Международные правила по безопасности рыболовных судов "Сводный текст правил, приложенных к Торремолиносскому протоколу 1993 года к Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года, измененных Кейптаунским соглашением 2012 года об осуществлении положений Торремолиносского протокола 1993 года к Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года (соглашение)"

Международные правила по безопасности рыболовных судов
"Сводный текст правил, приложенных к Торремолиносскому протоколу 1993 года к Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года, измененных Кейптаунским соглашением 2012 года об осуществлении положений Торремолиносского протокола 1993 года к Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года (соглашение)"

Правила постройки и оборудования рыболовных судов

------------------------------

¹ В соответствии со статьей 2 Кейптаунского соглашения 2012 года ссылка на "настоящий Протокол" или на "Конвенцию", соответственно, считается означающей ссылку на настоящее Соглашение.

² См. резолюцию А.561(14) о переводе текстов свидетельств.

³ См. Приложение II "Рекомендуемая практика для якорного и швартовного снабжения" части В Кодекса безопасности рыбаков и рыболовных судов 2005 года.

⁴ См. раздел 2.1 главы 2 части В Международного кодекса остойчивости в неповрежденном состоянии 2008 года (Кодекс ОНС 2008 года), одобренного Комитетом по безопасности на море Организации резолюцией MSC.267(85), а также Кодекс практики по точности информации об остойчивости рыболовных судов, принятый Организацией резолюцией A.267(VIII).

⁵ См. пункт 2.1.4 главы 2 части В Международного кодекса остойчивости судов в неповрежденном состоянии 2008 года (Кодекс ОНС 2008 года), одобренного Комитетом по безопасности на море Организации резолюцией MSC.267(85).

⁶ См. Руководство по определению остойчивости при заливании палубы, содержащееся в рекомендации 1 приложения 3 к Заключительному акту Международной конференции по безопасности рыболовных судов 1993 года, как оно воспроизведено в приложении 3 к настоящему сводному тексту.

⁷ О морских районах, где возможно обледенение, и предлагаемых для них поправочных коэффициентах к нормам обледенения см. Руководство по учету обледенения судна, содержащееся в рекомендации 2 приложения 3 к Заключительному акту Международной конференции по безопасности рыболовных судов 1993 года, как оно воспроизведено в приложении 3 к настоящему сводному тексту, а также раздел 6.3 главы 6 части В и приложение 2 к Международному кодексу остойчивости судов в неповрежденном состоянии 2008 года, одобренному Комитетом по безопасности на море Организации резолюцией MSC.267(85).

⁸ См. Руководство по информации об остойчивости судна, содержащееся в рекомендации 3 приложения 3 к Заключительному акту Международной конференции по безопасности рыболовных судов 1993 года, как оно воспроизведено в приложении 3 к настоящему сводному тексту, а также раздел 6.3 главы 6 части В и приложение 2 к Международному кодексу остойчивости судов в неповрежденном состоянии 2008 года, одобренному Комитетом по безопасности на море Организации резолюцией MSC.267(85).

⁹ См. Кодекс практики по точности информации об остойчивости рыболовных судов, принятый Организацией резолюцией A.267(VIII).

¹⁰ См. приложение V "Рекомендуемая практика по съемным переборкам рыбных трюмов" к Рекомендации по остойчивости рыболовных судов в неповрежденном состоянии, принятой Организацией резолюцией A.168(ES.IV), с поправками, внесенными резолюцией A.268(VIII).

¹¹ См. Руководство по определению высоты в носовой части судна, содержащееся в рекомендации 4 приложения 3 к Заключительному акту Международной конференции по безопасности рыболовных судов 1993 года, воспроизведенное в приложении 3 к настоящему сводному тексту.

¹² См. Руководство по расчету деления на отсеки и аварийной остойчивости, содержащееся в рекомендации 5 приложения 3 к Заключительному акту Международной конференции по безопасности рыболовных судов 1993 года.

¹³ См. также рекомендации, опубликованные Международной электротехнической комиссией, в частности, публикацию 600926 Electrical installations in ships.

¹⁴ См. Рекомендацию по информации о маневренных характеристиках судов и ее представление на судах, принятую Организацией резолюцией А.601(15), а также Стандарты маневренности судов, одобренные Комитетом по безопасности на море Организации резолюцией MSC. 137(76).

¹⁵ См. Кодекс по уровням шума на судах, принятый Организацией резолюцией А.468(XII), а также Кодекс по уровням шума на судах, одобренный Комитетом по безопасности на море Организации резолюцией MSC.337(91), в зависимости оттого, что применимо.

¹⁶ См. Руководство по предотвращению замерзания пожарных магистралей, содержащееся в рекомендации 6 приложения 3 к Заключительному акту Международной конференции по безопасности рыболовных судов 1993 года, как оно воспроизведено в приложении 3 к настоящему сводному тексту.

¹⁷ См. часть 1 "Испытания на негорючесть", содержащуюся в приложении 1 к Международному кодексу по применению методик испытаний на огнестойкость 2010 года, одобренному Комитетом по безопасности на море Организации резолюцией MSC.307(88).

