Приложение 1. Статьи Кейптаунского соглашения 2012 года об осуществлении положений Торремолиносского протокола 1993 года к Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года

Приложение 1

Статьи Кейптаунского соглашения 2012 года об осуществлении положений Торремолиносского протокола 1993 года к Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года

Участники настоящего Соглашения,

признавая важный вклад, который может внести осуществление положений Торре-молиносского протокола 1993 года к Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года в обеспечение безопасности на море в целом и безопасности рыболовных судов,

признавая, однако, что определенные положения Торремолиносского протокола 1993 года к Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года вызывают у ряда государств с большим рыболовным флотом под их флагами трудности в их осуществлении и что это препятствует вступлению в силу этого Протокола и, вследствие этого, выполнению содержащихся в нем правил,

желая ввести, по общему согласию, наиболее высокие практически осуществимые стандарты безопасности рыболовных судов, которые могут быть выполнены всеми заинтересованными государствами,

полагая, что эта цель может быть наилучшим образом достигнута путем заключения Соглашения, относящегося к осуществлению положений Торремолиносского протокола 1993 года к Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года,

согласились о нижеследующем:

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на то своими соответствующими правительствами, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в Кейптауне одиннадцатого октября две тысячи двенадцатого года.

------------------------------

⁶³ См. процедуру подсчета количества рыболовных судов каждого Договаривающегося государства Кейптаунского соглашения 2012 года, принятую Комитетом по безопасности на море Организации резолюцией MSC.364(92).

------------------------------