Роспатента и пояснения заявителя.

Также в судебном заседании суд указал на то, что документы, представленные в материалах дела на иностранном языке, должны быть переведены на русский язык, надлежащим образом заверенный перевод предоставляется в суд для приобщения к материалам дела.

Вместе с тем суд установил, что в материалах административного дела, представленных Роспатентом, отсутствует перевод противопоставленных патентных документов.

В соответствии с частью 5 статьи 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд может отложить судебное разбирательство, если признает, что дело не может быть рассмотрено в данном судебном заседании, в том числе вследствие неявки кого-либо из лиц, участвующих в деле, других участников арбитражного процесса, в случае возникновения технических неполадок при использовании технических средств ведения судебного заседания, в том числе систем видеоконференц-связи, а также при удовлетворении ходатайства стороны об отложении судебного разбирательства в связи с необходимостью представления ею дополнительных доказательств, при совершении иных процессуальных действий.

На основании изложенного суд считает необходимым отложить судебное заседание с целью предоставления времени Роспатенту для предоставления перевода документов, представленных в материалах дела на иностранном языке.

Руководствуясь статьями 158, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд определил:

1. Отложить судебное заседание на 16 февраля 2018 года в 11 часов 00 минут в помещении Суда по интеллектуальным правам по адресу: Огородный проезд, д. 5 стр. 2, Москва, зал судебного заседания N 2.

2. Обязать Федеральную службу по интеллектуальной собственности представить в суд надлежащим образом оформленный перевод документов, представленных в материалах дела на иностранном языке (противопоставленных патентных документов).

3. Лицам, участвующим в деле, обеспечить явку представителей в заседание суда с надлежащим образом оформленными полномочиями.

Заявления, ходатайства и иные документы могут быть представлены в арбитражный суд через систему Мой арбитр: http://my.arbitr.ru. Адрес для корреспонденции: 101000, Москва, ГСП-1 Суд по интеллектуальным правам. При переписке просьба ссылаться на номер дела. Телефон справочной службы: +7 (495) 982-09-30.

Председательствующий судья

Н.Л. Рассомагина

Судья

Д.А. Булгаков

Судья

И.В. Лапшина