¹⁸ См. часть 3 "Испытания перекрытий классов "А", "В" и "F", содержащуюся в приложении 1 к Международному кодексу по применению методик испытаний на огнестойкость 2010 года, одобренному Комитетом по безопасности на море Организации резолюцией MSC.307(88).

¹⁹ См. часть 3 "Испытания перекрытий классов "А", "В" и "F", содержащуюся в приложении 1 к Международному кодексу по применению методик испытаний на огнестойкость 2010 года, одобренному Комитетом по безопасности на море Организации резолюцией MSC.307(88).

²⁰ См. Руководство относительно использования определенных пластмассовых материалов, содержащееся в рекомендации 7 приложения 3 к Заключительному акту Международной конференции по безопасности рыболовных судов 1993 года, как оно воспроизведено в приложении 3 к настоящему сводному тексту.

²¹ См. Руководящие указания по оценке огнеопасности материалов, принятые Организацией резолюцией A.166(ES.IV), и часть 5 "Испытание для определения поверхностной воспламеняемости (Испытание материалов поверхности и первичных палубных покрытий)", содержащуюся в приложении 1 к Международному кодексу по применению методик испытаний на огнестойкость 2010 года, одобренному Комитетом по безопасности на море Организации резолюцией MSC.307(88).

²² См. Рекомендацию о методике огневых испытаний для определения воспламеняемости основных палубных покрытий, принятую Организацией резолюцией А.687(17).

²³ См. Руководство по предотвращению замерзания пожарных магистралей, содержащееся в рекомендации 6 приложения 3 к Заключительному акту Международной конференции по безопасности рыболовных судов 1993 года, как оно воспроизведено в приложении 3 к настоящему сводному тексту.

²⁴ См. Руководство по предотвращению замерзания пожарных магистралей, содержащееся в рекомендации 6 приложения 3 к Заключительному акту Международной конференции по безопасности рыболовных судов 1993 года, как оно воспроизведено в приложении 3 к настоящему сводному тексту.

²⁵ См. Усовершенствованное руководство по морским переносным огнетушителям, принятое Организацией резолюцией А.951 (23).

²⁶ См. Руководство относительно использования определенных пластмассовых материалов, содержащееся в рекомендации 7 приложения 3 к Заключительному акту Международной конференции по безопасности рыболовных судов 1993 года, как оно воспроизведено в приложении 3 к настоящему сводному тексту.

²⁷ См. Руководящие указания по оценке огнеопасности материалов, принятые Организацией резолюцией A.166(ES.IV), и резолюцию А.653(16), в зависимости от случая, а также часть 5 "Испытание для определения поверхностной воспламеняемости (Испытание материалов поверхности и первичных палубных покрытий)", содержащуюся в приложении 1 к Международному кодексу по применению методик испытаний на огнестойкость 2010 года, одобренному Комитетом по безопасности на море Организации резолюцией MSC.307(88).

²⁸ Для судов, палубы которых изготовлены из стали, см. Рекомендацию о методике огневых испытаний для определения воспламеняемости основных палубных покрытий, принятую Организацией резолюцией А.687(17).

²⁹ См. Руководство по предотвращению замерзания пожарных магистралей, содержащееся в рекомендации 6 приложения 3 к Заключительному акту Международной конференции по безопасности рыболовных судов 1993 года, как оно воспроизведено в приложении 3 к настоящему сводному тексту.

³⁰ См. Усовершенствованное руководство по морским переносным огнетушителям, принятое Организацией резолюцией А.951 (23).

³¹ См. Руководство по определению минимального расстояния между ватерлинией, соответствующей максимальной эксплуатационной осадке, и самой низкой точкой фальшборта или кромкой рабочей палубы, содержащееся в рекомендации 8 приложения 3 к Заключительному акту Международной конференции по безопасности рыболовных судов 1993 года, как оно воспроизведено в приложении 3 к настоящему сводному тексту.

³² См. Пересмотренную рекомендацию по испытанию спасательных средств, принятую Комитетом по безопасности на море Организации резолюцией MSC.89(70), с поправками.

³³ См. Кодекс практики оценки, испытания и допущения прототипов спасательных средств и устройств нового типа, принятый Организацией резолюцией А.520(13).

³⁴ См. Рекомендацию по эксплуатационным требованиям к переносной ОВЧ аппаратуре двусторонней радиотелефонной связи спасательных шлюпок и плотов, принятую Организацией резолюцией А.809(19), приложение 1 или приложение 2, в зависимости от случая, и пересмотренные эксплуатационные требования к переносной ОВЧ аппаратуре двусторонней радиотелефонной связи спасательных шлюпок и плотов, одобренные резолюцией MSC. 149(77).

³⁵ См. Рекомендацию по эксплуатационным требованиям к радиолокационным ответчикам спасательных шлюпок и плотов, используемым в поисково-спасательных операциях, принятую Организацией резолюцией А.802(19), с поправками.

³⁶ Одним из них может быть радиолокационный ответчик, требуемый правилом IX/6 1) с).

³⁷ См. Рекомендацию об использовании и установке световозвращающих материалов на спасательных средствах, принятую Организацией резолюцией А.658(16).

³⁸ См. Рекомендацию о технических условиях для одобрения станций обслуживания надувных спасательных плотов, принятую Организацией резолюцией А.761(18).

³⁹ См. Инструкции по действиям в спасательных шлюпках и плотах, принятые Организацией резолюцией А.657(16).

⁴⁰ См. Инструкции по действиям в спасательных шлюпках и плотах, принятые Организацией резолюцией А.657(16).

⁴¹ Надувные спасательные плоты, отвечающие требованиям раздела 4.3 Международного кодекса по спасательным средствам (Кодекс КСС), одобренного Комитетом по безопасности на море Организации резолюцией MSC.48(66), с поправками и имеющие маркировку SOLAS А, полностью эквивалентны спасательным плотам, описанным в настоящем правиле, и могут быть приняты как полностью эквивалентные спасательным плотам, имеющим маркировку SFV.

⁴² Надувные спасательные плоты, отвечающие требованиям раздела 4.3 главы IV Международного кодекса по спасательным средствам (Кодекс КСС), одобренного Комитетом по безопасности на море Организации резолюцией MSC.48(66), с поправками и имеющие маркировку SOLAS А, полностью эквивалентны спасательным плотам, описанным в настоящем правиле, и могут быть приняты как полностью эквивалентные спасательным плотам, имеющим маркировку SFV.

⁴³ См. Руководство по подготовке экипажей для спуска на воду спасательных и дежурных шлюпок с судов на переднем ходу, принятое Организацией резолюцией А.624(15).

⁴⁴ См. Инструкции по действиям в спасательных шлюпках и плотах, принятые Организацией резолюцией А.657(16).

⁴⁵ См. Руководство НАВТЕКС, одобренное Организацией (публикация IMO-951 Е).

⁴⁶ См. принятую Организацией резолюцию А.801(19) об обеспечении радиослужб для Глобальной морской системы связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ) с поправками, внесенными резолюцией MSC. 199(80).

⁴⁷ См. резолюцию А.614(15) "Наличие на судах РЛС, работающей в полосе частот 9 300-9 500 МГц".

⁴⁸ Следует отметить, что суда, находящиеся в порту, могут нуждаться в получении определенной информации по безопасности на море.

⁴⁹ См. резолюцию А.705(17) "Распространение информации по безопасности на море" с поправками, внесенными циркуляром MSC.1/Circ.1287, резолюцию А.701(17) "Наличие на судах приемников расширенного группового вызова ИНМАРСАТ службы сети передачи информации по безопасности на море, работающих в Глобальной морской системе связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ)" и циркуляр MSC.1/Circ.1039 Guidelines for maintenance of satellite EPIRB.

⁵⁰ См. резолюцию A.616(15) "Оборудование для наведения при поисково-спасательных операциях".

⁵¹ При условии наличия соответствующих принимающих и обрабатывающих наземных средств для каждого района океана, охватываемого спутниками Инмарсат.

⁵² Это требование может быть удовлетворено с помощью судовых земных станций Инмарсат, обеспечивающих двустороннюю связь, таких как Fleet-77 (резолюции А.808(19) и MSC. 130(75)), или судовых земных станций Инмарсат-С (резолюция А.807(19) с поправками). Если не указано иное, настоящая сноска применяется ко всем требованиям к судовым земным станциям Инмарсат, предписанным в настоящей главе.

⁵³ Комитет по безопасности на море постановил (резолюция MSC.131(75)), что на всех судах, оборудованных средствами ГМССБ, когда они находятся в море, должно вестись, когда это практически возможно, непрерывное слуховое наблюдение на 16 канале УКВ.

⁵⁴ В качестве руководства рекомендуется следующая формула для определения электрической нагрузки, которая должна подаваться резервным источником энергии для каждой радиоустановки, как требуется для условий бедствия: половина силы тока, потребляемого для передачи + сила тока, потребляемого для приема + сила тока, потребляемого любыми дополнительными нагрузками.

⁵⁵ Одним из методов проверки емкости аккумуляторной батареи является глубокий разряд и перезарядка батареи током нормального зарядного режима за обычный период времени (например, 10 ч). Оценка состояния заряженности может проводиться в любое время, однако во время нахождения судна в море она должна выполняться без существенного разряда батареи.

⁵⁶ См. следующие резолюции, принятые Ассамблей и Комитетом по безопасности на море Организации:

.1 Резолюция А.525(13) "Эксплуатационные требования к узкополосному телеграфному оборудованию с прямым буквопечатанием для приема навигационных и метеорологических предупреждений и срочной информации для судов" с поправками, внесенными резолюцией MSC. 148(77).

.2 Резолюция А.694(17) "Общие требования к судовому радиооборудованию, составляющему часть Глобальной морской системы связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ), и к радионавигационным средствам".

.3 Резолюция А.808(19) "Эксплуатационные требования к судовым земным станциям, обеспечивающим двустороннюю связь" с поправками, внесенными резолюцией MSC. 148(77); резолюция А.570(14) "Типовое одобрение судовых земных станций"; и резолюция MSC. 130(75) "Эксплуатационные требования к судовым земным станциями Инмарсат, обеспечивающим двустороннюю связь".

.4 Резолюция А.803(19) "Эксплуатационные требования к судовым ОВЧ радиоустановкам, обеспечивающим радиотелефонную связь и цифровой избирательный вызов" с поправками; резолюция MSC.68(68), приложение 1 (действительно для оборудования, установленного 1 января 2000 года или после этой даты).

.5 Резолюция А.804(19) "Эксплуатационные требования к судовым СЧ радиоустановкам, обеспечивающим радиотелефонную связь и цифровой избирательный вызов" с поправками; резолюция MSC.68(68), приложение 2 (действительно для оборудования, установленного 1 января 2000 года или после этой даты).

.6 Резолюция А.806(19) "Эксплуатационные требования к судовым СЧ/ВЧ радиоустановкам, обеспечивающим радиотелефонную связь, узкополосную буквопечатающую телеграфию и цифровой избирательный вызов" с поправками; резолюция MSC.68(68), приложение 3 (действительно для оборудования, установленного 1 января 2000 года или после этой даты).

.7 Резолюция А.810(19) "Эксплуатационные требования к спутниковым свободновсплывающим аварийным радиобуям - указателям местоположения (АРБ), работающим на частоте 406 МГц"; и резолюция MSC. 120(74) "Принятие поправок к эксплуатационным требованиям к спутниковым свободновсплывающим аварийным радиобуям - указателям местоположения (АРБ), работающим на частоте 406 МГц" (резолюция А.810(19)) (см. также резолюцию А.696(17) "Одобрение типа спутниковых радиобуев - указателей местоположения (АРБ), работающих в системе КОСПАС-САРСАТ").

.8 Резолюция А.802(19) "Эксплуатационные требования к радиолокационным транспондерам спасательных шлюпок и плотов, используемым в поисково-спасательных операциях" с поправками, внесенными резолюцией MSC.297(83).

.9 Резолюция А.805(19) "Эксплуатационные требования к свободновсплывающим ОВЧ аварийным радиобуям - указателям местоположения".

.10 Резолюция А.807(19) "Эксплуатационные требования к судовым земным станциям Инмарсат-С, обеспечивающим передачу и прием сообщений с использованием буквопечатающей телеграфии" с поправками; резолюция MSC.68(68), приложение 3 (действительно для оборудования, установленного 1 января 2000 года или после этой даты); и резолюция А.570(14) "Типовое одобрение судовых земных станций".

.11 Резолюция MSC.306(87) "Пересмотренные эксплуатационные требования к оборудованию расширенного группового вызова".

.12 Резолюция А.662(16) "Эксплуатационные требования к устройствам отделения и включения свободно всплывающего аварийного радиооборудования".

.13 Резолюция А.669(17) "Эксплуатационные требования к системе для распространения и координации информации по безопасности на море, использующей коротковолновое узкополосное буквопечатание".

.14 Резолюция MSC. 148(77) "Принятие пересмотренных эксплуатационных требований к узкополосному телеграфному оборудованию с прямым буквопечатанием для приема навигационных и метеорологических предупреждений и срочной информации для судов (НАВТЕКС)".

.15 Резолюция А.811(19) "Эксплуатационные требования к судовой интегрированной системе радиосвязи (СИСР) при ее использовании в ГМССБ".

.16 Резолюция MSC.80(70), приложение 1 "Рекомендация по эксплуатационным требованиям к переносной ОВЧ аппаратуре двусторонней радиотелефонной связи на месте действия (для связи с воздушными судами)".

⁵⁷ См. Рекомендацию по общим требованиям к судовому радиооборудованию, составляющему часть Глобальной морской системы связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ), и к радионавигационным средствам, принятую Организацией резолюцией А.694(17); резолюцию А.813(19) "Общие требования к электромагнитной совместимости (ЭМС) для всего электрического и электронного судового оборудования"; и циркуляр MSC/Circ.862 Clarification of certain requirements in IMO performance standards forGMDSS equipment.

⁵⁸ См. Руководство по техническому обслуживанию и ремонту радиооборудования для глобальной морской системы связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ), относящейся к морским районам A3 и А4, принятое Организацией резолюцией А.702(17).

⁵⁹ См. раздел B-IV/2 главы IV Кодекса ПДНВ 1995 года.

⁶⁰ См. Рекомендацию по снабжению судов электронным оборудованием для определения места судна в море, принятую Организацией резолюцией A.156(ES.IV), и Всемирную радионавигационную систему, принятую Организацией резолюцией А. 1046(27).

⁶¹ См. Рекомендацию по применению и испытанию судового навигационного оборудования, принятую Организацией резолюцией A.157(ES.IV).

⁶² См. следующие резолюции, принятые Организацией:

.1 Резолюция А.694(17) "Рекомендация по общим требованиям к судовому радиооборудованию, составляющему часть Глобальной морской системы связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ), и к радионавигационным средствам".

.2 Резолюция A.424(XI) "Рекомендация по нормам технико-эксплуатационных характеристик гирокомпасов".

.3 Резолюция MSC.64(67), приложение 4 "Рекомендация по эксплуатационным требованиям к гирокомпасам".

.4 Резолюция MSC. 192(79) "Принятие пересмотренных эксплуатационных требований к радиолокационному оборудованию".

.5 Резолюция А.823(19) "Эксплуатационные требования к средствам автоматической радиолокационной прокладки".

.6 Резолюция А.817(19) "Рекомендация по эксплуатационным требованиям к системам отображения электронных карт и информации (ECDIS)" с поправками, внесенными резолюциями MSC.64(67), приложение 5, и MSC.86(70), приложение 4, как применимо.

.7 Резолюция А.529(13) "Рекомендация по стандартам точности судовождения".

.8 Резолюция А.817(19) "Рекомендация по эксплуатационным требованиям к судовым приемо-индикаторам систем "Лоран-С" и "Чайка".

.9 Резолюция А.819(19) "Рекомендация по эксплуатационным требованиям к судовому приемному оборудованию глобальной системы определения местоположения".

.10 Резолюция MSC.53(66) "Рекомендация по эксплуатационным требованиям к судовому приемному оборудованию "ГЛОНАСС" с поправками, внесенными резолюцией MSC.133(73).

.11 Резолюция MSC.64(67), приложение 2 "Рекомендация по эксплуатационным требованиям к судовому оборудованию для приема DGPS и ДГЛОНАСС сигналов морских радиобуев" с поправками, внесенными резолюцией MSC.114(73).

.12 Резолюция MSC.74(69), приложение 1 "Рекомендация по эксплуатационным требованиям к судовому комбинированному приемному оборудованию GPS/ГЛОНАСС" с поправками, внесенными резолюцией MSC.115(73).

.13 Резолюция MSC.64(67), приложение 3 "Рекомендация по эксплуатационным требованиям к системам управления курсом".

.14 Резолюция MSC.74(69), приложение 2 "Рекомендация по эксплуатационным требованиям к системам управления траекторией движения судна".

.15 Резолюция MSC.74(69), приложение 3 "Рекомендация по эксплуатационным требованиям к судовой универсальной автоматической идентификационной системе (АИС)"; и циркуляр MSC.1/Circ.1252 Guidelines on annual testing of the automatic system (AIS).

.16 Резолюция A.224(VIII) "Рекомендация по эксплуатационным требованиям к эхолотам" с поправками, внесенными резолюцией MSC.74(69), приложение 4.

.17 Резолюция А.824(19) "Рекомендация по эксплуатационным требованиям к указателям скорости и пройденного расстояния" с поправками, внесенными резолюцией А.96(72).

.18 Резолюция А.526(13) "Эксплуатационные требования к указателям скорости поворота".

.19 Резолюция А.575(14) "Рекомендация по унификации эксплуатационных требований к навигационному оборудованию".

.20 Резолюция A.343(IX) "Рекомендация по методам измерения уровня шума в местах прослушивания".

.21 Резолюция А.384(Х) "Рекомендация по нормам технико-эксплуатационных характеристик радиолокационных отражателей" с поправками, внесенными резолюцией MSC.164(78).

.22 Резолюция А.382(Х) "Рекомендация по нормам технико-эксплуатационных характеристик магнитных компасов".

.23 Резолюция MSC.95(72) "Рекомендация по эксплуатационным требованиям к лампам дневной сигнализации".

.24 Резолюция MSC.86(70), приложение 1 "Рекомендация по эксплуатационным требованиям к системам приема звуков".

.25 Резолюция MSC.86(70), приложение 2 "Рекомендация по эксплуатационным требованиям к морским устройствам передачи магнитного курса (TMHD)".

.26 Резолюция А.861(20) "Рекомендация по эксплуатационным требованиям к судовым приборам регистрации данных о рейсе (ПРД)".

.27 Резолюция MSC.116(73) "Рекомендация по эксплуатационным требованиям к морским устройствам передачи курса (УПК)".

------------------------------

Дополнение
Свидетельства и перечень оборудования

1 Форма Свидетельства о безопасности рыболовного судна

Международное свидетельство о безопасности рыболовного судна

Настоящее Свидетельство должно быть дополнено Перечнем оборудования

(Герб государства)                                          (Государство)

Выдано на основании положений Кейптаунского соглашения 2012 года об осуществлении положений Торремолиносского Протокола 1993 года к Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года по уполномочию правительства

______________________________________________

(название государства)

____________________________________________

(уполномоченное лицо или организация)

Сведения о судне 1

Название судна ..........................................................

Регистровый номер или позывной сигнал ...................................

Порт регистрации ........................................................

Длина (L) (правило I/2 5))/

валовая вместимость (правило I/2 22)) 2 ..................................

Морские районы, на плавание в которых судну выдано свидетельство

(правило IX/2) ..........................................................

Дата контракта на постройку или существенное переоборудование............

Дата закладки киля или дата, на которую судно находилось в подобной

стадии постройки в соответствии с правилом I/2 1) с) ii) или 1) с) iii)..

Дата поставки или завершения существенного переоборудования .............

Настоящим удостоверяется:

1.1 Что судно освидетельствовано в соответствии с требованиями правил I/7, I/8 и I/9 Протокола.

1.2 Что судно подлежит/не подлежит ² ежегодным освидетельствованиям, требуемым правилами I/7 1) d) и I/9 1) d) Протокола.

2 Что освидетельствованием установлено, что:

2.1 состояние конструкций, механизмов и оборудования, как определено в правиле I/9, удовлетворительно и что судно отвечает соответствующим требованиям глав II, III, IV, V и VI Протокола (за исключением требований, относящихся к системам и средствам пожарной безопасности и схемам противопожарной защиты);

2.2 две последние проверки подводной части судна были проведены

................................. и .....................................

        (дата)                                       (дата)

2.3 судно отвечает требованиям Протокола в отношении систем и средств пожарной безопасности и схем противопожарной защиты;

2.4 спасательные средства и снабжение спасательных шлюпок, спасательных плотов и дежурных шлюпок предусмотрены в соответствии с требованиями Протокола;

2.5 на судне предусмотрены линеметательное устройство и радиоустановки, используемые в спасательных средствах, в соответствии с требованиями Протокола;

2.6 судно отвечает требованиям Протокола в отношении радиоустановок;

2.7 действие радиоустановок, используемых в спасательных средствах, отвечает требованиям Протокола;

2.8 судно отвечает требованиям Протокола в отношении судового навигационного оборудования, устройств для передачи лоцмана и морских навигационных пособий;

2.9 на судне предусмотрены сигнально-отличительные огни, сигнальные знаки и средства подачи звуковых сигналов и сигналов бедствия в соответствии с требованиями Протокола и действующих Международных правил предупреждения столкновений судов в море;

2.10 во всех других отношениях судно отвечает соответствующим требованиям Протокола.

3 Что выдано/не выдано ²Международное свидетельство об изъятии для рыболовного судна.

Настоящее свидетельство действительно до..................................... ³ при условии проведения ежегодных, промежуточных и периодических освидетельствований и проверок подводной части судна в соответствии с правилами 1/7, 1/8 и 1/9 Протокола.

Выдано в.................................................................

                         (Место выдачи свидетельства)

......................................

           (Дата выдачи)

................................................................

   (Подпись уполномоченного лица, выдавшего свидетельство)

       (Печать или штамп организации, выдавшей свидетельство)

Подтверждение ежегодного и промежуточного освидетельствований, относящихся к конструкции, механизмам, оборудованию и снабжению, указанным в пункте 2.1 настоящего свидетельства

Настоящим удостоверяется, что при освидетельствовании, требуемом правилом I/9 Протокола, установлено, что судно отвечает соответствующим требованиям Протокола.

Ежегодное освидетельствование:    Подписано:.............................

                                           (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

Ежегодное/промежуточное 2          Подписано:.............................

освидетельствование:                      (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

Ежегодное/промежуточное 2          Подписано:.............................

освидетельствование:                       (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

Ежегодное освидетельствование:    Подписано:.............................

                                           (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

Ежегодное/промежуточное освидетельствование в соответствии с правилом I/13 7) с)

Настоящим удостоверяется, что при ежегодном/промежуточном ² освидетельствовании в соответствии с правилами I/9 и I/13 7) с) Протокола установлено, что судно отвечает соответствующим требованиям Протокола.

                                  Подписано:.............................

                                           (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

Подтверждение проверок подводной части судна ⁴

Настоящим удостоверяется, что при проверке, требуемой правилом 1/9 Протокола, установлено, что судно отвечает соответствующим требованиям Протокола.

Первая проверка:                  Подписано:.............................

                                           (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

Вторая проверка:                  Подписано:.............................

                                          (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

Подтверждение ежегодного и периодического освидетельствований, относящихся к спасательным средствам и прочему оборудованию и снабжению, указанным в пунктах 2.3, 2.4, 2.5, 2.8 и 2.9 настоящего свидетельства

Настоящим удостоверяется, что при освидетельствовании, требуемом правилом 1/7 Протокола, установлено, что судно отвечает соответствующим требованиям Протокола.

Ежегодное освидетельствование:    Подписано:.............................

                                          (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

Ежегодное/периодическое 2          Подписано:.............................

освидетельствование:                      (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

Ежегодное/периодическое 2          Подписано:.............................

освидетельствование:                       (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

Ежегодное освидетельствование:    Подписано:.............................

                                          (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

Ежегодное/периодическое освидетельствование в соответствии с правилом I/13 7) с)

Настоящим удостоверяется, что при ежегодном/периодическом ² освидетельствовании в соответствии с правилами I/7 и I/13 7) с) Протокола установлено, что судно отвечает соответствующим требованиям Протокола.

                                  Подписано:.............................

                                           (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

Подтверждение периодических освидетельствований, относящихся к радиоустановкам, указанным в пунктах 2.6 и 2.7 настоящего свидетельства

Настоящим удостоверяется, что при освидетельствовании, требуемом правилом I/8 Протокола, установлено, что судно отвечает соответствующим требованиям Протокола.

Периодическое                     Подписано:.............................

освидетельствование:                       (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

Периодическое                     Подписано:.............................

освидетельствование:                       (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

Периодическое                     Подписано:.............................

освидетельствование:                       (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

Периодическое                     Подписано:.............................

освидетельствование:                       (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

Периодическое освидетельствование в соответствии с правилом I/13 7) с)

Настоящим удостоверяется, что при периодическом освидетельствовании в соответствии с правилами I/8 и I/13 7) с) Протокола установлено, что судно отвечает соответствующим требованиям Протокола.

                                  Подписано:.............................

                                           (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

Подтверждение продления свидетельства, если срок его действия менее 5 лет, в случае применения правила I/13 3)

Судно отвечает соответствующим требованиям Протокола, и настоящее свидетельство в соответствии с правилом I/13 3) Протокола признается действительным до.....

                                  Подписано:.............................

                                           (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

Подтверждение в случае проведения освидетельствования для возобновления свидетельства и применения правила I/13 4)

Судно отвечает соответствующим требованиям Протокола, и настоящее свидетельство в соответствии с правилом I/13 4) Протокола признается действительным до.....

                                  Подписано:.............................

                                           (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

Подтверждение продления срока действия свидетельства до прибытия в порт освидетельствования или на льготный срок в случае применения правила I/13 5)

Настоящее свидетельство в соответствии с правилом I/13 5) Протокола признается действительным до.........

                                  Подписано:.............................

                                           (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

Подтверждение переноса ежегодной даты в случае применения правила I/13 7)

В соответствии с правилом I/13 7) Протокола новой ежегодной датой является.....

                                  Подписано:.............................

                                           (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

В соответствии с правилом I/13 7) Протокола новой ежегодной датой является.....

                                  Подписано:.............................

                                           (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

------------------------------

¹ По выбору, сведения о судне могут быть помещены в таблицу.

² Ненужное зачеркнуть.

³ Внести дату истечения срока действия, установленную Администрацией в соответствии с правилом I/13 1) Протокола. День и месяц этой даты соответствуют ежегодной дате, как она определена в правиле I/2 23), если не внесены поправки в соответствии с правилом I/13 7).

⁴ Могут быть предусмотрены дополнительные проверки.

------------------------------

2 Форма свидетельства об изъятии

Международное свидетельство об изъятии для рыболовного судна

(Герб государства)                                          (Государство)

Выдано на основании положений Кейптаунского соглашения 2012 года об осуществлении положений Торремолиносского протокола 1993 года к Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года по уполномочию правительства

.................................................................... .......

(название государства)

.................................................................... ......

(уполномоченное лицо или организация)

Сведения о судне 1

Название судна...........................................................

Регистровый номер или позывной сигнал....................................

Порт регистрации ........................................................

Длина (L) (правило I/2 5))/

валовая вместимость (правило I/2 22)) 2 ..................................

Настоящим удостоверяется:

Что судно в силу положений правила.......................................

освобождается от выполнения требований...................................

Условия, если они имеются, при которых выдается Свидетельство об изъятии:

Настоящее свидетельство действительно до.............................................................., при условии что Международное свидетельство о безопасности рыболовного судна, к которому приложено настоящее свидетельство, действительно.

Выдано в.................................................................

                       (Место выдачи свидетельства)

...........................     .........................................

     (Дата выдачи)                  (Подпись уполномоченного лица,

                                        выдавшего свидетельство)

          (Печать или штамп организации, выдавшей свидетельство)

Подтверждение продления свидетельства, если срок его действия менее 5 лет, в случае применения правила I/13 3)

Настоящее свидетельство в соответствии с правилом I/13 3) Протокола признается действительным до................................................., при условии что Международное свидетельство о безопасности рыболовного судна, к которому приложено настоящее свидетельство, действительно.

                                  Подписано:.............................

                                           (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

Подтверждение в случае проведения освидетельствования для возобновления свидетельства и применения правила I/13 4)

Настоящее свидетельство в соответствии с правилом I/13 4) Протокола признается действительным до................................................., при условии что Международное свидетельство о безопасности рыболовного судна, к которому приложено настоящее свидетельство, действительно.

                                  Подписано:.............................

                                           (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

Подтверждение продления срока действия свидетельства до прибытия в порт освидетельствования или на льготный срок в случае применения правила I/13 5)

Настоящее свидетельство в соответствии с правилом I/13 5) Протокола признается действительным до........................., при условии что Международное свидетельство о безопасности рыболовного судна, к которому приложено настоящее свидетельство, действительно.

                                  Подписано:.............................

                                           (Подпись уполномоченного лица)

                                  Место: ................................

                                  Дата:..................................

                           (Печать или штамп организации)

------------------------------

¹ По выбору, сведения о судне могут быть помещены в таблицу.

² Ненужное зачеркнуть.

------------------------------

3 Форма Добавления к Международному свидетельству о безопасности рыболовного судна

Перечень оборудования для международного свидетельства о безопасности рыболовного судна

Настоящий Перечень должен быть постоянно приложен к Международному свидетельству о безопасности рыболовного судна

Перечень оборудования согласно Кейптаунскому соглашению 2012 года об осуществлении положений Торремолиносского протокола 1993 года к Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года

1 Сведения о судне

Название судна...........................................................

Регистровый номер или позывной сигнал....................................

Порт регистрации ........................................................

Длина (L) (правило I/2 5))/

валовая вместимость (правило I/2 22)) 1 ..................................

2 Описание спасательных средств

1	Общее число человек, для которых предусмотрены спасательные средства	.............	.............
		Левый борт	Правый борт
2	Общее число спасательных шлюпок	.............	.............
2.1	Общее число человек, на которое рассчитаны спасательные шлюпки	.............	.............
2.2	Число частично закрытых спасательных шлюпок (правило VII/18)	.............	.............
2.3	Число полностью закрытых спасательных шлюпок (правило VII/19)	.............	.............

3	Число дежурных шлюпок	.............
3.1	Число шлюпок, которое входит в вышеуказанное общее число спасательных шлюпок	.............
4	Спасательные плоты	.............
4.1	Спасательные плоты, требующие спусковые устройства одобренного типа	.............
4.1.1	Число спасательных плотов	.............
4.1.2	Число человек, на которое рассчитаны спасательные плоты	.............
4.2	Спасательные плоты, не требующие спусковых устройств одобренного типа	.............
4.2.1	Число спасательных плотов	.............
4.2.1	Число человек, на которое рассчитаны спасательные плоты	.............
5	Число спасательных кругов	.............
6	Число спасательных жилетов	.............
7	Гидротермокостюмы	.............
7.1	Общее число	.............
7.2	Число костюмов, отвечающих требованиям к спасательным жилетам	.............
8	Число теплозащитных средств 2	.............
9	Радиоустановки, используемые в спасательных средствах	.............
9.1	Число радиолокационных ответчиков	.............
9.2	Число УКВ аппаратуры двусторонней радиотелефонной связи	.............

3 Описание радиооборудования

	Наименование	Фактическое наличие
1	Основные системы
1.1	УКВ радиоустановка:
1.1.1	Кодирующее устройство ЦИВ	.............
1.1.2	Приемник для ведения наблюдения за ЦИВ	.............
1.1.3	Радиотелефония	.............
1.2	ПВ радиоустановка:
1.2.1	Кодирующее устройство ЦИВ	.............
1.2.2	Приемник для ведения наблюдения за ЦИВ	.............
1.2.3	Радиотелефония	.............
1.3	ПВ/КВ радиоустановка:
1.3.1	Кодирующее устройство ЦИВ	.............
1.3.2	Приемник для ведения наблюдения за ЦИВ	.............
1.3.3	Радиотелефония	.............
1.3.4	Буквопечатающая радиотелеграфия	.............
1.4	Судовая земная станция ИНМАРСАТ	.............
2	Дополнительные средства для передачи сообщения о бедствии	.............
3	Устройства для приема информации по безопасности на море
3.1	Приемник НАВТЕКС	.............
3.2	Приемник РГВ	.............
3.3	Приемник КВ буквопечатающей радиотелеграфии	.............
4	Спутниковый АРБ
4.1	КОСПАС-САРСАТ	.............
4.2	ИНМАРСАТ	.............
5	УКВ АРБ	.............
6	Судовой радиолокационный ответчик	.............

4 Способы, используемые для обеспечения готовности радиооборудования (правило IX/14)

4.1	Дублирование оборудования	.............
4.2	Береговое техническое обслуживание и ремонт	.............
4.3	Обеспечение технического обслуживания и ремонта в море	.............

Настоящим удостоверяется, что данный Перечень во всех отношениях составлен правильно.

Выдан в .................................................................

                             (Место выдачи Перечня)

.........................       .........................................

    (Дата выдачи)                (Подпись должным образом уполномоченного

                                      лица, выдавшего Перечень)

          (Печать или штамп организации, выдавшей Перечень)

------------------------------

¹ Ненужное зачеркнуть.

² За исключением тех, которые требуются правилами VI1/17 8) xxxi), VII/20 5) a) xxiv) и VII/23 2) b) xiii).

------------------------------

Примечание. Подстрочные примечания, включенные в настоящий сводный текст, не являются частью Правил, но включены Секретариатом с целью удобства поиска. Во всех случаях читателю следует обращаться к самым последним редакциям кодексов, руководств, рекомендаций и т.д., на которые делаются ссылки в подстрочных примечаниях.